Will,

I have just committed a new change to the developmental version (v0.1.13) that will allow a user to specify a tab-delimited file containing a map of chromosome name to integer value for the --plink and --plink-tped functions.

Please download and make the developmental version of vcftools and try out this functionality. Let me know if you have any further questions.