This is a known problem with Adium scripts. Since Adium uses the {} brackets to define the text that is being sent to the script for processing there is no real way around this issue.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Logged In: YES
user_id=1752145
Originator: YES
This is a known problem with Adium scripts. Since Adium uses the {} brackets to define the text that is being sent to the script for processing there is no real way around this issue.