I set up CygWin and I actually got the GUI up and running! I'll have to work on getting command to feed through to Timidity, but it's a start. Timidity++ when installed on Windows comes with a nice GUI to begin with, so Windows isn't a huge priority at the moment, but I'll work on it a bit, for testing purposes.