Re: [Tuxmath-devel] Better / Complete translation to German of Tuxmath offering

[Henrik H. <Hen...@on...>]

Hi to all,

I found some time to close gaps in the German translation, but now it's 
time for me to check if I'm turning the right screw in the right direction:

1. How can I check with my official installed Tux Math if the 
translations are well done?

2. I found some english strings in Tux Math which are not contained in 
the translation file! How to proceed with those things to get it 
correctely translated to German?

Thanks!


Mit freundlichen Grüßen,

Henrik Heinsch

Westerwaldstrasse 12
35641 Schöffengrund - Schwalbach

Tel: +496445923096
Mob: +4916090551061
Fax: +496445612997

Mailto: hen...@on...

Am 18.04.2016 um 12:39 schrieb Holger Levsen:
> Hi Henrik,
>
> On Sun, Apr 17, 2016 at 11:56:33PM +0200, Henrik Heinsch wrote:
>> --> Herewith I offer support in translating the textes to German, since
>> I'm a native speaker of this language.
> cool!
>
>> Unfortunately I have no idea how to do this, I saw the link to gettext,
>> but I doubt whether this is the right way.
> git clone git://git.debian.org/git/tux4kids/tuxmath.git
> cd tuxmath
> cd po
> $editor de.po
> git commit -a -m "update of German translation"
> git format-patch -1
>
> mail the generated file to this list.
>
>