[tuxdroid-svn] r5470 - software_suite_v3/software/tool/tool-attitunes-studio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes

[jerome <c2m...@c2...>]

Author: jerome
Date: 2009-09-21 15:32:57 +0200 (Mon, 21 Sep 2009)
New Revision: 5470

Modified:
   software_suite_v3/software/tool/tool-attitunes-studio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_de.properties
Log:
* Updated German translation : Flossen --> Fl?\195?\188gen and Jingle --> Attitune.

Modified: software_suite_v3/software/tool/tool-attitunes-studio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_de.properties
===================================================================
--- software_suite_v3/software/tool/tool-attitunes-studio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_de.properties	2009-09-21 13:25:30 UTC (rev 5469)
+++ software_suite_v3/software/tool/tool-attitunes-studio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_de.properties	2009-09-21 13:32:57 UTC (rev 5470)
@@ -7,8 +7,8 @@
 MainFrame.65=Stopp
 MainFrame.0=Attitunes Studio - 
 MainFrame.97=derungen speichern, bevor Sie fortfahren?
-MainFrame.72=Jingle wurde geert
-MainFrame.77=Jingle wurde geladen
+MainFrame.72=Attitune wurde geert
+MainFrame.77=Attitune wurde geladen
 MainFrame.78=Einige Eigenschaften mangegeben werden, bevor Ihr Attitune gespeichert wird.\n Ins Menei|Eigenschaften> gehen
 MainFrame.85=Position:
 MainFrame.86=Dauer:
@@ -49,9 +49,9 @@
 BlockConf.22=Augen schlien
 BlockConf.23=Nach links drehen
 BlockConf.24=Nach rechts drehen
-BlockConf.25=Flossen bewegen
-BlockConf.26=Flossen heben
-BlockConf.27=Flossen senken
+BlockConf.25=Flewegen
+BlockConf.26=Fleben
+BlockConf.27=Flenken
 BlockConf.28=Ein Gerch aus dem Flash-Speicher abspielen
 BlockConf.29=Einen WAV-Sound abspielen
 BlockConf.30=Sprechen