Re: [Tuxmath-devel] Better / Complete translation to German of Tuxmath offering

[Fòram na G. <fi...@fo...>]

There are 2 possible reasons for his:

1. The strings haven't been marked for translation yet, so they can't be
translated.

2. You need to run msgmerge

http://linuxcommand.org/man_pages/msgmerge1.html



Sgrìobh Henrik Heinsch na leanas 17/05/2016 aig 22:17:
> Hi to all,
> 
> I found some time to close gaps in the German translation, but now it's 
> time for me to check if I'm turning the right screw in the right direction:
> 
> 1. How can I check with my official installed Tux Math if the 
> translations are well done?
> 
> 2. I found some english strings in Tux Math which are not contained in 
> the translation file! How to proceed with those things to get it 
> correctely translated to German?
> 
> Thanks!
> 
> 
> Mit freundlichen Grüßen,
> 
> Henrik Heinsch
> 
> Westerwaldstrasse 12
> 35641 Schöffengrund - Schwalbach
> 
> Tel: +496445923096
> Mob: +4916090551061
> Fax: +496445612997
> 
> Mailto: hen...@on...
> 
> Am 18.04.2016 um 12:39 schrieb Holger Levsen:
>> Hi Henrik,
>>
>> On Sun, Apr 17, 2016 at 11:56:33PM +0200, Henrik Heinsch wrote:
>>> --> Herewith I offer support in translating the textes to German, since
>>> I'm a native speaker of this language.
>> cool!
>>
>>> Unfortunately I have no idea how to do this, I saw the link to gettext,
>>> but I doubt whether this is the right way.
>> git clone git://git.debian.org/git/tux4kids/tuxmath.git
>> cd tuxmath
>> cd po
>> $editor de.po
>> git commit -a -m "update of German translation"
>> git format-patch -1
>>
>> mail the generated file to this list.
>>
>>
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------------
> Mobile security can be enabling, not merely restricting. Employees who
> bring their own devices (BYOD) to work are irked by the imposition of MDM
> restrictions. Mobile Device Manager Plus allows you to control only the
> apps on BYO-devices by containerizing them, leaving personal data untouched!
> https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/304595813;131938128;j
> _______________________________________________
> Tuxmath-devel mailing list
> Tux...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tuxmath-devel
> 

-- 
-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
Version: GnuPG v2.0.22 (MingW32)

mQINBFNbSyEBEADh+uhohycnZgPPnyMs5pZQG6pKyLzFZoIKbVjY31ZoPZ2SdltB
elrwn6kFZkQiDx4K6nkZFHsPh8RMvWoFWg1rGiWkdsZessLFawraC8YEZDwtlaU5
SFXbE4+QnMfbPhe9tmC8Nbhec3dfV9zcXAhxc+zkIUsKFhSkpJ2Syvo9FCA/5adW
UZgWWKFwlSg4+/lrhJ6QJnldPlXfWcuEasKF7fjdafDIdS5hdKu8Lv+CiPQWvgsi
J2BDlZLzEZf3PD+NMujUbJa0nilD2ltu3/qRvR2f86YV6wRwt4E2OD8JJQOau4X2
Pg7vqkIbnB9rMiQ6T17rQ4rc80eesGCxQ6XOba9oa1eRRZDwY7HJtYwvPdw9HZaN
Lq2RRbGDGO0q7fxrzbp1WuNN+UXOA/pmVzWWczPfPHVcNIehGf3wQI+Vgh/qa+IZ
jLJ25I1Tv85cDzvv5gdtI8PR4JTfK6Db+gUJmsuIg2fmsljxA7OmeTgSPR7nEVq5
VlHYfx1T0uKlthWw/eDwlS44vTgm6HZzIdYqdPMPa/PU1U+WVuDejyDJTn/1TY78
oJMT/IixFR+N+smohhKASprewcsO2ClWGptSG0sRTiCrVHFD3Mt6SCVaxsQLHvek
KuNAUXhR2KSvYuqGT0Nv3bplN6svCp4CuAGZ3lyOIt/Sb7OFUwzcx2sOdwARAQAB
tC5Gw7JyYW0gbmEgR8OgaWRobGlnIDxmaW9zQGZvcmFtbmFnYWlkaGxpZy5uZXQ+
iQI5BBMBAgAjBQJTW0shAhsPBwsJCAcDAgEGFQgCCQoLBBYCAwECHgECF4AACgkQ
UHP09XBr75NHNBAAxv2C/G13Z1kCFOSOnbPpzqcIDcMuP7RK1Mv5XfOZLfqSw4le
gdDmZggX2/EBH6xFTXFPLSE6rVUKTkHLA7IY8D43GBtDWjcIyyuLnIjtR+LhRKCP
3/Sm8MyZMQvUH1CBpUXFNnP/HCR6xjm1Mog5kXxFeCR9PMjeEiobKXIVuMfuNlBD
WzoR2Nh+oroXLjZw3VMFewiCyhu4Pe7F3sLpVldiI3PBOyPQOBZ3HEIM490D/Lrh
rl3Wwmoug8j8rqkh/Fr+kKaToRJik4PkcxsfepzhMdNfCpr7I3jE5XQHzib5Ubv8
wsSaVNBG92NTnGKoAntWXBUaiDN84St9l+Zm/BgedRk+7wdESHBuOuFXoRc0yEjF
4tLOhyO9u5bYGQWHyJiwhbw51R8G+Kh3OPq/tr4KmsuueEI2v5cLkoDzwCpYyMnu
BfU8d0mt5eULbQCWcy7LYeQs6E+CEB+tPL3Qz2zaAAvwt7N2PLMjHf5Fcqj5LqrV
mzQfcB9zQFq9Rtld/IIIDkE1y/q/SNFYsFNW/u/bxWsu+lMOYtBco++O5DJhAq6t
7rJXUBirju50hhogHfBL2v6RG1b8/uiWm0m8713ZhiSvpr4Dd+V+DU9nPli5nTmU
En6gP7TTYJKETMf7O9i873Z8yG6zd0/fBzFyruS2KRTPV2GiVT6CI37gUtw=
=fcOW
-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----