Hi friends,
  I am one of the fellow working software localization.
  while I tried to view the tuxpaint in tamil (in linux env.) as per the spec. given like
  tuxpaint --lang tamil

  I am not able to understand the contents which looks like  as

  "!" instead of showing like white.

  how can I overcome this.

  can anybody help me reg. the same.

  Thanks in adv.

  Arputharaj with reg.