vim-russian-devel

[Vim-russian-devel] Vim version

[Andrey K. <dr...@at...>]

58/T0M/EwSwgxd3FINTBy8/KIM3PzcXO1C4NCunaIMvBy8/KINfF0tPJySBWaW0g19kg0MXS
xdfPxMnUxSDUxcvT1Nk/IPDSz9PUzyDFx88g0MHU3sHUIMXWxc7FxMXM2M7PLCDJDQrEz8vV
zcXO1MHDydEg1MHNINTP1sUgzcXO0cXU09EuIPDP3NTPzdUgxMzRINDSz9PUz9TZINDPxMTF
0tbLySDO1dbOzyDX2tHU2A0KxM/LySDJ2iA2LjEsINDF0sXXxdPUySwgwSDQz9TPzSDQ0s/T
1M8gxMXMwdTYIMTJxsbZINMgwtXE1cDdyc3JINfF0tPJ0c3JIMkNCtDSwdfJ1Ngg0MXSxdfP
xCDTz8/U18XU09fFzs7PLg0KDQrpzMkg19kg1dbFIM/CzyDX08XNIMTPx8/Xz9LJzMnT2CDJ
INEg2tLRIMLF09DPy8/A09g/DQoNCg0KLS0gDQpBbmRyZXkgVi4gS2lzZWxldg0KU2NpZW50
aWZpYyBSZXNlYXJjaCBDZW50ZXIgZm9yIEVjb2xvZ2ljYWwgU2FmZXR5IFJ1c3NpYW4gQWNh
ZGVteSBvZiBTY2llbmNlcw0KT2ZmaWNlIHBob25lOiAgKzcgODEyIDIzMDc4MzQgIElDUSBV
SU4gMjY4NzE1MTcNClJlZ2lzdGVyZWQgTGludXggdXNlciBudW1iZXIgMTY5OTA3DQoNCg==

Re: [Vim-russian-devel] Vim version

[<vim...@li...>]

On Fri, Apr 12, 2002 at 02:51:45PM +0400, Andrey Kiselev wrote:
> Господа, еще такой момент.
> Из какой версии Vim вы переводите тексты? Просто его патчат еженедельно, и
> документация там тоже меняется. Поэтому для простоты поддержки нужно взять
> доки из 6.1, перевести, а потом просто делать диффы с будующими версиями и
> править перевод соответсвенно.
> 
> Или вы уже обо всем договорились и я зря беспокоюсь?
Нет, не зря!
Просто мы все работаем с документацией из 6.1-alt5, если я правильно
понимаю ситуацию
Надо решить этот момент

-- 
Best wishes,
Artem K. Jouravsky,
iFirst Ltd, System Administrator.
-----------------------
IOT trap -- core dumped

Re: [Vim-russian-devel] Vim version

[ROmul <rom...@mt...>]

On Fri, 12 Apr 2002 15:34:57 +0400
vim...@li... wrote:


VRDASN> Просто мы все работаем с документацией из 6.1-alt5, если я правильно
VRDASN> понимаю ситуацию
VRDASN> Надо решить этот момент
Да. Я с ней. Давайте я залью все доки в CVS и будем переводить их. Я обновлялся неделю назад из Сизифа.
А потом действительно нужно будет делать дифы и править переводы.

-- 
---
	ROmul,
	    The rubberheart... <-Exit project->
HOMEPAGE: http://exit.webzone.ru	    

Re: [Vim-russian-devel] Vim version

[Andrey K. <dr...@at...>]

PiBWUkRBU04+IPDSz9PUzyDN2SDX08Ug0sHCz9TBxc0g0yDEz8vVzcXO1MHDycXKIMnaIDYu
MS1hbHQ1LCDF08zJINENCj4g0NLB18nM2M7PIFZSREFTTj4g0M/Oyc3BwCDTydTVwcPJwA0K
PiBWUkRBU04+IO7BxM8g0sXbydTYINzUz9Qgzc/Nxc7UDQo+IOTBLiDxINMgzsXKLiDkwdfB
ytTFINEg2sHM2MAg19PFIMTPy8kg1yBDVlMgySDC1cTFzSDQxdLF18/EydTYIMnILiDxDQo+
IM/Czs/XzNHM09EgzsXExczAIM7B2sHEIMnaIPPJ2snGwS4g4SDQz9TPzSDExcrT1NfJ1MXM
2M7PIM7V1s7PIMLVxMXUDQo+IMTFzMHU2CDEycbZIMkg0NLB18nU2CDQxdLF18/E2S4NCg0K
7c/WxdQsIMnNxcXUINPN2dPMINPP2sTB1Nggzc/E1czYINMgzsXQxdLF18XExc7O2c3JIMTP
y8HNySwgwSDQz9TPzSDExczB1NgNCsTJxsbZIM/Uzs/TydTFzNjOzyDOxcfPICjO1SDJIM/C
zs/XzNHU2CDQzyDOxc/CyM/Eyc3P09TJKT8NCg0KLS0gDQpBbmRyZXkgVi4gS2lzZWxldg0K
U2NpZW50aWZpYyBSZXNlYXJjaCBDZW50ZXIgZm9yIEVjb2xvZ2ljYWwgU2FmZXR5IFJ1c3Np
YW4gQWNhZGVteSBvZiBTY2llbmNlcw0KT2ZmaWNlIHBob25lOiAgKzcgODEyIDIzMDc4MzQg
IElDUSBVSU4gMjY4NzE1MTcNClJlZ2lzdGVyZWQgTGludXggdXNlciBudW1iZXIgMTY5OTA3
DQoNCg==

Re: [Vim-russian-devel] Vim version

[Artem K. J. <uj...@if...>]

On Mon, Apr 15, 2002 at 12:59:36PM +0400, Andrey Kiselev wrote:
> > VRDASN> Просто мы все работаем с документацией из 6.1-alt5, если я
> > правильно VRDASN> понимаю ситуацию
> > VRDASN> Надо решить этот момент
> > Да. Я с ней. Давайте я залью все доки в CVS и будем переводить их. Я
> > обновлялся неделю назад из Сизифа. А потом действительно нужно будет
> > делать дифы и править переводы.
> 
> Может, имеет смысл создать модуль с непереведенными доками, а потом делать
> диффы относительно него (ну и обновлять по необходимости)?
Может быть, просто разделить русские и английские доки при помощи
расширений например?

-- 
Best wishes,
Artem K. Jouravsky,
iFirst Ltd, System Administrator.
-----------------------
In Oz, never say "krizzle kroo" to a Woozy.

Re: [Vim-russian-devel] Vim version

[Andrey K. <dr...@at...>]

PiA+IO3P1sXULCDJzcXF1CDTzdnTzCDTz9rEwdTYIM3PxNXM2CDTIM7F0MXSxdfFxMXOztnN
ySDEz8vBzcksIMEg0M/Uz80NCj4gPiDExczB1NggxMnGxtkgz9TOz9PJ1MXM2M7PIM7Fx88g
KM7VIMkgz8LOz9fM0dTYINDPIM7Fz8LIz8TJzc/T1MkpPw0KPiDtz9bF1CDC2dTYLCDQ0s/T
1M8g0sHaxMXMydTYINLV09PLycUgySDBzsfMycrTy8nFIMTPy8kg0NLJINDPzc/dyQ0KPiDS
wdPbydLFzsnKIM7B0NLJzcXSPw0KDQrmwcrMLdLFzMna2SDC1cTF1CDExczB1NggzsXVxM/C
zs8uDQoNCi0tIA0KQW5kcmV5IFYuIEtpc2VsZXYNClNjaWVudGlmaWMgUmVzZWFyY2ggQ2Vu
dGVyIGZvciBFY29sb2dpY2FsIFNhZmV0eSBSdXNzaWFuIEFjYWRlbXkgb2YgU2NpZW5jZXMN
Ck9mZmljZSBwaG9uZTogICs3IDgxMiAyMzA3ODM0ICBJQ1EgVUlOIDI2ODcxNTE3DQpSZWdp
c3RlcmVkIExpbnV4IHVzZXIgbnVtYmVyIDE2OTkwNw0KDQo=