[Vimcdoc-announce] (no subject)

[<bla...@ms...>]

Hi lang2:
       I have read the guide.txt and dict.txt.Here is my suggestion:

>  + visual mode                        visual 模式
       I usually translate it as 可视模式.How about the other ones in
our team ?

to all:
      I have finished 17% of the usr_25.txt.There are some problems:
How to translate it these sentences delicately? May be you can give 
me some advice.
>     The Vim editor is not a word processor. 

>     That's a blank line, but not an empty line.
    I translate this sentence as 这是一个空白行,担并是一个空行.
As you see,it seems no difference between 空白行 and 空行 in Chinese.
So I think this will puzzle the readers.

                                                        snoopyxp
    
 
     





_________________________________________________________________
与联机的朋友进行交流，请使用 MSN Messenger: http://messenger.msn.com/cn