[tuxdroid-svn] r5775 - software_suite_v3/software/plugin/plugin-facebook/branches/october_release/resources

[ks156 <c2m...@c2...>]

Author: ks156
Date: 2009-10-28 10:16:20 +0100 (Wed, 28 Oct 2009)
New Revision: 5775

Modified:
   software_suite_v3/software/plugin/plugin-facebook/branches/october_release/resources/fr.po
Log:
* Correction of the french strings

Modified: software_suite_v3/software/plugin/plugin-facebook/branches/october_release/resources/fr.po
===================================================================
--- software_suite_v3/software/plugin/plugin-facebook/branches/october_release/resources/fr.po	2009-10-28 08:42:50 UTC (rev 5774)
+++ software_suite_v3/software/plugin/plugin-facebook/branches/october_release/resources/fr.po	2009-10-28 09:16:20 UTC (rev 5775)
@@ -34,19 +34,19 @@
 msgstr "Vérifier les invitations aux évènements"
 
 msgid "Update user status"
-msgstr "Mettre à jour le status"
+msgstr "Mettre à jour le statut"
 
 msgid "Feed to add"
-msgstr "Post à ajouter"
+msgstr "Message à ajouter"
 
 msgid "Hello all from my Tux Droid Facebook gadget"
 msgstr "Bonjour tout le monde depuis mon gadget Facebook Tux Droid"
 
 msgid "Run to check your Facebook account"
-msgstr "Démarre pour vérifier votre compte Facebook"
+msgstr "Démarrer pour vérifier votre compte Facebook"
 
 msgid "Check your Facebook account"
-msgstr "Vérifie votre compte Facebook"
+msgstr "Vérifier votre compte Facebook"
 
 msgid "Configure Tux Droid Facebook permissions"
 msgstr "Configurer les permissions Facebook "
@@ -58,16 +58,16 @@
 msgstr "Alerte"
 
 msgid "Please, allow me to access your Facebook account"
-msgstr "S'il vous plait, autorisez moi à accéder à votre compte Facebook"
+msgstr "Autorisez moi à accéder à votre compte Facebook"
 
 msgid "I cannot get connected to your facebook account."
 msgstr "Je n'arrive pas à me connecter à votre compte Facebook"
 
 msgid "Your new status was published"
-msgstr "Votre nouveau status à été publié"
+msgstr "Votre nouveau statut a été publié"
 
 msgid "An error occured trying to set your new status, please, allow me to access your wall"
-msgstr "Une erreur est survenue en tentant de mettre à jour votre nouveau status."
+msgstr "Une erreur est survenue en essayant de mettre à jour votre nouveau statut."
 
 msgid "You don't have any messages"
 msgstr "Vous n'avez pas de nouveaux messages"