From: Masaaki K. <mas...@gm...> - 2009-01-27 13:21:54
|
Translation-team-ja のみなさま: 突然すみません。金本と申します。 実はかなり前に手元で密かに翻訳(メッセージは30ちょっとですが)していた gip というプログラムがオリジナルでまだ翻訳されていなく,切角なので作者 に連絡したところ,こちらのチームを紹介され作業をすることになりました。 過去に SF.jp や Debian JP Project などでオープンソース・ソフトウェア関 連の作業などに携わったことはありますが,今後なかなかまとまった時間が取 れなくても何か貢献したいと思っていたところ,翻訳をやってみようと思いこ こにたどり着きました。 翻訳ひとつだけに限らず,空いた時間にできる範囲で色々やれたらいいなぁと 漠然と考えている最中ですが,よろしくおねがいします。 -- Masaaki KANEMOTO // masaaki.kanemoto at gmail.com |