Localization

Before starting your translation, make sure it is not exists already!

Check all commited language files here. Also check pending language files here.

Transmission Remote GUI language files are stored in the lang subfolder in the program's installation folder (or inside the application bundle on Mac OS X).

To create a new translation make a copy of the transgui.template file in the lang folder and rename the file copy to transgui.xx (where xx is a language code: fr - for French, it - for Italian, es - for Spanish, etc). Open the language file in a text editor, which can edit files in UTF-8 encoding. Set the TranslationLanguage parameter to the localized name of your language. Translate all strings. To test your translation, run the program and choose your language in the program's options.

Post the finished translation on this page page and it will be included in the next release of Transmission Remote GUI.

For example, here is a part of the Russian language file transgui.ru:

 TranslationLanguage=Русский
 About=О программе
 Active=Активные
 Add new torrent=Добавление нового торрента
 Add torrent=Добавить торрент
 Added on=Добавлен
 All=Все

[Anonymous]

Originally posted by: schun...@gmail.com

where can I post translation file?

[Anonymous]

Originally posted by: j...@cp-lab.com

Post the finished translation on the Issues page.

[Anonymous]

Originally posted by: anot...@gmail.com

I've been looking at the source trying to figure out where transgui looks for the language files in Linux, but so far I've found nothing... Where should they be?

[Anonymous]

Originally posted by: j...@cp-lab.com

The localization files are stored in the "lang" sub-folder of the folder where the executable file is located.

[Anonymous]

Originally posted by: Dor...@gmail.com

may be just create in that wiki pages for all needed translations and anybody can doing a little bit of translate to its native language ?

[Anonymous]

Originally posted by: i...@ilama.ru

Привет. Скажи пожалуйста, а где transgui ищет каталог с переводами (lang) и можно ли его задать самостоятельно? Сам бинарник запускаю из каталога /usr/bin. Хотелось бы чтоб переводы лежали где-нибудь в ~/.

Спасибо.

[Anonymous]

Originally posted by: odd....@gmail.com

/usr/share/transgui/lang/transgui.ru

[Anonymous]

Originally posted by: goran.an...@telia.com

The swedish language file is in a sad state, partly in norwegian, partly misspellt, and the rest impossible to understand. Here is a completely reworked translation.

[Anonymous]

Originally posted by: amitjain...@gmail.com

Hii frends can i install tansmisson scriot on my shared linux hosting site Please yes then please mail me the steps requrie please

[Kadu Leite]

I had update brazilian portuguese language file.
For those who needs it, I had attached the file.

Kadu Leite