[Ashish Arora <ashish.arora13@gm...>]

Hi Bill,

Thanks for the reply. Just wanted to tell you that the link you have
provided says that hindi translation has already reached 100% for tuxpaint
translation files, stamp translation files and config translation files. I
could not see any translation for website so I tried downloading poedit and
translating the website however, when trying to save the file on poedit, it
gives me error saying, "that it will store in UTF format". Should I be
proceeding further and translate and send you the file ? If not, then can
you point me to the areas where hindi translation is required.

Regards,

Ashish

On Tue, May 3, 2011 at 2:05 PM, <tuxpaint-i18n-request@...
> wrote:

> Send Tuxpaint-i18n mailing list submissions to
>        tuxpaint-i18n@...
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>        https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tuxpaint-i18n
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>        tuxpaint-i18n-request@...
>
> You can reach the person managing the list at
>        tuxpaint-i18n-owner@...
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Tuxpaint-i18n digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>   1. Re: Translation to Inuktitut (Bill Kendrick)
>   2. Re: Translation to Inuktitut (Pere Pujal i Carabantes)
>   3. Tux Paint 0.9.21 (Ibraahiima SAAR)
>   4. Re: Tux Paint 0.9.21 (Bill Kendrick)
>   5. Re: TuxPaint-stamps german translation (vitjok)
>   6. I would like to contribute to Tux Paint (Ashish Arora)
>   7. Re: I would like to contribute to Tux Paint (Bill Kendrick)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Tue, 14 Dec 2010 13:18:56 -0800
> From: Bill Kendrick <nbs@...>
> Subject: Re: [Tuxpaint-i18n] Translation to Inuktitut
> To: "Tux Paint internationalization and translation discussion."
>        <tuxpaint-i18n@...>
> Cc: alain.rochefort@...
> Message-ID: <20101214211856.GA20250@...>
> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
>
> On Tue, Dec 14, 2010 at 01:40:49PM -0500, Alain Rochefort wrote:
> >    Hi,
> >    I just subscribed to this mailing list in the hope of finding someone
> who
> >    can help me.
>
> Hi Alain,
>
>
> >    I work for a school board in Northern Canada in the region of Nunavik.
> We
> >    would like to use TuxPaint in our schools but in Inuktitut.  We would
> also
> >    like to add a series of stamps with local images and associated
> sounds.
>
> Very cool, thanks!
>
>
> >    I could of course provide the translation, images and sounds but I
> would
> >    need some technical help. It would be best if someone with experience
> with
> >    translations of TuxPaint could lead me in adding the Inuktitut
> translation
> >    or could do the portions of the work that are too technical for me.
>
> For translations, it should be relatively simple.  You want to download the
> "POT" files (templates which contain the original English strings, and
> blank
> spots filling in the translations) from here:
>
>  http://www.tuxpaint.org/help/po/
>
> 'tuxpaint.pot' is for the main application (buttons, dialogs, and hints
> that Tux gives for how to use the tools)
>
> 'tuxpaint-stamps.pot' is for the text descriptions of all of the stamp
> artwork.
>
> 'tuxpaint-config.pot' is for the configuration program's interface.
>
> 'tuxpaint-website.pot' is for the tuxpaint.org website.
>
>
> You can use a tool like "poEdit" ( http://www.poedit.net/ ), available
> for Windows, Linux and Mac OS X, to open the POT template initially,
> add the translations, and save the results out as a PO file.
>
> For Inuktitut, you'd name the resulting PO files (which you could
> then edit later, to add more translations or edit existing ones):
>
>  iu.po
>  tuxpaint-stamps-iu.po
>  tuxpaint-config-iu.po
>  tuxpaint-website-iu.po
>
> respectively.  You could email them to me directly, as file attachments,
> and I can place them in Tux Paint's source code repository (CVS).
> The Tux Paint, Stamps and Config translations would be available in the
> next release of Tux Paint (no ETA for that, sorry!)  If you manage to
> translate any of the website, I can put that up relatively immediately.
>
> In any case, once we have the PO files in CVS, we'll maintain links to
> them, and their current statistics, over at
> http://www.tuxpaint.org/help/po/ (where others could grab the latest
> copies and lend a hand).
>
>
>
> For stamp artwork & sounds, we've documented a lot of how to create
> artwork, but if you have any 'raw data' you want to contribute, we
> can eventually find volunteer time to prepare them for inclusion
> in Tux Paint.
>
>
> Thanks and good luck!
>
>
> -bill!
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Tue, 14 Dec 2010 23:14:25 +0100
> From: Pere Pujal i Carabantes <perepujal@...>
> Subject: Re: [Tuxpaint-i18n] Translation to Inuktitut
> To: "Tux Paint internationalization and translation discussion."
>        <tuxpaint-i18n@...>
> Message-ID: <1292364866.23324.120.camel@...>
> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
>
> Hi Alain!
>
> El dt 14 de 12 de 2010 a les 13:40 -0500, en/na Alain Rochefort va
> escriure:
> > Hi,
> > I just subscribed to this mailing list in the hope of finding someone
> > who can help me.
> >
> > I work for a school board in Northern Canada in the region of Nunavik.
> > We would like to use TuxPaint in our schools but in Inuktitut.  We
> > would also like to add a series of stamps with local images and
> > associated sounds.
> >
> > I could of course provide the translation, images and sounds but I
> > would need some technical help. It would be best if someone with
> > experience with translations of TuxPaint could lead me in adding the
> > Inuktitut translation or could do the portions of the work that are
> > too technical for me.
>
> In addition to what Bill said, your name looks french, so perhaps you
> will find useful to look at the french translations.
>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Mon, 14 Feb 2011 10:03:02 +0100
> From: Ibraahiima SAAR <ibrahima.sarr@...>
> Subject: [Tuxpaint-i18n] Tux Paint 0.9.21
> To: "Tux Paint internationalization and translation discussion."
>        <tuxpaint-i18n@...>
> Message-ID:
>        <AANLkTinniXa9L7BR_Vb_yVf8077vdOKV8XVOK1b+n878@...>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hi,
> A new Tux Paint release has been anounced recently. I downloaded and
> installed the Windows version. But I don't know why the Fulah (ff)
> translation has not been included. We have completed the work months ago as
> part of the ANLOC localization programme (
> http://pootle.locamotion.org/ff/tuxpaint/).
> Please help us get a binary for Windows as soon as possible so that testing
> and bugs tracking can be undertaken. We would also like to announce it to
> the Wider community as par as the celebration of the International Mother
> Language Day on February 21st!
>
> Please help!
> Regards
>
> Ibrahima SARR
> Fula Team lead
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Tue, 15 Feb 2011 12:00:42 -0800
> From: Bill Kendrick <nbs@...>
> Subject: Re: [Tuxpaint-i18n] Tux Paint 0.9.21
> To: "Tux Paint internationalization and translation discussion."
>        <tuxpaint-i18n@...>
> Message-ID: <20110215200042.GA15674@...>
> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
>
>
> Sorry Ibrahima - The 0.9.21c release was a minor code-change to the
> Windows build, and did not include much else from what will be released
> as 0.9.22.
>
> Unfortunately, what's in CVS is still in a fairly unusable state, and I
> can't
> estimate when things will get cleaned up enough for another major release.
>
> -bill!
>
> On Mon, Feb 14, 2011 at 10:03:02AM +0100, Ibraahiima SAAR wrote:
> >    Hi,
> >    A new Tux Paint release has been anounced recently. I downloaded and
> >    installed the Windows version. But I don't know why the Fulah (ff)A
> >    translation has not been included. We have completed the work months
> ago
> >    as part of the ANLOC localization programme
> >    (http://pootle.locamotion.org/ff/tuxpaint/).
> >    Please help us get a binary for Windows as soon as possible so that
> >    testing and bugs tracking can be undertaken. We would also like to
> >    announce it to the Wider community as par as the celebration of the
> >    International Mother Language Day on February 21st!
> >
> >    Please help!
> >    Regards
> >
> >    Ibrahima SARR
> >    Fula Team lead
>
> >
> ------------------------------------------------------------------------------
> > The ultimate all-in-one performance toolkit: Intel(R) Parallel Studio XE:
> > Pinpoint memory and threading errors before they happen.
> > Find and fix more than 250 security defects in the development cycle.
> > Locate bottlenecks in serial and parallel code that limit performance.
> > http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devfeb
> > _______________________________________________
> > Tuxpaint-i18n mailing list
> > Tuxpaint-i18n@...
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tuxpaint-i18n
>
>
> --
> -bill!
> Sent from my computer
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Sun, 17 Apr 2011 01:45:59 -0700 (PDT)
> From: vitjok <vitjok@...>
> Subject: Re: [Tuxpaint-i18n] TuxPaint-stamps german translation
> To: tuxpaint-i18n@...
> Message-ID: <31416635.post@...>
> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
>
>
> Hello,
>
> a "Tux Paint power user" B-) discovered a little bug in the translation.
> The message string "Eine Zwergkaninchen." should be "Ein Zwergkaninchen."
>
> Vitjok
>
>
> Stephanie Schilling wrote:
> >
> > Hello!
> >
> > I translated the rest of the stamps to german.
> > The de.po is attached to this mail.
> >
> >    Stephanie
> >
> > ...
> >
> >
>
> --
> View this message in context:
> http://old.nabble.com/TuxPaint-stamps-german-translation-tp30001882p31416635.html
> Sent from the tuxpaint-i18n mailing list archive at Nabble.com.
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 6
> Date: Tue, 3 May 2011 12:32:38 +1000
> From: Ashish Arora <ashish.arora13@...>
> Subject: [Tuxpaint-i18n] I would like to contribute to Tux Paint
> To: bill@...
> Cc: tuxpaint-docs@...,
>        tuxpaint-i18n@...
> Message-ID: <BANLkTim0a7R2A+7+NgMBpATbA=T33oLaNg@...>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Dear Bill,
>
> I am a student of computer science at Australian National University and I
> am very keen on open source softwares. After doing a bit of research on few
> open source project on sourceforge.net, I found your project really
> interesting to contribute. I would like to make contributions to
> documentation and translation in Hindi. I would appreciate if you can guide
> me where do I have scope of making these contributions. I have already
> subscribed to both the mailing list.
>
> Regards,
>
> --
> Ashish Arora,
>
> B. E.(Electronics and Communications),
> M. S.(Computer Science) Candidate, Class of 2011,
> 108, School of Computer Science & Information Technology,
> Australian National University,
> Canberra ACT 0200 Australia
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
>
> ------------------------------
>
> Message: 7
> Date: Tue, 3 May 2011 11:05:22 -0700
> From: Bill Kendrick <nbs@...>
> Subject: Re: [Tuxpaint-i18n] I would like to contribute to Tux Paint
> To: Tux Paint I18N <tuxpaint-i18n@...>
> Message-ID: <20110503180522.GA6187@...>
> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
>
>
> Replying to just tuxpaint-i18n
>
> On Tue, May 03, 2011 at 12:32:38PM +1000, Ashish Arora wrote:
> >    Dear Bill,
> >    I am a student of computer science at Australian National University
> and I
> >    am very keen on open source softwares. After doing a bit of research
> on
> >    few open source project on sourceforge.net, I found your project
> really
> >    interesting to contribute. I would like to make contributions to
> >    documentation and translation in Hindi. I would appreciate if you can
> >    guide me where do I have scope of making these contributions. I have
> >    already subscribed to both the mailing list.
>
> Hi Ashish, thanks for offering to help.  You can get started right away
> by working on the Hindi translation of the Tux Paint app, the Stamps
> collection, and the Tux Paint Config. program (though the latter cannot
> currently support Hindi, due to the non-Unicode UI kit it uses :^( ... but
> down the road, the translations will hopefully be useful!)
>
> You can start here:  http://www.tuxpaint.org/help/po/
>
> BTW, the tuxpaint-docs list is (was) meant for discussion of a rewrite of
> the documentation.  It's meant less for discussions of translations,
> though any technical aspects of making the documentation 'more easily
> translated' would be on-topic there, as well.
>
> Thanks,
>
> -bill!
>
>
>
> ------------------------------
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> WhatsUp Gold - Download Free Network Management Software
> The most intuitive, comprehensive, and cost-effective network
> management toolset available today.  Delivers lowest initial
> acquisition cost and overall TCO of any competing solution.
> http://p.sf.net/sfu/whatsupgold-sd
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Tuxpaint-i18n mailing list
> Tuxpaint-i18n@...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tuxpaint-i18n
>
>
> End of Tuxpaint-i18n Digest, Vol 42, Issue 1
> ********************************************
>



-- 
Ashish Arora,

B. E.(Electronics and Communications),
M. S.(Computer Science) Candidate, Class of 2011,
108, School of Computer Science & Information Technology,
Australian National University,
Canberra ACT 0200 Australia