[Vimcdoc-translate] word list

[lang2 <wzh...@po...>]

Hi all,

I've been preparing a list of translation for Vim 
terminologies, which is pasted below. Could I ask you 
to take a look and see what you think? It is not complete.
There are some words that I just can't find the proper 
translation (e.g diagraph) or I don't understand the real
 meaning (alternative file). If you guys can help me finish
this (the list will grow during the course), I think I can
finish the quickref.txt much easier. 

This file, IMHO, should go into CVS at some stage, though
I don't know where. Any suggestions?

Thanks,

--------------------------------------------------------
The following table contains the terminologies Vim used in its
documentation and The corresponding Chinese frase.

+----------------------------------------------------+
|  ENGLISH                             ????          +
+----------------------------------------------------+
 + text object                        ??¡À????¨®
 + shiftwidth
 + quickfix
 + mark and tag                       ¡À¨º????¡À¨º??
 + visual mode                        ????????
 + synatx highligh                    ??¡¤¡§????
 + scroll                             ?¨ª??
 + digraph
 + folding                            ????
 + identifier
 + atom
 + append
 + indent                             ????
 + join
 + register                           ?????¡Â
 + yank
 + shell
 + alternative file
 + key mapping
 + abbreviations                      ????
 + literally
 + recall                             ????
 + argument                           ????
 + section
 + active                             ??????
 + buffer                             ????
 + arg                                ????
 + block                              ?¨¦
 + operator                           ??¡Á¡Â¡¤? 
 + word
 + sentence
 + paragraph
 + section
 + inner
 + cursor                             ??¡À¨º
 + tooltip
 + autocommand                        ¡Á????¨¹??
 + event                              ????
 + swap file                          ????????
 + boolean                            
 + offset                            
 + column                             ??                       
 + like                               ??
 + Vi                                 Vi
 + Vim                                Vim
 + Ex                                 Ex
 + lisp                               lisp
 + GUI                                GUI
 + UNIX                               UNIX
--------------------------------------------------------

ps. If the encoding of the mail isn't perfect, don't blame
me! :-)


lang2