#57 Renaming in diagram allows duplicates

[Peter Becker]

When the context menu on the labels in the diagram editing
view is used to rename the attributes or objects,
duplicates
are not caught as they are in the context table editor.