[tuxdroid-svn] r5478 - software_suite_v3/software/plugin/plugin-email/trunk/plugin-email/resources

[jerome <c2m...@c2...>]

Author: jerome
Date: 2009-09-22 12:12:24 +0200 (Tue, 22 Sep 2009)
New Revision: 5478

Modified:
   software_suite_v3/software/plugin/plugin-email/trunk/plugin-email/resources/de.po
Log:
* Fixed translation consistancy.

Modified: software_suite_v3/software/plugin/plugin-email/trunk/plugin-email/resources/de.po
===================================================================
--- software_suite_v3/software/plugin/plugin-email/trunk/plugin-email/resources/de.po	2009-09-22 10:09:27 UTC (rev 5477)
+++ software_suite_v3/software/plugin/plugin-email/trunk/plugin-email/resources/de.po	2009-09-22 10:12:24 UTC (rev 5478)
@@ -42,13 +42,13 @@
 msgstr "Optionen"
 
 msgid "You have a new message."
-msgstr "Sie haben eine neue Nachricht."
+msgstr "Sie haben eine neue Email."
 
 msgid "Mail sent by {0}"
 msgstr "Mail gesendet von {0}"
 
 msgid "The message subject is : {0}"
-msgstr "Betreff der Nachricht ist: {0}"
+msgstr "Betreff der Email ist: {0}"
 
 msgid "No new mail."
 msgstr "Keine neue Mail."
@@ -81,10 +81,10 @@
 msgstr "Sorry, Bei der Verbindung mit dem Mailserver gab es einen Fehler. Prüfen Sie Ihre Email-Konfiguration."
 
 msgid "Start every x"
-msgstr "Prüfen Sie mein E-Mail-Konto automatisch"
+msgstr "Prüfen Sie mein Email-Konto automatisch"
 
 msgid "Start me every x"
-msgstr "Prüfen Sie mein E-Mail-Konto automatisch"
+msgstr "Prüfen Sie mein Email-Konto automatisch"
 
 msgid "Start every x from full hour"
 msgstr "Prüfen Sie meine Mailbox häufig"