[tuxdroid-svn] r5484 - software_suite_v3/smart-core/smart-server/trunk/translation

[remi <c2m...@c2...>]

Author: remi
Date: 2009-09-22 15:44:06 +0200 (Tue, 22 Sep 2009)
New Revision: 5484

Modified:
   software_suite_v3/smart-core/smart-server/trunk/translation/Translation.py
Log:
* Added a method to fixes some word translations into a text

Modified: software_suite_v3/smart-core/smart-server/trunk/translation/Translation.py
===================================================================
--- software_suite_v3/smart-core/smart-server/trunk/translation/Translation.py	2009-09-22 13:30:48 UTC (rev 5483)
+++ software_suite_v3/smart-core/smart-server/trunk/translation/Translation.py	2009-09-22 13:44:06 UTC (rev 5484)
@@ -44,6 +44,18 @@
             language = "en"
         return self.__i18nList[language].getDictionnary()
 
+    def fixeWordsInText(self, text, language):
+        """
+        """
+        translations = self.getTranslations(language)
+        splitedText = text.lower().split(" ")
+        fixedText = ""
+        for i, word in enumerate(splitedText):
+            if translations.has_key(word):
+                splitedText[i] = translations[word]
+            fixedText += splitedText[i] + " "
+        return fixedText
+
     def getMsgIDList(self):
         """
         """