[Translation-team-ja] Re: Invitation to Free TP

[Takeshi A. <ai...@jc...>]

はじめまして、相花と申します。

screem の最終翻訳者で、
今後も screem  (GNOME-2.0 port) の日本語訳を更新したいと思っています。
どのようなステップで 
"Translation team for Japanese"
<http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ja>
に加入すれば宜しいでしょうか。

よろしくお願いします。

At 11 Mar 2003 10:33:54 +0900,
IIDA Yosiaki wrote:
---
> はじめまして。
> フリー・トランスレーション・プロジェクト (Free TP) 日本語チ
> ーム世話人をしている者です。
> 
> プロジェクト全体のコーディネータをしているカール・アイヒバル
> デさんから、「"screem"の作者からテキスチャル・ドメーンの登録
> 申請があったよ」と連絡をもらいました。
> 
> 日本語のPOがFree TPのウェブ・サイト
>   http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/ja/screem-0.6.0.ja.po
> にアップロードされてあり、拝見したところ御三方のアドレスをみ
> つけましたので、さっそくですが連絡させていただきました。
> 
> Free TP日本語チームに加入して、継続的にPOの面倒を見てみたい
> というご希望がもしおありでしたら、ぜひご連絡ください。特にそ
> ういったご希望がなければ、返信はご無用です。
> 
> Free TPの他のテキスチャル・ドメーンには、権利放棄の書面を出
> さないとPOを受け付けない作者もいますが、screemの作者は、書面
> なしでPOを受け付けるそうです。
> --
>   iida

---
(相花)