No sure if my post will help you, but you can still test Navit project. It is known to run on Windows mobile. Furthermore, it is an offline application.

http://www.navit-project.org/

And there is certainly may other projects like navit.