#58 Context menu placement wrong

[Peter Becker]

The context menus in the context table editor are not
in the places were one would expect them -- they tend
to be too high or too far left. Not too much, though,
just a bit.