Re: [Tuxmath-devel] Better / Complete translation to German of Tuxmath offering

[Fòram na G. <fi...@fo...>]

There are gettext editors available, so you won't need to work on the
raw files. Look for Virtaal and PoEdit :)

Look for a file called de.po.


Sgrìobh Henrik Heinsch na leanas 17/04/2016 aig 22:56:
> Hi to all,
> 
> today I checked TuxMath 2.0.3 for my 7 years old daughter and her 
> girlfriend. The game seems to my very helpful. My system language is German.
> 
> Unfortunatly a lot a textes are still in English instead of German. I 
> also found some typos in the German translated parts. It seemed clear to 
> my how to translate/ improve it to proper German.
> 
> --> Herewith I offer support in translating the textes to German, since 
> I'm a native speaker of this language.
> 
> Unfortunately I have no idea how to do this, I saw the link to gettext, 
> but I doubt whether this is the right way.
> 
> I'm working on Linux Mint 17.2 Cinnamon 32 bit version.
>