Re: [Unity-idm-discuss] Language Translations

[D B. <ba...@aw...>]

Hi,

it took longer than I hoped but I've just now sent the pull request for
the German translation (https://github.com/unity-idm/unity/pull/11).

As you recommended, I've translated all variables present in Polish
(from English to German).

Note that there are two files the Polish translation that contain
variables not present in the English one. I didn't quite know what to do
with those...

web-common/src/main/resources/messages/webui/messages.properties
missing
  RegistrationRequestEditorDialog.submitAndAccept
  RegistrationRequest.requestedIdentity
  RegistrationRequest.requestId
  RegistrationRequest.status
  RegistrationRequest.submitTime
  RequestsComponent.caption

web-admin/src/main/resources/messages/webhome/messages.properties
missing
  IdentityDetails.identityLocal
  IdentityDetails.identityLocalConfirmed
  IdentityDetails.identityLocalNotConfirmed
  IdentityDetails.identityLocalNotConfirmedWithRequest
  IdentityDetails.identityRemote

HTH
D.

PS: "credentials" is a PITA to translate into German (when it refers to
both passwords and certificates).



On 13/11/17 20:15, Krzysztof Benedyczak wrote:
> Hi,
> 
> W dniu 13.11.2017 o 16:00, D Baum pisze:
>> Hi,
>>
>> I noticed that Unity IDM offers not only English but also a Polish as
>> configurable language. Are there plans for supporting more languages or
>> does this have low priority for the dev team?
>>
>> I'm asking because I'm wondering if there's a way to give back to this
>> useful project and I thought I could e.g. do a German language
>> translation - if that's useful to you.
>>
>> Is it useful and would you accept contributions from outside your core
>> team?
> 
> Sure - it is open source ;-)
> 
> We have already DE flag included, so "only" the messages are missing.
> 
> I think a complete translation (i.e. including Admin UI, which has by
> far the largest amount of messages) is not that critical, but end-user
> facing translation would be very welcome. This way the PL translation is
> done, so creating counterparts whenever there are messages_pl.properties
> will be (by far) enough.
> 
> Thanks,
> Krzysztof
> 
> 
> PS: The short list of contributors shown by GitHub is incomplete. After
> migrating to Gihub only people who contributed in the original Assembla
> repo and at the same time have Github account with the same email are
> listed. What means: Bernd.