[Tuxmath-devel] Translation: Tux of Math Command - SK

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

<html>
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
  </head>
  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <p>Hi,</p>
    <p>could I somehow help with slovak (sk) translation? It seems that
      strings are translated, however there is some problem with
      codepage so that the texts are garbled. Maybe I could try convert
      strings to some other codepage?<br>
    </p>
    <br>
    <div class="moz-cite-prefix">Dňa 28.09.2017 o 23:54 David Bruce
      napísal(a):<br>
    </div>
    <blockquote type="cite"
cite="mid:CAL...@ma...">
      <pre wrap="">Hi Ralph - I have not been directly involved in Tux Math for about 5 years,
unfortunately. However I am forwarding your kind offer to the tuxmath dev
list. Tux4Kids has not been very active for some time, but there are some
people still working on it.

Regards - David Bruce

On Wed, Sep 27, 2017 at 3:29 PM, Ralph A. Sommer <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:ral...@gm...">&lt;ral...@gm...&gt;</a>
wrote:

</pre>
      <blockquote type="cite">
        <pre wrap="">Hello, allow me to introduce myself.

My name is Ralph Sommer, and I have worked as a full-stack developer for 6
years in Brazil.

For my master’s thesis, I carried out an experiment to see how first-grade
kids respond to the “Tux of Math Command” educational software. Of course,
I also use the software to teach math to my son at home since it has
received such a favourable response from the kids in my study.

I am writing to find out if I could aid in improving the translation for
Brazilian Portuguese in the software. I looked over the translation file
for pt-BR, and I feel that there are a lot of terms without translations or
those whose translations that could be made more accurate. In short, I
would be very happy to contribute to the 'Tux of Math Command' software.

Regards,
Ralph Albert Sommer

</pre>
      </blockquote>
      <pre wrap="">

</pre>
      <br>
      <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br>
      <pre wrap="">------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://sdm.link/slashdot">http://sdm.link/slashdot</a></pre>
      <br>
      <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br>
      <pre wrap="">_______________________________________________
Tuxmath-devel mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Tux...@li...">Tux...@li...</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tuxmath-devel">https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tuxmath-devel</a>
</pre>
    </blockquote>
    <br>
  </body>
</html>