Re: [Vim-russian-devel] =?koi8-r?B?98/Q?= =?koi8-r?B?0s/TINDPINTFyM7Jy8Ug0MXSxdfPxME=?=

[Andrey K. <dr...@at...>]

> > А вообще, идея автоматизации перевода мне нравится. Буду эту мысль
> > думать. Только без мощного скриптования тут не обойтись и встроенный
> > вимовский язык тут уже не покатит, больно убогий. Надо брать сборки вима
> > с поддержкой Python или Tcl.
> Можно, кстати, обсудить идеи такого рода. Может получится неплохая
> задачка. Тем более, что перевод и сопровождение документации --- очень
> часто встречающаяся проблема.

Я доку сразу пишу по-английски, так что опыта в этом у меня мало. С
дилетантской точки зрения мне сейчас хочется двух простейших вещей:
получение перевода слова (или фразы) по системному или персональному
словарю. В принципе, это элементарно делается в Виме. Можно через dict
работать, можно через плоский файл. И теги еще привлечь.


-- 
Andrey V. Kiselev
Scientific Research Center for Ecological Safety Russian Academy of Sciences
Office phone:  +7 812 2307834  ICQ UIN 26871517