From: <Ant...@nt...> - 2005-11-29 19:47:25
|
Author: AntonioTerceiro Date: 2005-11-29 11:44:57 -0800 (Tue, 29 Nov 2005) New Revision: 7681 Modified: twiki/branches/DEVELOP/ twiki/branches/DEVELOP/locale/TWiki.pot twiki/branches/DEVELOP/locale/da.po twiki/branches/DEVELOP/locale/de.po twiki/branches/DEVELOP/locale/es.po twiki/branches/DEVELOP/locale/nl.po twiki/branches/DEVELOP/locale/pt.po twiki/branches/DEVELOP/templates/oopsmore.pattern.tmpl Log: Item1076: * putting backlinks links more like the previous ones (what eases translation) * updated translation files * updated Portuguese translation Property changes on: twiki/branches/DEVELOP ___________________________________________________________________ Name: svk:merge - 6fe119f3-adff-0310-8d65-eaf721ad8dcd:/local/twiki:12125 + 6fe119f3-adff-0310-8d65-eaf721ad8dcd:/local/twiki:12128 Modified: twiki/branches/DEVELOP/locale/TWiki.pot =================================================================== --- twiki/branches/DEVELOP/locale/TWiki.pot 2005-11-29 18:43:06 UTC (rev 7680) +++ twiki/branches/DEVELOP/locale/TWiki.pot 2005-11-29 19:44:57 UTC (rev 7681) @@ -46,7 +46,7 @@ #: data/Main/WebLeftBar.txt:5 data/Sandbox/WebLeftBar.txt:4 #: data/TWiki/WebLeftBar.txt:5 data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:2 #: data/Trash/WebLeftBar.txt:5 data/_default/WebLeftBar.txt:5 -#: templates/view.pattern.tmpl:78 +#: templates/view.pattern.tmpl:68 msgid "%1 Web" msgstr "" @@ -74,6 +74,10 @@ msgid "%1 is currently logged in" msgstr "" +#: templates/oopsattention.tmpl:325 +msgid "%1 is currently set to %2" +msgstr "" + #: templates/oopsleaseconflict.tmpl:8 msgid "%1 is editing %2." msgstr "" @@ -91,7 +95,7 @@ msgstr "" #. ("<nop>$toWeb.<nop>$toTopic", "<nop>$fromWeb.<nop>$fromTopic", $date, $by) -#: lib/TWiki/Render.pm:202 +#: lib/TWiki/Render.pm:206 msgid "%1 moved from %2 on %3 by %4" msgstr "" @@ -115,7 +119,7 @@ msgid "%1 web to try out TWiki" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:64 +#: templates/view.pattern.tmpl:54 msgid "&Attach" msgstr "" @@ -123,11 +127,11 @@ msgid "&Cancel" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:53 templates/view.tmpl:33 +#: templates/view.pattern.tmpl:43 templates/view.tmpl:33 msgid "&Compose" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:35 +#: templates/view.pattern.tmpl:25 msgid "&Edit" msgstr "" @@ -139,15 +143,15 @@ msgid "&History" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:69 +#: templates/view.pattern.tmpl:59 msgid "&More topic actions" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:107 +#: templates/view.pattern.tmpl:98 msgid "&Printable" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:113 +#: templates/view.pattern.tmpl:104 msgid "&Web" msgstr "" @@ -282,8 +286,8 @@ #: templates/attach.pattern.tmpl:44 msgid "" -"*Bug:* Internet Explorer 4.0 or earlier: If you get an \\\"Internal Server " -"Error\\\" message when you upload a file, you need to try again. It should " +"*Bug:* Internet Explorer 4.0 or earlier: If you get an \"Internal Server " +"Error\" message when you upload a file, you need to try again. It should " "work the second time." msgstr "" @@ -296,9 +300,9 @@ #: templates/attach.pattern.tmpl:43 msgid "" -"*Help:* Please see <a target='TWikiVariables' onclick=\\\"return launchWindow" -"('%TWIKIWEB%','FileAttachment')\\\" href='' rel='nofollow'>FileAttachment</" -"a> for more information about attaching files." +"*Help:* Please see <a target='TWikiVariables' onclick=\"return launchWindow" +"('%TWIKIWEB%','FileAttachment')\" href='' rel='nofollow'>FileAttachment</a> " +"for more information about attaching files." msgstr "" #: data/TWiki/TWikiRegistration.txt:10 @@ -319,6 +323,22 @@ "that will be updated or added." msgstr "" +#: templates/attachagain.pattern.tmpl:49 +msgid "" +"*Properties:* The comment and visibility (i.e. is attachment hidden) can be " +"changed without uploading a file by pressing \"Change Properties\"; see %1." +msgstr "" + +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:56 +msgid "<a href='%1' rel='nofollow'>Edit settings</a> for this topic" +msgstr "" + +#: templates/renamewebbase.pattern.tmpl:71 +msgid "" +"<a target='ManagingWebs' onclick=\"return launchWindow('%TWIKIWEB" +"%','ManagingWebs')\" href='%1' rel='nofollow'>Get help on managing webs</a>" +msgstr "" + #: templates/preview.pattern.tmpl:42 msgid "" "<span class='twikiAlert'><b>Do not forget</b></span> to save your changes." @@ -359,7 +379,7 @@ "sent to %3" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:113 +#: templates/view.pattern.tmpl:104 msgid "A&ll Webs" msgstr "" @@ -454,11 +474,11 @@ msgid "Any change you made to topic before coming to this page are preserved." msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:65 +#: templates/view.pattern.tmpl:55 msgid "Attach" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:64 +#: templates/view.pattern.tmpl:54 msgid "Attach an image or document to this topic" msgstr "" @@ -511,8 +531,7 @@ msgid "Available Information" msgstr "" -#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:21 -#: templates/view.pattern.tmpl:102 +#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:21 templates/view.pattern.tmpl:93 msgid "Back to top" msgstr "" @@ -520,7 +539,7 @@ msgid "Back to topic" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:113 +#: templates/view.pattern.tmpl:104 msgid "Backlinks" msgstr "" @@ -580,6 +599,10 @@ msgid "Case sensitive" msgstr "" +#: data/TWiki/WebLeftBar.txt:31 +msgid "Categories" +msgstr "" + #: templates/oopsattention.tmpl:274 msgid "" "Certain characters are not permitted in attachment filenames, and other " @@ -646,7 +669,7 @@ msgid "Checkpoint" msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:23 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:25 msgid "Child topics in %1 web:" msgstr "" @@ -663,7 +686,11 @@ msgid "Click here" msgstr "" -#: lib/TWiki/Render.pm:185 +#: templates/oopsattention.tmpl:257 +msgid "Click on [[%1][Debug topic text]]." +msgstr "" + +#: lib/TWiki/Render.pm:189 msgid "" "Click to move topic back to previous location, with option to change " "references." @@ -690,7 +717,7 @@ msgid "Company name:" msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:47 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:49 msgid "Compare revisions:" msgstr "" @@ -703,7 +730,7 @@ msgid "Conflict" msgstr "" -#: data/TWiki/TWikiVariablesAtoM.txt:270 templates/login.pattern.tmpl:50 +#: data/TWiki/TWikiVariablesAtoM.txt:268 templates/login.pattern.tmpl:50 #: templates/oopsaccessdenied.tmpl:11 templates/oopsaccessdenied.tmpl:18 #: templates/oopsaccessdenied.tmpl:42 msgid "Contact %1 if you have any questions." @@ -717,10 +744,10 @@ msgid "Continue to *[[%1][Create the new page]]*" msgstr "" -#: data/TWiki/TWikiPreferences.txt:36 +#: data/TWiki/TWikiPreferences.txt:39 msgid "" -"Copyright %1 by the contributing authors. All material on this collaboration " -"platform is the property of the contributing authors." +"Copyright &© by the contributing authors. All material on this " +"collaboration platform is the property of the contributing authors." msgstr "" #: templates/oopsattention.tmpl:125 @@ -739,7 +766,7 @@ msgid "Country:" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:34 +#: templates/view.pattern.tmpl:24 msgid "Cr&eate" msgstr "" @@ -752,7 +779,7 @@ msgstr "" #: data/TWiki/WebTopicCreator.txt:5 -msgid "Create New Topic in <nop>%BASEWEB% Web" +msgid "Create New Topic in %1 Web" msgstr "" #: templates/attach.pattern.tmpl:96 @@ -775,7 +802,7 @@ msgid "Create personal sidebar" msgstr "" -#: lib/TWiki/Render.pm:566 lib/TWiki/Render.pm:578 +#: lib/TWiki/Render.pm:570 lib/TWiki/Render.pm:582 msgid "Create this topic" msgstr "" @@ -816,7 +843,7 @@ msgid "Delete file attachment" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:69 +#: templates/view.pattern.tmpl:59 msgid "" "Delete or rename this topic; set parent topic; view and compare revisions" msgstr "" @@ -838,7 +865,7 @@ msgid "Deleted topics will be moved to the %1 web" msgstr "" -#: data/TWiki/TWikiVariablesAtoM.txt:273 +#: templates/oopsattention.tmpl:192 msgid "Did you want to [[%1][reset %2's password]]?" msgstr "" @@ -902,7 +929,7 @@ msgid "Each preference has the syntax" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:45 +#: templates/view.pattern.tmpl:35 msgid "Edit" msgstr "" @@ -919,12 +946,12 @@ msgid "Edit text" msgstr "" -#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:15 templates/view.pattern.tmpl:47 -#: templates/view.pattern.tmpl:53 templates/view.tmpl:33 +#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:15 templates/view.pattern.tmpl:37 +#: templates/view.pattern.tmpl:43 templates/view.tmpl:33 msgid "Edit this topic text" msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:53 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:55 msgid "Edit topic preference settings:" msgstr "" @@ -932,8 +959,7 @@ msgid "Email address:" msgstr "" -#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:21 -#: templates/view.pattern.tmpl:102 +#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:21 templates/view.pattern.tmpl:93 msgid "End of topic" msgstr "" @@ -971,6 +997,10 @@ msgid "Existing form data will be lost! (still available in old version)" msgstr "" +#: templates/oopsalerts.tmpl:13 +msgid "Failed to include URL %1" +msgstr "" + #: data/TWiki/TWikiRegistration.txt:213 msgid "Fields marked %1 are required" msgstr "" @@ -979,6 +1009,10 @@ msgid "Filename %1 is not legal for a TWiki attachment." msgstr "" +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:20 templates/oopsmore.pattern.tmpl:22 +msgid "Find topics that link to %1 ..." +msgstr "" + #: data/TWiki/TWikiRegistration.txt:223 msgid "" "Finish creating an account for you, so that you can start editing pages " @@ -1001,6 +1035,20 @@ msgid "Form definition missing" msgstr "" +#: templates/renamebase.pattern.tmpl:65 +msgid "" +"Get help on <a target='ManagingTopics' onclick=\"return launchWindow('%" +"TWIKIWEB%','ManagingTopics')\" href=\"%1\" rel='nofollow'>Renaming and " +"moving topics</a>." +msgstr "" + +#: templates/settings.pattern.tmpl:48 +msgid "" +"Get help on <a target='TWikiVariables' onclick=\"return launchWindow('%" +"TWIKIWEB%','TWikiVariables')\" href='%1' rel='nofollow'>Setting topic " +"preferences</a>." +msgstr "" + #: templates/oopsattention.tmpl:242 msgid "" "Go back in your browser and insert information for all mandatory fields." @@ -1058,7 +1106,7 @@ msgid "How to activate your %1 registration" msgstr "" -#: data/TWiki/TWikiPreferences.txt:36 +#: data/TWiki/TWikiPreferences.txt:39 msgid "Ideas, requests, problems regarding %1? <a href='%2'>Send feedback</a>" msgstr "" @@ -1094,6 +1142,10 @@ msgid "If you have any questions, please contact %1." msgstr "" +#: templates/registernotify.tmpl:25 +msgid "If you haven't set a password yet or you want to reset it, go to: %1" +msgstr "" + #: data/TWiki/WebTopicNonWikiTemplate.txt:10 #: data/TWiki/WebTopicViewTemplate.txt:10 msgid "If you intend to do a full text search:" @@ -1101,7 +1153,7 @@ #: data/TWiki/WebTopicNonWikiTemplate.txt:4 #: data/TWiki/WebTopicViewTemplate.txt:4 -msgid "If you used the \\\"Jump\\\" feature to jump to this page:" +msgid "If you used the \"Jump\" feature to jump to this page:" msgstr "" #: templates/oopsaccessdenied.tmpl:39 @@ -1129,6 +1181,10 @@ msgid "Incorrect %1" msgstr "" +#: templates/oopsattention.tmpl:202 +msgid "Incorrect %TWIKIWEB%.WikiNames:" +msgstr "" + #: templates/oopsattention.tmpl:92 msgid "Incorrect Password" msgstr "" @@ -1155,6 +1211,15 @@ "case you are recommended to check with them first." msgstr "" +#: templates/rename.pattern.tmpl:22 +msgid "" +"It's usually best to choose a <a target='WikiWord' onclick=\"return " +"launchWindow('%TWIKIWEB%','WikiWord')\" href='%1' rel='nofollow'>WikiWord</" +"a> for the new topic name, otherwise automatic linking may not work. " +"Characters not allowed in topic names, such as spaces will automatically be " +"removed." +msgstr "" + #: templates/renameweb.pattern.tmpl:22 msgid "" "It's usually best to choose a short name for the new web, as it is easier to " @@ -1252,7 +1317,7 @@ msgid "More Actions on Topic %1" msgstr "" -#: templates/rdiff.pattern.tmpl:27 templates/view.pattern.tmpl:70 +#: templates/rdiff.pattern.tmpl:27 templates/view.pattern.tmpl:60 msgid "More topic actions..." msgstr "" @@ -1273,7 +1338,7 @@ msgid "My Links" msgstr "" -#: lib/TWiki/Search.pm:792 +#: lib/TWiki/Search.pm:795 msgid "NEW" msgstr "" @@ -1298,11 +1363,11 @@ msgid "New web name:" msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:49 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:51 msgid "Newer revision:" msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:24 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:26 msgid "No child topics" msgstr "" @@ -1330,7 +1395,7 @@ msgid "Notes" msgstr "" -#: data/TWiki/TWikiVariablesAtoM.txt:267 +#: data/TWiki/TWikiVariablesAtoM.txt:265 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -1353,7 +1418,7 @@ msgid "OK" msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:48 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:50 msgid "Older revision:" msgstr "" @@ -1456,6 +1521,11 @@ msgid "Please try again." msgstr "" +#: templates/mailresetpassword.tmpl:12 +msgid "" +"Please visit %1 to change your password to something more memorable for you." +msgstr "" + #: templates/changeform.pattern.tmpl:30 msgid "Possible form templates" msgstr "" @@ -1477,7 +1547,7 @@ msgid "Previous upload" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:107 +#: templates/view.pattern.tmpl:98 msgid "Printable version of this topic" msgstr "" @@ -1489,10 +1559,16 @@ msgid "QuietSave" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:109 +#: templates/view.pattern.tmpl:100 msgid "Raw View" msgstr "" +#: templates/registernotify.tmpl:10 +msgid "" +"Read %1 to get a quick overview of this collaboration platform. To learn " +"more, study the TWikiTutorial, which is accessible from the same link." +msgstr "" + #: templates/edit.pattern.tmpl:54 msgid "Read new revision help text in new window" msgstr "" @@ -1572,15 +1648,15 @@ msgid "Rev %1 was saved by %2, while you were still editing." msgstr "" -#: templates/rdiff.pattern.tmpl:46 +#: templates/rdiff.pattern.tmpl:47 msgid "Revision" msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:40 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:42 msgid "Revision:" msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:43 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:45 msgid "Revisions:" msgstr "" @@ -1615,7 +1691,8 @@ msgstr "" #: templates/backlinksallwebs.pattern.tmpl:10 -#: templates/backlinksweb.pattern.tmpl:10 templates/view.pattern.tmpl:113 +#: templates/backlinksweb.pattern.tmpl:10 templates/oopsmore.pattern.tmpl:22 +#: templates/view.pattern.tmpl:104 msgid "Search all webs for topics that link to here" msgstr "" @@ -1623,7 +1700,11 @@ msgid "Search string" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:113 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:20 +msgid "Search the %1 Web for topics that link to here" +msgstr "" + +#: templates/view.pattern.tmpl:104 msgid "Search the <nop>%WEB% Web for topics that link to here" msgstr "" @@ -1678,7 +1759,7 @@ msgid "Send you a confirmation of your registration by email." msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:28 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:30 msgid "Set new topic parent:" msgstr "" @@ -1714,8 +1795,8 @@ msgstr "" #: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:18 -#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:21 -#: templates/view.pattern.tmpl:102 templates/view.pattern.tmpl:99 +#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:21 templates/view.pattern.tmpl:90 +#: templates/view.pattern.tmpl:93 msgid "Skip to actions" msgstr "" @@ -1733,7 +1814,7 @@ msgid "Sort results by:" msgstr "" -#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:18 templates/view.pattern.tmpl:99 +#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:18 templates/view.pattern.tmpl:90 msgid "Start of topic" msgstr "" @@ -1742,11 +1823,11 @@ msgid "Statistics" msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:29 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:31 msgid "Step 1: Select topic parent:" msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:34 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:36 msgid "" "Step 2: Continue to <input type='submit' class='twikiButton' value='Edit' /> " "and save %1 to activate the new parent" @@ -1771,10 +1852,10 @@ msgid "Summaries" msgstr "" -#: data/TWiki/WebSearch.txt:25 +#: data/TWiki/WebSearch.txt:25 data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:33 msgid "" -"TIP: to search for all topics that contain =\\\"SOAP\\\"=, =\\\"WSDL\\\"=, a " -"literal =\\\"web service\\\"=, but not =\\\"shampoo\\\"=, write:" +"TIP: to search for all topics that contain =\"SOAP\"=, =\"WSDL\"=, a literal " +"=\"web service\"=, but not =\"shampoo\"=, write:" msgstr "" #: templates/mailresetpassword.tmpl:3 @@ -1784,9 +1865,9 @@ #: templates/oopschangelanguage.tmpl:13 msgid "" "TWiki's user interface is available in several languages. If you want to " -"change the language for this session, choose one of the following and hit \\" -"\"Change language\\\". Otherwise, follow the \\\"Cancel\\\" link on the " -"bottom of the page to return to the previous topic." +"change the language for this session, choose one of the following and hit " +"\"Change language\". Otherwise, follow the \"Cancel\" link on the bottom of " +"the page to return to the previous topic." msgstr "" #: data/Sandbox/WebHome.txt:6 @@ -1915,6 +1996,12 @@ msgid "The two passwords you entered do not match." msgstr "" +#: data/Main/WebRss.txt:5 +msgid "" +"The web for users, groups and offices. TWiki is a Web-Based Collaboration " +"Platform for the Corporate World." +msgstr "" + #: templates/oopsleaseconflict.tmpl:15 msgid "Their lease on this topic expired %1 ago." msgstr "" @@ -2177,6 +2264,12 @@ msgid "Users" msgstr "" +#: templates/oopsattention.tmpl:138 +msgid "" +"Users with automatically generated passwords should proceed immediately to " +"[[%1][change password]] to change their password to something memorable." +msgstr "" + #: templates/attachtables.pattern.tmpl:45 msgid "Version" msgstr "" @@ -2185,26 +2278,26 @@ msgid "Vertical size of text edit box:" msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:50 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:52 msgid "View difference" msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:39 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:41 msgid "View previous topic revision:" msgstr "" -#: templates/oopsleaseconflict.pattern.tmpl:15 templates/view.pattern.tmpl:109 +#: templates/oopsleaseconflict.pattern.tmpl:15 templates/view.pattern.tmpl:100 msgid "View raw text without formatting" msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:42 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:44 msgid "View revision" msgstr "" #: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:7 #: templates/oopsleaseconflict.pattern.tmpl:16 #: templates/oopsleaseconflict.tmpl:30 templates/rdiff.pattern.tmpl:25 -#: templates/view.pattern.tmpl:45 +#: templates/view.pattern.tmpl:35 msgid "View topic" msgstr "" @@ -2273,7 +2366,7 @@ msgid "You are denied access to the following topics in the web:" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:78 +#: templates/view.pattern.tmpl:68 msgid "You are here" msgstr "" @@ -2290,6 +2383,12 @@ msgid "You are trying to %1 a topic that does not exist." msgstr "" +#: templates/oopsaccessdenied.tmpl:33 +msgid "" +"You can [[%1][create a new web]] if you have permission. Contact %2 if you " +"have any questions." +msgstr "" + #: templates/oopsattention.tmpl:120 msgid "" "You can also use the names of the standard HTML colors (black, silver, gray, " @@ -2297,6 +2396,10 @@ "teal, or aqua)" msgstr "" +#: templates/registernotify.tmpl:24 +msgid "You can change your password at via %1" +msgstr "" + #: templates/rename.pattern.tmpl:27 msgid "You can move the topic to a different web." msgstr "" @@ -2309,6 +2412,10 @@ msgid "You can review your changes in your personal TWiki topic %1" msgstr "" +#: templates/oopsattention.tmpl:28 +msgid "You can see the differences [[%1][here]]." +msgstr "" + #: templates/oopschangelanguage.tmpl:8 msgid "" "You can set your favourite language permanently by setting the %1 variable " @@ -2329,6 +2436,12 @@ msgid "You need to close your browser to make this change take effect." msgstr "" +#: templates/registerconfirm.tmpl:11 +msgid "" +"You now need to verify your email address. You can do so by entering %1 in " +"the form presented to you when this email was sent, or by visiting %2" +msgstr "" + #: templates/oopsattention.tmpl:270 msgid "You will probably have to ask your administrator, %1, to do this." msgstr "" @@ -2337,9 +2450,15 @@ msgid "" "Your activation code has been sent to %1. Either click on the link in your " "email or enter the code in the box below to activate your membership. (This " -"code is of the form \\\"YourName.xxxx\\\")" +"code is of the form \"YourName.xxxx\")" msgstr "" +#: templates/oopslanguagechanged.tmpl:11 +msgid "" +"Your language will be changed to %1 from the next screen. You will be " +"redirected to there right now. If you aren't, [[%2][click here]] to proceed." +msgstr "" + #: templates/mailresetpassword.tmpl:10 msgid "Your password has been changed to %1." msgstr "" @@ -2348,6 +2467,11 @@ msgid "Your password:" msgstr "" +#: templates/registernotify.tmpl:12 +msgid "" +"Your personal %1 topic is located at %2. You can customize it as you like:" +msgstr "" + #: templates/edit.pattern.tmpl:75 msgid "Your signature to copy/paste:" msgstr "" @@ -2370,7 +2494,7 @@ "[multiple of 3 spaces] * [space] Set [space] VARIABLENAME [space] = [value]" msgstr "" -#: lib/TWiki/I18N.pm:305 +#: lib/TWiki/I18N.pm:306 msgid "_language_name" msgstr "" @@ -2382,19 +2506,19 @@ msgid "about regular expression search" msgstr "" -#: lib/TWiki/Access.pm:150 +#: lib/TWiki/Access.pm:158 msgid "access denied on topic" msgstr "" -#: lib/TWiki/Access.pm:178 +#: lib/TWiki/Access.pm:186 msgid "access denied on web" msgstr "" -#: lib/TWiki/Access.pm:167 +#: lib/TWiki/Access.pm:175 msgid "access not allowed on topic" msgstr "" -#: lib/TWiki/Access.pm:190 +#: lib/TWiki/Access.pm:198 msgid "access not allowed on web" msgstr "" @@ -2419,7 +2543,15 @@ msgid "help" msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:41 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:21 +msgid "in %1 &web." +msgstr "" + +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:23 +msgid "in a&ll webs." +msgstr "" + +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:43 msgid "in raw text format" msgstr "" @@ -2427,10 +2559,6 @@ msgid "indicates mandatory fields" msgstr "" -#: templates/oopsattention.tmpl:325 -msgid "is currently set to" -msgstr "" - #: templates/oopsmore.pattern.tmpl:11 templates/oopsmore.pattern.tmpl:17 msgid "looking for references in _%1 web_ only" msgstr "" @@ -2447,7 +2575,7 @@ msgid "more..." msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:31 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:33 msgid "none (remove topic parent)" msgstr "" @@ -2467,7 +2595,7 @@ msgid "or" msgstr "" -#: lib/TWiki/Render.pm:195 +#: lib/TWiki/Render.pm:199 msgid "put it back" msgstr "" Modified: twiki/branches/DEVELOP/locale/da.po =================================================================== --- twiki/branches/DEVELOP/locale/da.po 2005-11-29 18:43:06 UTC (rev 7680) +++ twiki/branches/DEVELOP/locale/da.po 2005-11-29 19:44:57 UTC (rev 7681) @@ -46,7 +46,7 @@ #: data/Main/WebLeftBar.txt:5 data/Sandbox/WebLeftBar.txt:4 #: data/TWiki/WebLeftBar.txt:5 data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:2 #: data/Trash/WebLeftBar.txt:5 data/_default/WebLeftBar.txt:5 -#: templates/view.pattern.tmpl:78 +#: templates/view.pattern.tmpl:68 msgid "%1 Web" msgstr "%1 web" @@ -74,6 +74,11 @@ msgid "%1 is currently logged in" msgstr "%1 er logget på i øjeblikket" +#: templates/oopsattention.tmpl:325 +#, fuzzy +msgid "%1 is currently set to %2" +msgstr "%1 er logget på i øjeblikket" + #: templates/oopsleaseconflict.tmpl:8 msgid "%1 is editing %2." msgstr "%1 editerer i øjeblikket %2" @@ -95,7 +100,7 @@ # $date, # $by) #. ("<nop>$toWeb.<nop>$toTopic", "<nop>$fromWeb.<nop>$fromTopic", $date, $by) -#: lib/TWiki/Render.pm:202 +#: lib/TWiki/Render.pm:206 msgid "%1 moved from %2 on %3 by %4" msgstr "%1 blev flyttet fra %2 den %3 af %4" @@ -119,7 +124,7 @@ msgid "%1 web to try out TWiki" msgstr "%1 web for at prøve TWiki af" -#: templates/view.pattern.tmpl:64 +#: templates/view.pattern.tmpl:54 msgid "&Attach" msgstr "&Vedhæft" @@ -127,11 +132,11 @@ msgid "&Cancel" msgstr "&Fortryd" -#: templates/view.pattern.tmpl:53 templates/view.tmpl:33 +#: templates/view.pattern.tmpl:43 templates/view.tmpl:33 msgid "&Compose" msgstr "&Komponér" -#: templates/view.pattern.tmpl:35 +#: templates/view.pattern.tmpl:25 msgid "&Edit" msgstr "&Editér" @@ -143,15 +148,15 @@ msgid "&History" msgstr "&Historik" -#: templates/view.pattern.tmpl:69 +#: templates/view.pattern.tmpl:59 msgid "&More topic actions" msgstr "&Flere muligheder med denne side" -#: templates/view.pattern.tmpl:107 +#: templates/view.pattern.tmpl:98 msgid "&Printable" msgstr "&Printvenlig" -#: templates/view.pattern.tmpl:113 +#: templates/view.pattern.tmpl:104 msgid "&Web" msgstr "&Web" @@ -290,8 +295,8 @@ #: templates/attach.pattern.tmpl:44 #, fuzzy msgid "" -"*Bug:* Internet Explorer 4.0 or earlier: If you get an \\\"Internal Server " -"Error\\\" message when you upload a file, you need to try again. It should " +"*Bug:* Internet Explorer 4.0 or earlier: If you get an \"Internal Server " +"Error\" message when you upload a file, you need to try again. It should " "work the second time." msgstr "" "*Bug*: Internet Explorer 4.0 eller tidligere: Hvis du får fejlmeldingen " @@ -312,9 +317,9 @@ #: templates/attach.pattern.tmpl:43 #, fuzzy msgid "" -"*Help:* Please see <a target='TWikiVariables' onclick=\\\"return launchWindow" -"('%TWIKIWEB%','FileAttachment')\\\" href='' rel='nofollow'>FileAttachment</" -"a> for more information about attaching files." +"*Help:* Please see <a target='TWikiVariables' onclick=\"return launchWindow" +"('%TWIKIWEB%','FileAttachment')\" href='' rel='nofollow'>FileAttachment</a> " +"for more information about attaching files." msgstr "" "Hjælp til <a target='TWikiVariables' onclick=\"return launchWindow('%TWIKIWEB" "%','TWikiVariables')\" href=\"%1\" rel='nofollow'>definition af side-" @@ -340,6 +345,29 @@ "*Lokal fil:* Hvis du vælger en lokal fil, der har et _andet navn_ end den " "aktuelle, arbejder du i stedet på _den_ i stedet for." +#: templates/attachagain.pattern.tmpl:49 +msgid "" +"*Properties:* The comment and visibility (i.e. is attachment hidden) can be " +"changed without uploading a file by pressing \"Change Properties\"; see %1." +msgstr "" +"*Attributter:* Kommentaren og synligheden (er den vedhæftede fil skjult) kan " +"opdateres uden at uploade en ny fil, ved at klikke \"Opdatér kun attributter" +"\"; se %1." + +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:56 +msgid "<a href='%1' rel='nofollow'>Edit settings</a> for this topic" +msgstr "Opdatér <a href='%1' rel='nofollow'>side-præferencer</a>" + +#: templates/renamewebbase.pattern.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "" +"<a target='ManagingWebs' onclick=\"return launchWindow('%TWIKIWEB" +"%','ManagingWebs')\" href='%1' rel='nofollow'>Get help on managing webs</a>" +msgstr "" +"<a target='ManagingWebs' onclick=\"return launchWindow('%TWIKIWEB" +"%','ManagingWebs')\" href='%1' rel='nofollow'>Hjælp</a> til administration " +"af webs" + #: templates/preview.pattern.tmpl:42 msgid "" "<span class='twikiAlert'><b>Do not forget</b></span> to save your changes." @@ -392,7 +420,7 @@ "Et nyt *system-genereret* password for brugernavnet %1 (wikiname %2) er " "blevet sendt til %3" -#: templates/view.pattern.tmpl:113 +#: templates/view.pattern.tmpl:104 msgid "A&ll Webs" msgstr "A&lle webs" @@ -492,11 +520,11 @@ msgstr "" "Alle ændringer, som du har lavet før du skiftede til denne side er gemt." -#: templates/view.pattern.tmpl:65 +#: templates/view.pattern.tmpl:55 msgid "Attach" msgstr "Vedhæft" -#: templates/view.pattern.tmpl:64 +#: templates/view.pattern.tmpl:54 msgid "Attach an image or document to this topic" msgstr "Vedhæft fx et billede eller et dokument til denne side" @@ -551,8 +579,7 @@ msgid "Available Information" msgstr "Tilgængelig information" -#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:21 -#: templates/view.pattern.tmpl:102 +#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:21 templates/view.pattern.tmpl:93 msgid "Back to top" msgstr "Til toppen" @@ -560,7 +587,7 @@ msgid "Back to topic" msgstr "Tilbage til siden" -#: templates/view.pattern.tmpl:113 +#: templates/view.pattern.tmpl:104 msgid "Backlinks" msgstr "Referencer" @@ -622,6 +649,10 @@ msgid "Case sensitive" msgstr "Case-sensitiv søgning (forskel på STORE og små bogstaver)" +#: data/TWiki/WebLeftBar.txt:31 +msgid "Categories" +msgstr "" + #: templates/oopsattention.tmpl:274 #, fuzzy msgid "" @@ -693,7 +724,7 @@ msgid "Checkpoint" msgstr "Checkpoint" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:23 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:25 msgid "Child topics in %1 web:" msgstr "Datter-sider i %1 webbet:" @@ -710,7 +741,11 @@ msgid "Click here" msgstr "Klik her" -#: lib/TWiki/Render.pm:185 +#: templates/oopsattention.tmpl:257 +msgid "Click on [[%1][Debug topic text]]." +msgstr "Klik på [[%1][debug kildetekst]]." + +#: lib/TWiki/Render.pm:189 msgid "" "Click to move topic back to previous location, with option to change " "references." @@ -741,7 +776,7 @@ msgid "Company name:" msgstr "Sidenavn:" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:47 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:49 msgid "Compare revisions:" msgstr "Sammenlign versioner:" @@ -754,7 +789,7 @@ msgid "Conflict" msgstr "Konflikt" -#: data/TWiki/TWikiVariablesAtoM.txt:270 templates/login.pattern.tmpl:50 +#: data/TWiki/TWikiVariablesAtoM.txt:268 templates/login.pattern.tmpl:50 #: templates/oopsaccessdenied.tmpl:11 templates/oopsaccessdenied.tmpl:18 #: templates/oopsaccessdenied.tmpl:42 msgid "Contact %1 if you have any questions." @@ -768,10 +803,11 @@ msgid "Continue to *[[%1][Create the new page]]*" msgstr "Fortsæt med at *[[%1][oprette den nye side]]*" -#: data/TWiki/TWikiPreferences.txt:36 +#: data/TWiki/TWikiPreferences.txt:39 +#, fuzzy msgid "" -"Copyright %1 by the contributing authors. All material on this collaboration " -"platform is the property of the contributing authors." +"Copyright &© by the contributing authors. All material on this " +"collaboration platform is the property of the contributing authors." msgstr "" "Copyright %1 ved de deltagende brugere. Alt indhold i denne kollaborations-" "platform er de deltagende brugeres ejendom." @@ -793,7 +829,7 @@ msgid "Country:" msgstr "" -#: templates/view.pattern.tmpl:34 +#: templates/view.pattern.tmpl:24 msgid "Cr&eate" msgstr "Opret" @@ -807,7 +843,7 @@ #: data/TWiki/WebTopicCreator.txt:5 #, fuzzy -msgid "Create New Topic in <nop>%BASEWEB% Web" +msgid "Create New Topic in %1 Web" msgstr "Opret ny side" #: templates/attach.pattern.tmpl:96 @@ -830,7 +866,7 @@ msgid "Create personal sidebar" msgstr "Opret personlig side-menu" -#: lib/TWiki/Render.pm:566 lib/TWiki/Render.pm:578 +#: lib/TWiki/Render.pm:570 lib/TWiki/Render.pm:582 msgid "Create this topic" msgstr "Opret denne side" @@ -873,7 +909,7 @@ msgid "Delete file attachment" msgstr "Flyt vedhæftet fil" -#: templates/view.pattern.tmpl:69 +#: templates/view.pattern.tmpl:59 msgid "" "Delete or rename this topic; set parent topic; view and compare revisions" msgstr "" @@ -896,7 +932,7 @@ msgid "Deleted topics will be moved to the %1 web" msgstr "Slettede sider bliver flyttet til %1 webbet" -#: data/TWiki/TWikiVariablesAtoM.txt:273 +#: templates/oopsattention.tmpl:192 msgid "Did you want to [[%1][reset %2's password]]?" msgstr "Ville du gerne [[%1][resette passwordet for %2]]?" @@ -973,7 +1009,7 @@ msgid "Each preference has the syntax" msgstr "Alle præferencer har syntaksen" -#: templates/view.pattern.tmpl:45 +#: templates/view.pattern.tmpl:35 msgid "Edit" msgstr "Editieren" @@ -990,12 +1026,12 @@ msgid "Edit text" msgstr "Editér teksten" -#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:15 templates/view.pattern.tmpl:47 -#: templates/view.pattern.tmpl:53 templates/view.tmpl:33 +#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:15 templates/view.pattern.tmpl:37 +#: templates/view.pattern.tmpl:43 templates/view.tmpl:33 msgid "Edit this topic text" msgstr "Editér sidens tekst" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:53 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:55 msgid "Edit topic preference settings:" msgstr "Editér præferencer for siden:" @@ -1004,8 +1040,7 @@ msgid "Email address:" msgstr "Ugyldig e-mail-adresse" -#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:21 -#: templates/view.pattern.tmpl:102 +#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:21 templates/view.pattern.tmpl:93 msgid "End of topic" msgstr "Bunden af siden" @@ -1047,6 +1082,10 @@ "Eksisterende formular-data vil gå tabt! (vil stadig kunne fremfindes i " "historikken)" +#: templates/oopsalerts.tmpl:13 +msgid "Failed to include URL %1" +msgstr "" + #: data/TWiki/TWikiRegistration.txt:213 #, fuzzy msgid "Fields marked %1 are required" @@ -1056,6 +1095,10 @@ msgid "Filename %1 is not legal for a TWiki attachment." msgstr "Filnavnet %1 er ikke lovligt for en vedhæftet fil." +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:20 templates/oopsmore.pattern.tmpl:22 +msgid "Find topics that link to %1 ..." +msgstr "" + #: data/TWiki/TWikiRegistration.txt:223 msgid "" "Finish creating an account for you, so that you can start editing pages " @@ -1078,6 +1121,26 @@ msgid "Form definition missing" msgstr "Formular-definition mangler" +#: templates/renamebase.pattern.tmpl:65 +msgid "" +"Get help on <a target='ManagingTopics' onclick=\"return launchWindow('%" +"TWIKIWEB%','ManagingTopics')\" href=\"%1\" rel='nofollow'>Renaming and " +"moving topics</a>." +msgstr "" +"Hjælp til <a target='ManagingTopics' onclick=\"return launchWindow('%TWIKIWEB" +"%','ManagingTopics')\" href=\"%1\" rel='nofollow'>omdøbning og flytning af " +"sider</a>." + +#: templates/settings.pattern.tmpl:48 +msgid "" +"Get help on <a target='TWikiVariables' onclick=\"return launchWindow('%" +"TWIKIWEB%','TWikiVariables')\" href='%1' rel='nofollow'>Setting topic " +"preferences</a>." +msgstr "" +"Hjælp til <a target='TWikiVariables' onclick=\"return launchWindow('%TWIKIWEB" +"%','TWikiVariables')\" href=\"%1\" rel='nofollow'>definition af side-" +"præferencer</a>." + #: templates/oopsattention.tmpl:242 msgid "" "Go back in your browser and insert information for all mandatory fields." @@ -1138,7 +1201,7 @@ msgid "How to activate your %1 registration" msgstr "Således aktiverer du din %1 registrering" -#: data/TWiki/TWikiPreferences.txt:36 +#: data/TWiki/TWikiPreferences.txt:39 msgid "Ideas, requests, problems regarding %1? <a href='%2'>Send feedback</a>" msgstr "" "Idéer, forespørgsler, problemer med %1? <a href='%2'>Send en e-mail</a>" @@ -1181,6 +1244,12 @@ msgid "If you have any questions, please contact %1." msgstr "Hvis du har spørgsmål, så kontakt venligst %1." +#: templates/registernotify.tmpl:25 +msgid "If you haven't set a password yet or you want to reset it, go to: %1" +msgstr "" +"Hvis du ikke har valgt et password endnu, eller du ønsker at nulstille det, " +"så gå til: %1" + #: data/TWiki/WebTopicNonWikiTemplate.txt:10 #: data/TWiki/WebTopicViewTemplate.txt:10 msgid "If you intend to do a full text search:" @@ -1189,7 +1258,7 @@ #: data/TWiki/WebTopicNonWikiTemplate.txt:4 #: data/TWiki/WebTopicViewTemplate.txt:4 #, fuzzy -msgid "If you used the \\\"Jump\\\" feature to jump to this page:" +msgid "If you used the \"Jump\" feature to jump to this page:" msgstr "Hvis du brugte \"Hop\" funktionen til at hoppe til denne side:" #: templates/oopsaccessdenied.tmpl:39 @@ -1219,6 +1288,10 @@ msgid "Incorrect %1" msgstr "Forkert %1" +#: templates/oopsattention.tmpl:202 +msgid "Incorrect %TWIKIWEB%.WikiNames:" +msgstr "" + #: templates/oopsattention.tmpl:92 msgid "Incorrect Password" msgstr "Forkert password" @@ -1250,6 +1323,19 @@ "blive _flettet med hans_. Men formular-data bliver ikke flettet, så ændrer " "du i disse, anbefales det at synkronisere først." +#: templates/rename.pattern.tmpl:22 +msgid "" +"It's usually best to choose a <a target='WikiWord' onclick=\"return " +"launchWindow('%TWIKIWEB%','WikiWord')\" href='%1' rel='nofollow'>WikiWord</" +"a> for the new topic name, otherwise automatic linking may not work. " +"Characters not allowed in topic names, such as spaces will automatically be " +"removed." +msgstr "" +"Det anbefales at vælge et <a target='WikiWord' onclick=\"return launchWindow" +"('%TWIKIWEB%','WikiWord')\" href='%1' rel='nofollow'>WikiWord</a> som " +"sidenavn, ellers slås den automatiske linkning fra. Karakterer der ikke er " +"tilladte i sidenavne, som fx mellemrum, bliver automatisk fjernet." + #: templates/renameweb.pattern.tmpl:22 msgid "" "It's usually best to choose a short name for the new web, as it is easier to " @@ -1353,7 +1439,7 @@ msgid "More Actions on Topic %1" msgstr "Flere muligheder med siden %1" -#: templates/rdiff.pattern.tmpl:27 templates/view.pattern.tmpl:70 +#: templates/rdiff.pattern.tmpl:27 templates/view.pattern.tmpl:60 msgid "More topic actions..." msgstr "Flere muligheder med denne side..." @@ -1374,7 +1460,7 @@ msgid "My Links" msgstr "Mine links" -#: lib/TWiki/Search.pm:792 +#: lib/TWiki/Search.pm:795 msgid "NEW" msgstr "NY" @@ -1399,11 +1485,11 @@ msgid "New web name:" msgstr "Nyt web-navn:" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:49 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:51 msgid "Newer revision:" msgstr "Ny version" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:24 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:26 msgid "No child topics" msgstr "Ingen dattersider" @@ -1433,7 +1519,7 @@ msgid "Notes" msgstr "Noter" -#: data/TWiki/TWikiVariablesAtoM.txt:267 +#: data/TWiki/TWikiVariablesAtoM.txt:265 msgid "Notes:" msgstr "Noter:" @@ -1456,7 +1542,7 @@ msgid "OK" msgstr "OK" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:48 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:50 msgid "Older revision:" msgstr "Tidligere version:" @@ -1564,6 +1650,13 @@ msgid "Please try again." msgstr "Venligst forsøg igen." +#: templates/mailresetpassword.tmpl:12 +msgid "" +"Please visit %1 to change your password to something more memorable for you." +msgstr "" +"Besøg venligst siden %1 for at ændre dit password til ét der er lettere at " +"huske." + #: templates/changeform.pattern.tmpl:30 msgid "Possible form templates" msgstr "Mulige formularer" @@ -1585,7 +1678,7 @@ msgid "Previous upload" msgstr "Forrige upload" -#: templates/view.pattern.tmpl:107 +#: templates/view.pattern.tmpl:98 msgid "Printable version of this topic" msgstr "Printervenlig version af denne side" @@ -1597,10 +1690,19 @@ msgid "QuietSave" msgstr "Gem (uden notifikation)" -#: templates/view.pattern.tmpl:109 +#: templates/view.pattern.tmpl:100 msgid "Raw View" msgstr "" +#: templates/registernotify.tmpl:10 +msgid "" +"Read %1 to get a quick overview of this collaboration platform. To learn " +"more, study the TWikiTutorial, which is accessible from the same link." +msgstr "" +"Siden %1 giver et et hurtigt overblik over denne kollaborations-platform. " +"For at få en dybere indsigt i systemet kan du læse siden TWikiTutorial, som " +"kan nås fra samme link." + #: templates/edit.pattern.tmpl:54 msgid "Read new revision help text in new window" msgstr "Læs hjælpeteksten til Gennemtving nyt versionsnummer i et nyt vindue" @@ -1681,15 +1783,15 @@ msgid "Rev %1 was saved by %2, while you were still editing." msgstr "Version %1 blev gemt af %2 mens du foretog ændringer i siden." -#: templates/rdiff.pattern.tmpl:46 +#: templates/rdiff.pattern.tmpl:47 msgid "Revision" msgstr "Version" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:40 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:42 msgid "Revision:" msgstr "Version:" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:43 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:45 msgid "Revisions:" msgstr "Versioner:" @@ -1724,7 +1826,8 @@ msgstr "Søg i alle webs" #: templates/backlinksallwebs.pattern.tmpl:10 -#: templates/backlinksweb.pattern.tmpl:10 templates/view.pattern.tmpl:113 +#: templates/backlinksweb.pattern.tmpl:10 templates/oopsmore.pattern.tmpl:22 +#: templates/view.pattern.tmpl:104 msgid "Search all webs for topics that link to here" msgstr "Søg i alle webs efter sider der linker til denne side" @@ -1732,7 +1835,12 @@ msgid "Search string" msgstr "Søgestreng" -#: templates/view.pattern.tmpl:113 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Search the %1 Web for topics that link to here" +msgstr "Søg i <nop>%WEB% webbet efter sider der linker til denne side" + +#: templates/view.pattern.tmpl:104 msgid "Search the <nop>%WEB% Web for topics that link to here" msgstr "Søg i <nop>%WEB% webbet efter sider der linker til denne side" @@ -1789,7 +1897,7 @@ msgid "Send you a confirmation of your registration by email." msgstr "" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:28 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:30 msgid "Set new topic parent:" msgstr "Vælg ny side-forælder:" @@ -1827,8 +1935,8 @@ msgstr "Størrelse" #: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:18 -#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:21 -#: templates/view.pattern.tmpl:102 templates/view.pattern.tmpl:99 +#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:21 templates/view.pattern.tmpl:90 +#: templates/view.pattern.tmpl:93 msgid "Skip to actions" msgstr "Gå til valgmuligheder" @@ -1848,7 +1956,7 @@ msgid "Sort results by:" msgstr "Sortér resultater efter:" -#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:18 templates/view.pattern.tmpl:99 +#: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:18 templates/view.pattern.tmpl:90 msgid "Start of topic" msgstr "Toppen af siden" @@ -1857,11 +1965,11 @@ msgid "Statistics" msgstr "Statistik" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:29 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:31 msgid "Step 1: Select topic parent:" msgstr "1. skridt: Vælg side-forælder" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:34 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:36 msgid "" "Step 2: Continue to <input type='submit' class='twikiButton' value='Edit' /> " "and save %1 to activate the new parent" @@ -1891,11 +1999,11 @@ msgid "Summaries" msgstr "Sammendrag" -#: data/TWiki/WebSearch.txt:25 +#: data/TWiki/WebSearch.txt:25 data/TWiki/WebSearchAdvanced.txt:33 #, fuzzy msgid "" -"TIP: to search for all topics that contain =\\\"SOAP\\\"=, =\\\"WSDL\\\"=, a " -"literal =\\\"web service\\\"=, but not =\\\"shampoo\\\"=, write:" +"TIP: to search for all topics that contain =\"SOAP\"=, =\"WSDL\"=, a literal " +"=\"web service\"=, but not =\"shampoo\"=, write:" msgstr "" "TIP: For at søge efter sider, der indeholder =\"SOAP\"=, =\"WSDL\"= og " "strengen =\"web service\"= men ikke =\"shampoo\"=, skriv følgende:" @@ -1908,9 +2016,9 @@ #, fuzzy msgid "" "TWiki's user interface is available in several languages. If you want to " -"change the language for this session, choose one of the following and hit \\" -"\"Change language\\\". Otherwise, follow the \\\"Cancel\\\" link on the " -"bottom of the page to return to the previous topic." +"change the language for this session, choose one of the following and hit " +"\"Change language\". Otherwise, follow the \"Cancel\" link on the bottom of " +"the page to return to the previous topic." msgstr "" "TWiki's brugergrænseflade er tilgængelig på flere sprog. Hvis du gerne vil " "ændre sproget i denne session, vælg et af de følgende sprog og klik \"Skift " @@ -2065,6 +2173,15 @@ msgid "The two passwords you entered do not match." msgstr "De to passwords du har indtastet er ikke ens." +#: data/Main/WebRss.txt:5 +#, fuzzy +msgid "" +"The web for users, groups and offices. TWiki is a Web-Based Collaboration " +"Platform for the Corporate World." +msgstr "" +"%1 webbet på TWiki. TWiki er en web-baseret kollaborations-platform skabt " +"til virksomheden." + #: templates/oopsleaseconflict.tmpl:15 msgid "Their lease on this topic expired %1 ago." msgstr "Deres lås på denne side udløb for %1 siden." @@ -2357,6 +2474,14 @@ msgid "Users" msgstr "Brugere" +#: templates/oopsattention.tmpl:138 +msgid "" +"Users with automatically generated passwords should proceed immediately to " +"[[%1][change password]] to change their password to something memorable." +msgstr "" +"Brugere med system-genererede passwords opfordres til snarest muligt at [[%1]" +"[opdatere passwordet]] til et der er nemmere at huske." + #: templates/attachtables.pattern.tmpl:45 msgid "Version" msgstr "Version" @@ -2365,26 +2490,26 @@ msgid "Vertical size of text edit box:" msgstr "Højde på edit-boks:" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:50 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:52 msgid "View difference" msgstr "Vis forskel" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:39 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:41 msgid "View previous topic revision:" msgstr "Vis forrige version af siden:" -#: templates/oopsleaseconflict.pattern.tmpl:15 templates/view.pattern.tmpl:109 +#: templates/oopsleaseconflict.pattern.tmpl:15 templates/view.pattern.tmpl:100 msgid "View raw text without formatting" msgstr "Vis rå kildetekst uden formatering" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:42 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:44 msgid "View revision" msgstr "Vis denne version" #: data/Main/PatternSkinUserViewTemplate.txt:7 #: templates/oopsleaseconflict.pattern.tmpl:16 #: templates/oopsleaseconflict.tmpl:30 templates/rdiff.pattern.tmpl:25 -#: templates/view.pattern.tmpl:45 +#: templates/view.pattern.tmpl:35 msgid "View topic" msgstr "Vis side" @@ -2455,7 +2580,7 @@ msgid "You are denied access to the following topics in the web:" msgstr "Du har ikke adgang til de følgende sider i dette web:" -#: templates/view.pattern.tmpl:78 +#: templates/view.pattern.tmpl:68 msgid "You are here" msgstr "Du er her" @@ -2477,6 +2602,14 @@ msgid "You are trying to %1 a topic that does not exist." msgstr "Du forsøger at udføre handlingen %1 på en side der ikke eksisterer." +#: templates/oopsaccessdenied.tmpl:33 +msgid "" +"You can [[%1][create a new web]] if you have permission. Contact %2 if you " +"have any questions." +msgstr "" +"Du kan [[%1][oprette et nyt web]], hvis du har rettigheden til det. Kontakt %" +"2 hvis du har spørgsmål." + #: templates/oopsattention.tmpl:120 msgid "" "You can also use the names of the standard HTML colors (black, silver, gray, " @@ -2487,6 +2620,10 @@ "white, maroon, red, purple, fuchsia, green, lime, olive, yellow, navy, blue, " "teal, or aqua)" +#: templates/registernotify.tmpl:24 +msgid "You can change your password at via %1" +msgstr "Du kan skifte dit password v.h.a. %1" + #: templates/rename.pattern.tmpl:27 msgid "You can move the topic to a different web." msgstr "Du kan flytte siden til et andet web" @@ -2499,6 +2636,10 @@ msgid "You can review your changes in your personal TWiki topic %1" msgstr "Du kan tjekke opdateringerne til din personlige TWiki side, %1" +#: templates/oopsattention.tmpl:28 +msgid "You can see the differences [[%1][here]]." +msgstr "Du kan se forskellene [[%1][her]]." + #: templates/oopschangelanguage.tmpl:8 msgid "" "You can set your favourite language permanently by setting the %1 variable " @@ -2521,6 +2662,14 @@ msgid "You need to close your browser to make this change take effect." msgstr "Alle browservinduer skal lukkes ned, før denne ændring slår igennem." +#: templates/registerconfirm.tmpl:11 +msgid "" +"You now need to verify your email address. You can do so by entering %1 in " +"the form presented to you when this email was sent, or by visiting %2" +msgstr "" +"Du skal nu verificere din e-mail-adresse. Det gør du ved at indsætte din %1 " +"på siden som du har fået via den sendte e-mail eller ved at gå til siden %2." + #: templates/oopsattention.tmpl:270 msgid "You will probably have to ask your administrator, %1, to do this." msgstr "" @@ -2532,13 +2681,21 @@ msgid "" "Your activation code has been sent to %1. Either click on the link in your " "email or enter the code in the box below to activate your membership. (This " -"code is of the form \\\"YourName.xxxx\\\")" +"code is of the form \"YourName.xxxx\")" msgstr "" "Din aktiveringskode er blevet sendt til %1. Enten kan du klikke på linket i " "den tilsendte e-mail eller du kan indtaste aktiveringskoden i feltet " "nedenfor for at aktivere dit brugernavn (aktiveringskoden har formatet " "\"YourName.xxxx\")" +#: templates/oopslanguagechanged.tmpl:11 +msgid "" +"Your language will be changed to %1 from the next screen. You will be " +"redirected to there right now. If you aren't, [[%2][click here]] to proceed." +msgstr "" +"Sproget bliver skiftet til %1 fra næste skærmbillede. Du bliver nu " +"viderestillet. Hvis det ikke virker, så [[%2][klik her]] for at fortsætte." + #: templates/mailresetpassword.tmpl:10 msgid "Your password has been changed to %1." msgstr "Dit password er opdateret til %1." @@ -2548,6 +2705,13 @@ msgid "Your password:" msgstr "Password" +#: templates/registernotify.tmpl:12 +msgid "" +"Your personal %1 topic is located at %2. You can customize it as you like:" +msgstr "" +"Din personlige side, %1, findes på %2. Du er velkommen til at tilpasse den " +"efter dine egne behov:" + #: templates/edit.pattern.tmpl:75 msgid "Your signature to copy/paste:" msgstr "Din signatur (til copy/paste)" @@ -2575,7 +2739,7 @@ "[mellemrum] = [værdi]" # please enter the name of your language here (written in the native language): -#: lib/TWiki/I18N.pm:305 +#: lib/TWiki/I18N.pm:306 msgid "_language_name" msgstr "Dansk" @@ -2587,19 +2751,19 @@ msgid "about regular expression search" msgstr "om søgning med regulære udtryk" -#: lib/TWiki/Access.pm:150 +#: lib/TWiki/Access.pm:158 msgid "access denied on topic" msgstr "adgang til siden nægtet" -#: lib/TWiki/Access.pm:178 +#: lib/TWiki/Access.pm:186 msgid "access denied on web" msgstr "adgang til web nægtet" -#: lib/TWiki/Access.pm:167 +#: lib/TWiki/Access.pm:175 msgid "access not allowed on topic" msgstr "adgang til side ikke tilladt " -#: lib/TWiki/Access.pm:190 +#: lib/TWiki/Access.pm:198 msgid "access not allowed on web" msgstr "adgang til web ikke tilladt " @@ -2624,7 +2788,16 @@ msgid "help" msgstr "hjælp" -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:41 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:21 +msgid "in %1 &web." +msgstr "" + +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "in a&ll webs." +msgstr "Søg i alle webs" + +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:43 msgid "in raw text format" msgstr "i kildetekst-format" @@ -2632,11 +2805,6 @@ msgid "indicates mandatory fields" msgstr "angiver obligatoriske felter" -#: templates/oopsattention.tmpl:325 -#, fuzzy -msgid "is currently set to" -msgstr "%1 er logget på i øjeblikket" - #: templates/oopsmore.pattern.tmpl:11 templates/oopsmore.pattern.tmpl:17 msgid "looking for references in _%1 web_ only" msgstr "finder referencer (kun i _%1 Web_)" @@ -2653,7 +2821,7 @@ msgid "more..." msgstr "mere..." -#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:31 +#: templates/oopsmore.pattern.tmpl:33 msgid "none (remove topic parent)" msgstr "ingen (fjern sidens forælder)" @@ -2673,7 +2841,7 @@ msgid "or" msgstr "eller" -#: lib/TWiki/Render.pm:195 +#: lib/TWiki/Render.pm:199 msgid "put it back" msgstr "flyt siden tilbage" @@ -2685,40 +2853,7 @@ msgid "view" msgstr "vis" -#, fuzzy #~ msgid "" -#~ "The web for users, groups and offices. TWiki is a Web-Based Collaboration " -#~ "Platform for the Corporate World." -#~ msgstr "" -#~ "%1 webbet på TWiki. TWiki er en web-baseret kollaborations-platform skabt " -#~ "til virksomheden." - -#~ msgid "" -#~ "*Properties:* The comment and visibility (i.e. is attachment hidden) can " -#~ "be changed without uploading a file by pressing \"Change Properties\"; " -#~ "see %1." -#~ msgstr "" -#~ "*Attributter:* Kommentaren og synligheden (er den vedhæftede fil skjult) " -#~ "kan opdateres uden at uploade en ny fil, ved at klikke \"Opdatér kun " -#~ "attributter\"; se %1." - -#~ msgid "<a href='%1' rel='nofollow'>Edit settings</a> for this topic" -#~ msgstr "Opdatér <a href='%1' rel='nofollow'>side-præferencer</a>" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "<a target='ManagingWebs' onclick=\"return launchWindow('%TWIKIWEB" -#~ "%','ManagingWebs')\" href='%1' rel='nofollow'>Get help on managing webs</" -#~ "a>" -#~ msgstr "" -#~ "<a target='ManagingWebs' onclick=\"return launchWindow('%TWIKIWEB" -#~ "%','ManagingWebs')\" href='%1' rel='nofollow'>Hjælp</a> til " -#~ "administration af webs" - -#~ msgid "Click on [[%1][Debug topic text]]." -#~ msgstr "Klik på [[%1][debug kildetekst]]." - -#~ msgid "" #~ "Find topics <a href='%1' title='Search all webs for topics that link to " #~ "here' accesskey='l'>in a&ll public webs</a> that link to %2" #~ msgstr "" @@ -2732,100 +2867,6 @@ #~ "Find sider <a href='%1' title='Søg i %2 webbet efter sider der linker til " #~ "denne side' accesskey='l'>i %2 webbet</a> der linker til %3" -#~ msgid "" -#~ "Get help on <a target='ManagingTopics' onclick=\"return launchWindow('%" -#~ "TWIKIWEB%','ManagingTopics')\" href=\"%1\" rel='nofollow'>Renaming and " -#~ "moving topics</a>." -#~ msgstr "" -#~ "Hjælp til <a target='ManagingTopics' onclick=\"return launchWindow('%" -#~ "TWIKIWEB%','ManagingTopics')\" href=\"%1\" rel='nofollow'>omdøbning og " -#~ "flytning af sider</a>." - -#~ msgid "" -#~ "Get help on <a target='TWikiVariables' onclick=\"return launchWindow('%" -#~ "TWIKIWEB%','TWikiVariables')\" href='%1' rel='nofollow'>Setting topic " -#~ "preferences</a>." -#~ msgstr "" -#~ "Hjælp til <a target='TWikiVariables' onclick=\"return launchWindow('%" -#~ "TWIKIWEB%','TWikiVariables')\" href=\"%1\" rel='nofollow'>definition af " -#~ "side-præferencer</a>." - -#~ msgid "If you haven't set a password yet or you want to reset it, go to: %1" -#~ msgstr "" -#~ "Hvis du ikke har valgt et password endnu, eller du ønsker at nulstille " -#~ "det, så gå til: %1" - -#~ msgid "" -#~ "It's usually best to choose a <a target='WikiWord' onclick=\"return " -#~ "launchWindow('%TWIKIWEB%','WikiWord')\" href='%1' " -#~ "rel='nofollow'>WikiWord</a> for the new topic name, otherwise automatic " -#~ "linking may not work. Characters not allowed in topic names, such as " -#~ "spaces will automatically be removed." -#~ msgstr "" -#~ "Det anbefales at vælge et <a target='WikiWord' onclick=\"return " -#~ "launchWindow('%TWIKIWEB%','WikiWord')\" href='%1' " -#~ "rel='nofollow'>WikiWord</a> som sidenavn, ellers slås den automatiske " -#~ "linkning fra. Karakterer der ikke er tilladte i sidenavne, som fx " -#~ "mellemrum, bliver automatisk fjernet." - -#~ msgid "" -#~ "Please visit %1 to change your password to something more memorable for " -#~ "you." -#~ msgstr "" -#~ "Besøg venligst siden %1 for at ændre dit password til ét der er lettere " -#~ "at huske." - -#~ msgid "" -#~ "Read %1 to get a quick overview of this collaboration platform. To learn " -#~ "more, study the TWikiTutorial, which is accessible from the same link." -#~ msgstr "" -#~ "Siden %1 giver et et hurtigt overblik over denne kollaborations-platform. " -#~ "For at få en dybere indsigt i systemet kan du læse siden TWikiTutorial, " -#~ "som kan nås fra samme link." - -#~ msgid "" -#~ "Users with automatically generated passwords should proceed immediately " -#~ "to [[%1][change password]] to change their password to something " -#~ "memorable." -#~ msgstr "" -#~ "Brugere med system-genererede passwords opfordres til snarest muligt at " -#~ "[[%1][opdatere passwordet]] til et der er nemmere at huske." - -#~ msgid "" -#~ "You can [[%1][create a new web]] if you have permission. Contact %2 if " -#~ "you have any questions." -#~ msgstr "" -#~ "Du kan [[%1][oprette et nyt web]], hvis du har rettigheden til det. " -#~ "Kontakt %2 hvis du har spørgsmål." - -#~ msgid "You can change your password at via %1" -#~ msgstr "Du kan skifte dit password v.h.a. %1" - -#~ msgid "You can see the differences [[%1][here]]." -#~ msgstr "Du kan se forskellene [[%1][her]]." - -#~ msgid "" -#~ "You now need to verify your email address. You can do so by entering %1 " -#~ "in the form presented to you when this email was sent, or by visiting %2" -#~ msgstr "" -#~ "Du skal nu verificere din e-mail-adresse. Det gør du ved at indsætte din %" -#~ "1 på siden som du har fået via den sendte e-mail eller ved at gå til " -#~ "siden %2." - -#~ msgid "" -#~ "Your language will be changed to %1 from the next screen. You will be " -#~ "redirected to there right now. If you aren't, [[%2][click here]] to " -#~ "proceed." -#~ msgstr "" -#~ "Sproget bliver skiftet til %1 fra næste skærmbillede. Du bliver nu " -#~ "viderestillet. Hvis det ikke virker, så [[%2][klik her]] for at fortsætte." - -#~ msgid "" -#~ "Your personal %1 topic is located at %2. You can customize it as you like:" -#~ msgstr "" -#~ "Din personlige side, %1, findes på %2. Du er velkommen til at tilpasse " -#~ "den efter dine egne behov:" - #~ msgid "Current time on this server:" #~ msgstr "Klokkeslet på serveren:" Modified: twiki/branches/DEVELOP/locale/de.po =================================================================== --- twiki/branches/DEVELOP/locale/de.po 2005-11-29 18:43:06 UTC (rev 7680) +++ twiki/branches/DEVELOP/locale/de.po 2005-11-29 19:44:57 UTC (rev 7681) @@ -46,7 +46,7 @@ #: data/Main/WebLeftBar.txt:5 data/Sandbox/WebLeftBar.txt:4 #: data/TWiki/WebLeftBar.txt:5 data/TWiki/WebLeftBarExample.txt:2 #: data/Trash/WebLeftBar.txt:5 data/_default/WebLeftBar.txt:5 -#: templates/view.pattern.tmpl:78 +#: templates/view.pattern.tmpl:68 msgid "%1 Web" msgstr "%1 Web" @@ -74,6 +74,11 @@ msgid "%1 is currently logged in" msgstr "%1 ist gerade eingeloggt" +#: templates/oopsattention.tmpl:325 +#, fuzzy +msgid "%1 is currently set to %2" +msgstr "%1 ist gerade eingeloggt" + #: templates/oopsleaseconflict.tmpl:8 msgid "%1 is editing %2." msgstr "%1 bearbeitet %2" @@ -95,7 +100,7 @@ # $date, # $by) #. ("<nop>$toWeb.<nop>$toTopic", "<nop>$fromWeb.<nop>$fromTopic", $date, $by) -#: lib/TWiki/Render.pm:202 +#: lib/TWiki/Render.pm:206 msgid "%1 moved from %2 on %3 by %4" msgstr "%1 wurde von %4 von %2 nach %3 verschoben" @@ -119,7 +124,7 @@ msgid "%1 web to try out TWiki" msgstr "%1 Web zum ausprobieren von TWiki" -#: templates/view.pattern.tmpl:64 +#: templates/view.pattern.tmpl:54 msgid "&Attach" msgstr "&Anhang" @@ -127,11 +132,11 @@ msgid "&Cancel" msgstr "&Abbrechen" -#: templates/view.pattern.tmpl:53 templates/view.tmpl:33 +#: templates/view.pattern.tmpl:43 templates/view.tmpl:33 msgid "&Compose" msgstr "&Bearbeiten" -#: templates/view.pattern.tmpl:35 +#: templates/view.pattern.tmpl:25 msgid "&Edit" msgstr "&Editieren" @@ -143,15 +148,15 @@ msgid "&History" msgstr "&Historie" -#: templates/view.pattern.tmpl:69 +#: templates/view.pattern.tmpl:59 msgid "&More topic actions" msgstr "&Mehr Aktionen" -#: templates/view.pattern.tmpl:107 +#: templates/view.pattern.tmpl:98 msgid "&Printable" msgstr "&Drucken" -#: templates/view.pattern.tmpl:113 +#: templates/view.pattern.tmpl:104 msgid "&Web" msgstr "&Web" @@ -290,8 +295,8 @@ #: templates/attach.pattern.tmpl:44 #, fuzzy msgid "" -"*Bug:* Internet Explorer 4.0 or earlier: If you get an \\\"Internal Server " -"Error\\\" message when you upload a file, you need to try again. It should " +"*Bug:* Internet Explorer 4.0 or earlier: If you get an \"Internal Server " +"Error\" message when you upload a file, you need to try again. It should " "work the second time." msgstr "" "*Fehler*: Internet Explorer 4.0 oder früher: When Sie die Fehlermeldung " @@ -312,9 +317,9 @@ #: templates/attach.pattern.tmpl:43 #, fuzzy msgid "" -"*Help:* Please see <a target='TWikiVariables' onclick=\\\"return launchWindow" -"('%TWIKIWEB%','FileAttachment')\\\" href='' rel='nofollow'>FileAttachment</" -"a> for more information about attaching files.... [truncated message content] |