#38 Probleme mit Sonderzeichen in Audiopid

[Kai Engels]

Es liegt am sonderzeichen im Namen der Audio Pid.

Original xml File
#######################################################################
<neutrino commandversion="1">
<record command="record">
<channelname>PREMIERE 5</channelname>
<epgtitle>Taxi 3 (Taxi 3)</epgtitle>
<id>20085001d</id>
<info1>ActionkomĂśdie</info1>
<info2>Die gemeingefÀhrliche Weihnachtsmann-Bande
schlÀgt wieder zu. Daniel (Samy Naceri) und Emilien
(Frédéric Diefenthal) haben alle HÀnde voll zu tun,
die Gangster zur Strecke zu bringen. Doch damit nicht
genug: Ihre Freundinnen sind beide schwanger und sorgen
fÌr zusÀtzlichen Stress. - Ob Marseille oder
Hollywood: Das rasende Duo aus der Feder von Luc Besson
(&quot;Leon - Der Profi&quot;) zeigt allen die
RÌcklichter.
F 2002. 84 Min. Von Gerard Krawczyk, mit Samy Naceri,
FrĂŠdĂŠric Diefenthal, Marion Cotillard.</info2>
<epgid>563521186034132</epgid>
<mode>1</mode>
<videopid>1279</videopid>
<audiopids selected="1280">
<audio pid="1280" name="deutsch"/>
<audio pid="1281" name="französisch"/>
</audiopids>
<vtxtpid>32</vtxtpid>
</record>
</neutrino>
#######################################################################

nach dem ich :
<audio pid="1281" name="französisch"/>
nach
<audio pid="1281" name="franzoesisch"/>

geändert habe zunktioniert das mpg erstellen fehlerfrei!

kann man den Namen der audio pid nicht irgendwo so
filtern oder ändern das dort keine Sonderzeichen stehen
oder diese Zeichen interpretiert werden können?

Gruß

compi