tuxpaint-devel

Re: [Tuxpaint-devel] [Tuxpaint-i18n] Tux Paint Config. translation

[Bill K. <nb...@so...>]

Also posting to tuxpaint-devel...

On Wed, Jul 16, 2008 at 06:01:23PM +0200, Pere Pujal i Carabantes wrote:
<snip>
> I suggest the use of emacs with po mode or poedit to edit po files.

Thanks for answering questions.

<snip>
> I've find some problems translating tuxpaint-config to catalan (not yet
> finished):
> a) Credits don't show translated. They show in english.

They are in about.h.  I think the rule might be that it needs to be
gettext_noop() in there (where the string is declared), and then gettext()'d
the string variable when I use it.  I'll fix that.


> b) UTF8 characters don't show right.

Does your ca.po have "charset=UTF-8"?  I call "bind_textdomain_codeset()"
with "UTF-8" as an argument.  Not sure what else I'd need to do.


> c) Some long strings shows horizontally cutted on the second line, some
> others do right. 
> d) Apply, reset, default and quit buttons don't adapt the size to the
> strings.
> e) Some large text in check buttons don't break into newline and gets
> partially hided by right panels
> 
> Two screenshots:
> http://fornol.no-ip.org/linux/tuxpaint/translations/tpconfig1.png
> http://fornol.no-ip.org/linux/tuxpaint/translations/tpconfig2.png

*cough*  Yes.  One major problem with Tux Paint Config right now is that
the positioning of widgets and text is all hard-coded.

We should really fix this.  Any FLTK experts left around here? :^(

-- 
-bill!
"Tux Paint" - free children's drawing software for Windows / Mac OS X / Linux!
Download it today!  http://www.tuxpaint.org/

Re: [Tuxpaint-devel] [Tuxpaint-i18n] Tux Paint Config. translation

[Bill K. <nb...@so...>]

On Wed, Jul 16, 2008 at 01:30:30PM -0700, Bill Kendrick wrote:
> > b) UTF8 characters don't show right.
> 
> Does your ca.po have "charset=UTF-8"?  I call "bind_textdomain_codeset()"
> with "UTF-8" as an argument.  Not sure what else I'd need to do.

Oh dear, I just discovered this:

  http://developer.berlios.de/projects/fltk-utf8/

I was able to build Tux Paint Config. against it, but it doesn't look right
at all.  It looks to be based on FLTK 1.1.6.

(1) theme doesn't look right and UI lacks colors that we normally have
(2) font size changes/wordwrapping doesn't work right
(3) Some UI widgets totally broken (Initial Stamp Size is just a huge box)
(4) Crashes (when I click Printing ftab).

:(

So before we get too far into this, what should we do?  Any suggestions?
(Damnit, my wxWidgets book is packed in storage right now!  Not that I have
time to learn it right now, and completely rewrite Tux Paint Config.)

:(

-- 
-bill!
"Tux Paint" - free children's drawing software for Windows / Mac OS X / Linux!
Download it today!  http://www.tuxpaint.org/

Re: [Tuxpaint-devel] [Tuxpaint-i18n] Tux Paint Config. translation

[Pere P. i C. <pe...@fo...>]

El dc 16 de 07 de 2008 a les 13:43 -0700, en/na Bill Kendrick va
escriure:
> On Wed, Jul 16, 2008 at 01:30:30PM -0700, Bill Kendrick wrote:


> Oh dear, I just discovered this:
> 
>   http://developer.berlios.de/projects/fltk-utf8/

Somewhat old.


Not sure if this will help
http://www.fltk.org/str.php?L1903+P0+S-2+C0+I0+E0+M10+Qutf-8

At the bottom of the page there is a link that seems more actual
http://www.imm.uklinux.net/fltk/fltk118-utf8-2008-02-24.tar.bz2

>From the README.fltk118-utf ot this tarball:
NOTES:
------
This is a cut down snapshot of fltk-1.1.x-r6041 merged in a somewhat
haphazard manner with the OksiD UTF-8 patch (for fltk-1.1.6)
Then some of the UTF functions from FLTK2 were back-ported into the
mix.
<snip>


Hope this helps

Re: [Tuxpaint-devel] [Tuxpaint-i18n] Tux Paint Config. translation

[Bruno D. <bru...@gm...>]

Hi Bill, Tux Paint Config will be rewritten with wxWidgets? What is
the status? Can I help with this?  =D

On Wed, Jul 16, 2008 at 5:43 PM, Bill Kendrick <nb...@so...> wrote:
> On Wed, Jul 16, 2008 at 01:30:30PM -0700, Bill Kendrick wrote:
>> > b) UTF8 characters don't show right.
>>
>> Does your ca.po have "charset=UTF-8"?  I call "bind_textdomain_codeset()"
>> with "UTF-8" as an argument.  Not sure what else I'd need to do.
>
> Oh dear, I just discovered this:
>
>  http://developer.berlios.de/projects/fltk-utf8/
>
> I was able to build Tux Paint Config. against it, but it doesn't look right
> at all.  It looks to be based on FLTK 1.1.6.
>
> (1) theme doesn't look right and UI lacks colors that we normally have
> (2) font size changes/wordwrapping doesn't work right
> (3) Some UI widgets totally broken (Initial Stamp Size is just a huge box)
> (4) Crashes (when I click Printing ftab).
>
> :(
>
> So before we get too far into this, what should we do?  Any suggestions?
> (Damnit, my wxWidgets book is packed in storage right now!  Not that I have
> time to learn it right now, and completely rewrite Tux Paint Config.)
>
> :(
>
> --
> -bill!
> "Tux Paint" - free children's drawing software for Windows / Mac OS X / Linux!
> Download it today!  http://www.tuxpaint.org/
>
> -------------------------------------------------------------------------
> This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
> Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
> Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
> http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
> _______________________________________________
> Tuxpaint-devel mailing list
> Tux...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tuxpaint-devel
>