From: <cha...@us...> - 2011-08-03 23:24:38
|
Revision: 35817 http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=35817&view=rev Author: changi67 Date: 2011-08-03 23:24:30 +0000 (Wed, 03 Aug 2011) Log Message: ----------- [TRA] French - some cleanup / 83% - come on french guys we can do it Modified Paths: -------------- trunk/lang/fr/language.php Modified: trunk/lang/fr/language.php =================================================================== --- trunk/lang/fr/language.php 2011-08-03 22:04:10 UTC (rev 35816) +++ trunk/lang/fr/language.php 2011-08-03 23:24:30 UTC (rev 35817) @@ -97,8 +97,6 @@ "(some Unix MTA)" => "(certains serveurs de courriel Unix. Ex: gmail)", "(standard)" => "(standard)", "(unchanged)" => "(sans changement)", -"-1 for never" => "-1 pour jamais", -"... but need admin validation" => "... mais a besoin d'une validation de l'administrateur", "/" => "/", "0 for no refresh" => "0 pour ne pas rafraîchir", "0|1, display the parsed report definition" => "0|1, afficher la définition de rapport analysé", @@ -391,7 +389,6 @@ "Last galleries" => "Dernières galeries", "Last modifications to the blog" => "Dernières modifications du blog", "Last Modified Comments" => "Derniers commentaires modifiés", -"Last sites of directory \".\$rc[\"name\"].\" ." => "Derniers sites de l'annuaire \".\$rc[\"name\"].\" .", "Last Sites" => "Derniers sites", "Last update from CVS" => "Dernière mise à jour CVS", "Last year in the dropdown, either year number, or relative to current year (+/- N)" => "Dernière année dans les listes déroulantes, sinon le nombre d'années, ou relativement à l'année courante (+/- N)", @@ -750,7 +747,6 @@ "Played" => "Joué", "Please change your title or content then click Post." => "Veuillez changer le titre ou le contenu avant de publier à nouveau.", "Please click on the following link to confirm you wish to reset your password and go to the screen where you must enter a new \"permanent\" password. Please pick a password only you will know, and don't share it with anyone else.\n{\$mail_machine}/tiki-change_password.php?user={\$mail_user|escape:'url'}&actpass={\$mail_apass}\n\nDone! You should be logged in." => "Veuillez cliquer sur le lien suivant pour confirmer que votre désir de réinitialiser votre mot de passe puis allez sur l'écran où vous devrez saisir un nouveau mot de passe \"permanent\". Veuillez choisir un mot de passe dont vous vous souviendrez et ne le partagez avec personne.{\$mail_machine}/tiki-change_password.php?user={\$mail_user|escape:'url'}&actpass={\$mail_apass}Fait ! Vous devriez être connecté.", -"Please create a directory named '.\$prefs['map_path'].' to hold your map files." => "SVP, créez un répertoire nommé '.\$prefs['map_path'].' pour organiser les fichiers-cartes.", "Please expect not found help-pages with the default-URL." => "SVP, attendez vous à des pages non trouvées avec l'URL par défaut.", "Please login with your admin password to continue" => "Veuillez vous connecter avec votre mot de passe admin pour poursuivre", "Please login" => "SVP, connectez-vous", @@ -1436,31 +1432,7 @@ "Workflow" => "Workflow", "Workitem information" => "Information sur le workitem", "Workitems" => "Workitems", -"Wrong registration code" => "Mauvais code d'enregistrement", "Years" => "Années", -"You cannot have a blank password" => "Vous ne pouvez pas avoir un mot de passe vide", -"You cannot have more than one windows of this type." => "Vous ne pouvez pas avoir plus d'une fenêtre de ce type.", -"You cant execute this activity" => "Vous ne pouvez pas exécuter cette activité", -"You couldn't abort a instance" => "Vous ne pouvez pas interrompre une instance", -"You couldn't exception a instance" => "Vous ne pouvez pas appliquer une exception sur une instance", -"You do not have permission to use this DSN" => "Vous n'avez pas la permission d'utiliser ce DSN", -"You do not have permission to view this part of content" => "Vous n'avez pas les droits pour voir cette partie de contenu", -"You do not have permissions to create a directory" => "Vous n'avez pas les droits pour créer le répertoire", -"You do not have permissions to create an index file" => "Vous n'avez pas les droits pour créer un fichier index", -"You do not have permissions to delete a directory" => "Vous n'avez pas les droits pour effacer le répertoire", -"You do not have permissions to delete a file" => "Vous n'avez pas les droits pour effacer un fichier", -"You do not have permissions to edit banners" => "Vous n'avez pas les droits pour modifier les bannières", -"You do not have permissions to view the layers" => "Vous n'avez pas les droits pour voir les layers", -"You don't have permission to edit quizzes." => "Vous n'avez pas la permission de modifier les QCMs", -"You must be logged in to use this feature" => "Vous devez vous inscrire pour utiliser cette fonctionnalité", -"You must change the Authentication Method to PEAR::Auth for these changes to take effect" => "Vous devez changer la méthode d'authentification en PEAR::Auth pour que les options ci-dessous soient exploitées", -"You must enable PHP CAS first" => "Vous devez activer PHP CAS d'abord", -"You must select a file." => "Vous devez sélectionner un fichier.", -"You need either JQuery or MooTools enabled for this feature" => "Il faut activer soit JQuery soit MooTools pour cette fonctionnalité", -"You need to create one calendar" => "Vous devez créer un calendrier", -"You need to set <a href=\"tiki-admin.php?page=general&cookietab=2\">Sender Email</a>" => "Vous devez renseigner <a href=\"tiki-admin.php?page=general&cookietab=2\">l'émetteur des Email</a>", -"You need to specify a RSS Id" => "Vous devez spécifier un identifiant RSS", -"you or someone registered this email address at" => "Vous (ou quelqu'un d'autre) a inscrit cette adresse électronique à", "Your account request have been stored and will be activated by the admin as soon as possible." => "Votre demande de compte a été enregistrée et va être traitée dès que possible par un administrateur.", "Your admin password has been changed" => "Votre mot de passe administrateur a été changé", "{\$atts_cnt} files attached" => "{\$atts_cnt} fichiers joints", @@ -2297,7 +2269,6 @@ "Valid User Name" => "Nom d'utilisateur valide", "Active option \"show objects of the same category\" shows above all links to others objects of the sames categories than the current object" => " L'option active \"montrer les objets de la même catégorie\" montre ci-dessus tous les liens vers les autres objets de la même catégorie que l'objet courant", "The other objects of the category can be reached by the following links" => "Les autres objets la catégorie sont directement accesibles grâce aux liens suivants", -"When the option \"Show category objects\" is chosen, \n links to the objects are displayed as a list which is always sorted by type (as wiki pages or articles, blogs etc.) \n with a subtitle for each type and, in a type, the links to the objects are alphabetically sorted by object title. \n <br>There are two ways to display the list \n <br>- the first way is named \"list by line\" where there is one link per line \n (This list can be long but easier to read particularly when there are many objects)\n <br>- the second way is more compact and is named \"block\" where the links are placed end to end, \"inline\" separated by the \"|\" char " => "Lorsque l'option \"Afficher les objets catégorie\" est choisie,\n des liens vers les objets sont affichés dans une liste qui est toujours triée par type d'objet (pages wiki, articles, blogs, etc.)\n avec un sous-titre pour chaque type et, dans un type, les liens vers les objets sont triés par ordre alphabétique suivant le titre de l'objet.\n <br> Il ya deux façons d'afficher la liste\n <br> - la première est appelée \"liste par ligne\" où il y a un lien par ligne\n (Cette liste peut être longue, mais est plus facile à lire surtout quand il y a beaucoup d'objets)\n <br> - la deuxième est plus compacte et est nommée «bloc» où les liens sont mis bout à bout, les liens sont séparés par le caractère \"|\" ", "Display mode [breakline]of category objects links" => "Mode d'affichage des liens vers[breakline]les objets des catégories", "Display as a \"list by line\" with separated lines" => "Affiche en lignes séparées \"liste en lignes\"", "Display \"inline\" as blocks separated by a \"|\"" => "Affiche les liens en ligne, séparés par \"|\"", @@ -2329,7 +2300,7 @@ "This tab remains for legacy purposes to allow editing \"the old way\"" => "Cet onglet reste pour des raisons d'héritage afin de permettre d'éditer de l' \"ancienne façon\"", "Top Modules" => "Modules de l'en-tête", "Tracker Item Status" => "État de la fiche de formulaire", -"Upload Media" => "Téléverser un média", +"Upload Media" => "Envoyer un média", "View submissions" => "Voir les soumissions", "Please create a directory named to hold your map files." => "Merci d'indiquer un répertoire existant pour recevoir les fichiers cartes", "Please click on the following link to confirm you wish to reset your password and go to the screen where you must enter a new \"permanent\" password. Please pick a password only you will know, and don't share it with anyone else.{\$mail_machine}/tiki-change_password.php?user={\$mail_user|escape:'url'}&actpass={\$mail_apass}Done! You should be logged in." => "Veuillez cliquer sur le lien suivant pour confirmer que votre désir de réinitialiser votre mot de passe puis allez sur l'écran où vous devrez saisir un nouveau mot de passe \"permanent\". Veuillez choisir un mot de passe dont vous vous souviendrez et ne le partagez avec personne.{\$mail_machine}/tiki-change_password.php?user={\$mail_user|escape:'url'}&actpass={\$mail_apass}Fait ! Vous devriez être connecté.", @@ -2381,7 +2352,6 @@ "pages imported from a total of" => "pages importées sur un total de ", "The WYSIWYG editor in Tiki 6+ is\t<a href=\"http://ckeditor.com\">CKEditor</a>,\tthe new version of FCKEditor (used in Tiki since version 2.0)" => "Le nouvel éditeur WYSIWYG dans les versions 6 et plus de Tiki est\t<a href=\"http://ckeditor.com\">CKEditor</a>,\tla nouvelle version de FCKEditor (utilisé dans Tiki depuis la version 2.0)", "You cannot edit this object or no such object" => "Vous ne pouvez pas éditer cet objet ou un objet de cette nature", -"You could use your server name for this. e.g. i18n.tiki.org" => "Vous pourriez utiliser votre nom de site ici, par exemple : i18n.tiki.org", "tracker name must be unique, field names must be unique for a tracker and they must be valid in SQL" => "Le nom du formulaire doit être unique, les noms des champs doivent être uniques dans le formulaire et doivent être des noms valides SQL", "tracker name must be unique, field names must be uniquefor a tracker and they must be valid in SQL" => "Le nom du formulaire doit être unique, les noms des champs doivent être uniques dans le formulaires et doivent être des noms valides SQL", "Use the 12-hour clock (with AM and PM) for time selectors used in some edit windows \t\t\t\t\t\t\t\t\tto set the time for publishing new or edited blog posts, articles, etc." => "Utiliser le format 12 heures (avec AM et PM) pour les sélecteurs horaires utilisés dans certaines fenêtres d'édition pour régler l'heure de publication d'articles nouveaux ou modifiés, d'articles de blogues, etc.", @@ -3008,8 +2978,6 @@ "Show %0 archived comments" => "Afficher les commentaires archivés %0", "Reply to the selected comment" => "Répondre au commentaire sélectionné", "Rate this Article (10=best, 0=worse)" => "Noter cet Article (10=excellent, 0=nul)", -"Validation parameter" => "Paramètre de validation", -"Validation error message" => "Message d'erreur de validation", "The first field in the tracker to have column links to edit/view item (i.e. isMain) will be what is shown as the name of the item in category and search listings" => "Le premier champ du formulaire possédant des liens pour modifier/visualiser la fiche (c.a.d. isMain) sera celui qui sera affiché comme le nom de la fiche dans les listes de catégories et de recherche", "Click this button to try it now" => "Cliquer sur ce bouton pour l\\'essayer maintenant", "Global object permissions" => "Permissions globales de l'objet", @@ -3168,72 +3136,8 @@ "Add a Comment" => "Ajouter un commentaire", "posted on" => "publié le", "Unassign perm %s from group %s" => "Désattribuer le droit %s au groupe %s", -"Unknown group" => "Groupe inconnu", -"Group doesn't exist" => "Ce groupe n'existe pas", -"This feature is disabled'.\$prefs['validateUsers']));\t\$smarty->display('error.tpl" => "Cette fonctionnalité est désactivée'.\$prefs['validateUsers']));\t\$smarty->display('error.tpl", -"Validation error message:" => "Message d'erreur de validation :", -"Validation parameter:" => "Paramètre de validation :", -"When the option \"Show category objects\" is chosen, links to the objects are displayed as a list which is always sorted by type (as wiki pages or articles, blogs etc.) with a subtitle for each type and, in a type, the links to the objects are alphabetically sorted by object title. <br>There are two ways to display the list <br>- the first way is named \"list by line\" where there is one link per line (This list can be long but easier to read particularly when there are many objects) <br>- the second way is more compact and is named \"block\" where the links are placed end to end, \"inline\" separated by the \"|\" char " => "Lorsque l'option \"Afficher les objets catégorie\" est choisie, des liens vers les objets sont affichés dans une liste qui est toujours triée par type d'objet (pages wiki, articles, blogs, etc.) avec un sous-titre pour chaque type et, dans un type, les liens vers les objets sont triés par ordre alphabétique suivant le titre de l'objet. <br> Il ya deux façons d'afficher la liste <br> - la première est appelée \"liste par ligne\" où il y a un lien par ligne (Cette liste peut être longue, mais est plus facile à lire surtout quand il y a beaucoup d'objets) <br> - la deuxième est plus compacte et est nommée «bloc» où les liens sont mis bout à bout, les liens sont séparés par le caractère \"|\" ", -"Whether obey article type\\'s \"show before publish\" and \"show after expiry\" settings" => "Obéit au réglage de l'article \"show before publish\" ou \"show after expiry\"", -"You need to <a href=\"tiki-admin_calendars.php\">create a calendar</a>" => "Vous devez <a href=\"tiki-admin_calendars.php\">créer un calendrier</a>", -"List of groups to handle through the interface. Colon separated" => "List of groups to handle through the interface. Colon separated", -"Latest changes will be synchronized after approval" => "Latest changes will be synchronized after approval", "Norwegian Nynorsk" => "Norvégien Nynorsk", -"The file lang/\$this->lang/language.php is not well formated. Run get_strings.php?lang=\$this->lang and then try to export the translations again" => "Le fichier /\$this->lang/language.php n\\'est pas correctement formaté. Exécuter get_strings.php?lang=\$this->lang et ensuite essayer d\\'exporter les traductions à nouveau", -"Tiki credits payment done on %0 for \$amount (using \$creditType)" => "Paiement de crédits Tiki effectué sur %0 pour \$amount (en utilisant \$creditType)", -"Only allow urgent translation from site language" => "Autoriser seulement les traductions urgentes depuis la langue du site", -"Use the site language as a master language and prevent translations from sending critical updates" => "Utiliser la langue du site comme une langue principale et empêcher les traductions d'envoyer des mises à jour critiques", -"Use wiki page staging and approval" => "Utiliser le système d'approbation des pages wiki", -"This feature is experimental" => "Cette fonctionnalité est expérimentale", -"Allows wiki pages to be staged (drafted) before they are approved (published)" => "Permet la rédaction de pages wiki avant leur approbation (publication)", -"You could use your server name for this. e.g. \$url_host" => "Vous pourriez utiliser votre nom de serveur pour cela. Par exemple : \$url_host", -"Hide page name prefix" => "Cacher le préfixe des noms de page", -"Add new freetags of approved copy (into tags field) when editing staging pages" => "Ajouter de nouveaux mots-clés d'une copie approuvée (dans le champs mots-clés) lorsqu'on édite des pages en attente ", -"(mandatory for feature to work)" => "(obligatoire pour le bon fonctionnement de la fonctionnalité)", -"Out-of-sync" => "Désynchronisé", -"You will receive an email with information to login for the first time into this site" => "Vous allez recevoir un email avec les informations vous expliquant comment activer votre compte.", -"First {\$params['itemname']}" => "Premier {\$params['itemname']}", -"Last {\$params['itemname']}" => "Dernier {\$params['itemname']}", -"Next {\$params['itemname']}" => "Suivant {\$params['itemname']}", -"Prev {\$params['itemname']}" => "Précédent {\$params['itemname']}", -"Plugin \$plugin_name pending approval" => "Plugiciel \$plugin_name en attente d'approbation", "Can create new categories" => "Droit de créer de nouvelles catégories", -"To list only files contained in this file gallery" => "Pour lister seulement les fichiers contenus dans cette galerie de fichiers", -"ERROR: Invalid tab_id received. Numeric format expected, got \$tab_id" => "ERROR: Invalide tab_id reçu. Format numérique attendu, got \$tab_id", -"wikiplugin iframe" => "plugiciel wiki iframe", -"wysiwyg toolbar skin" => "habillage de la barre d'outils wysiwig", -"Staging & Approval" => "En attente", -"Freetags are disabled" => "Mots-clés désactivés", -"Approve page changes in staging" => "Approuver les changements de page dans l'organisation", -"Page has been approved" => "La page a été approuvée", -"New attachments" => "Nouvelles pièces jointes", -"Old attachments" => "Anciennes pièces jointes", -"Changes from the following versions under staging have been merged into the approved version" => "Les changements de cette version ont été fusionnés dans la version approuvée", -"This is a new staging page that has not been approved before" => "C'est une nouvelle page en attente qui n'a pas été approuvée avant", -"The current staging copy may contain changes that have yet to be approved" => "La copie courante en attente peut contenir des changements qui ont encore à être approuvées", -"View changes since last approval" => "Voir les changements depuis la dernière approbation", -"You are editing the approved copy of this page" => "Vous êtes en train de modifier la copie approuvée de cette page", -"There are currently changes in the staging copy that have yet to be approved" => "Il y a actuellement des changements dans la copie en attente qui doivent d'abord être approuvés", -"Are you sure you do not want to edit" => "Êtes-vous sûr de ne pas vouloir éditer", -"instead?" => "à la place ?", -"This will destroy your current database" => "Cette opération va détruire votre base de données", -"the approved version of this page" => "la version approuvée de cette page", -"Viewing of changes since last approval is possible only after first approval" => "Voir les changements depuis la dernière version approuvée n'est possible qu'après une première version approuvée", -"Approve changes" => "Approuver les modifications", -"This is a new staging page that has not been approved before. Edit and manually move it to the category for approved pages to approve it for the first time" => "C'est une nouvelle page en attente qui n'a pas été approuvée avant. La modifier et la placer manuellement dans la catégorie pour les pages à approuver pour pouvoir l'approuver pour la première fois", -"Help on \$admintitle Config" => "Aide sur la configuration de : \$admintitle", -"Cannot create or update metric: Metric name must be under \" . \$prefs['metrics_metric_name_length'] . \" characters in length" => "Impossible de créer ou mettre à jour la mesure : Le nom de la mesure ne doit pas dépasser \" . \$prefs['metrics_metric_name_length'] . \" caractères de long", -"approved by " => "approuvé par ", -"You do not have permission to approve staging pages" => "Vous n'avez pas les droits pour approuver des pages", -"Index: <strong>\$name</strong>" => "Index : <strong>\$name</strong>", -"Creating directory structure in <strong>\$base</strong>" => "Création en cours d'une structure d'annuaire dans <strong>\$base</strong>", -"Last sites of directory \" . \$rc[\"name\"] . \" " => "Derniers siets de l'annuaire \" . \$rc[\"name\"] . \" ", -"Page is a staging copy. Translation must begin from the approved copy" => "La page est en cours de validation. La traduction ne peut commencer qu'à partir du page validée", -"Please create a directory named ' . \$prefs['map_path'] . ' to hold your map files" => "Merci de créer un répertoire nommé ' . \$prefs['map_path'] . ' pour recevoir vos fichiers cartes", -"Index (' . \$code . " => "Index (' . \$code . ", -"You cannot rename staging pages. Please rename the approved page instead" => "Vous ne pouvez pas renommer une page en cours de validation. Merci de plutôt renommer la page validée", -"Tiki RSS Feed Error Message: \$errmsg" => "Message d'erreur du canal de syndication Tiki RSS : \$errmsg", -"You do not have permission to edit messages \$owner" => "Vous n'avez pas les droits de modifer les messages \$owner", // 1F // ### end of unused words @@ -3260,28 +3164,28 @@ "Default State" => "État par défaut", "Controls the section toggles" => "Contrôle les basculeurs de section", "Allow users to upload images on the tracker item" => "Autoriser les utilisateurs à télécharger des images vers une page", -// "List image width" => "List image width", +"List image width" => "Largeur de la liste d'image", // "Display size in pixels" => "Display size in pixels", -// "List image height" => "List image height", +"List image height" => "Hauteur de la liste d'image", // "Detail image width" => "Detail image width", // "Detail image height" => "Detail image height", // "Maximum image width or height in pixels" => "Maximum image width or height in pixels", // "Shadowbox usage on this field" => "Shadowbox usage on this field", -// "Do not use" => "Do not use", +"Do not use" => "Ne pas utiliser", // "One box per item" => "One box per item", // "Use the same box for all images" => "Use the same box for all images", -// "Missing Icon" => "Missing Icon", +"Missing Icon" => "Icône manquant", // "Icon to use when no images have been uplaoded" => "Icon to use when no images have been uplaoded", // "In Group" => "In Group", // "Indicates if the user associated to the item is member of a specified group" => "Indicates if the user associated to the item is member of a specified group", // "Name of the group to verify" => "Name of the group to verify", -// "How to display the result" => "How to display the result", -// "Yes/No" => "Yes/No", +"How to display the result" => "Comment afficher le résultat", +"Yes/No" => "Oui/Non", // "Join date" => "Join date", // "Item Link" => "Item Link", // "Link to an other item, similar to a foreign key" => "Link to an other item, similar to a foreign key", // "Tracker to link to" => "Tracker to link to", -// "Default field to display" => "Default field to display", +"Default field to display" => "Champ par défaut à afficher", "How the link to the item should be rendered" => "Comment le lien vers la fiche devrait être rendu", "Multiple Fields" => "Champs multiples", "Display the values from multiple fields instead of a single one" => "Afficher les valeurs de plusieurs champs plutôt que d'un seul", @@ -3300,7 +3204,7 @@ "How the link to the items should be rendered" => "Comment le lien vers les fiches devrait être rendu", "Read Only" => "Lecture seulement", "Date and Time (JSCalendar)" => "Date et heure (JSCalendar)", -// "Assign a language to the tracker item to enable multilingual trackers" => "Assign a language to the tracker item to enable multilingual trackers", +"Assign a language to the tracker item to enable multilingual trackers" => "Assigner une langue au champ du formulaire pour activer le multilinguisme", // "Indicates if the language should be assigned as the item\\'s language" => "Indicates if the language should be assigned as the item\\'s language", // "Display a field value from a specific user in LDAP" => "Display a field value from a specific user in LDAP", // "LDAP filter, can contain the %field_name% placeholder to be replaced with the current field\\'s name" => "LDAP filter, can contain the %field_name% placeholder to be replaced with the current field\\'s name", @@ -3312,17 +3216,17 @@ "Numeric Field" => "Champ numérique", // "Provides a one-line field for numeric input only. Prepend or append values may be alphanumeric" => "Provides a one-line field for numeric input only. Prepend or append values may be alphanumeric", "Same Row" => "Même ligne", -// "Displays the next field on the same line" => "Displays the next field on the same line", -// "Display Size" => "Display Size", +"Displays the next field on the same line" => "Afficher l'élément suivant sur la même ligne", +"Display Size" => "Taille d'affichage", // "Visible size of the field in characters. Does not affect the numeric length" => "Visible size of the field in characters. Does not affect the numeric length", // "Text to be displayed prior to the numeric value" => "Text to be displayed prior to the numeric value", // "Text to be displayed after the numeric value" => "Text to be displayed after the numeric value", -// "Decimal Places" => "Decimal Places", +"Decimal Places" => "Emplacement de la décimale", // "Amount of decimals to preserve before rounding" => "Amount of decimals to preserve before rounding", -// "Decimal separator" => "Decimal separator", +"Decimal separator" => "Séparateur de la décimale", // "Single character, conventions depend on the language of the site" => "Single character, conventions depend on the language of the site", -// "Thousand separator" => "Thousand separator", -// "Currency Field" => "Currency Field", +"Thousand separator" => "Séparateur des milles", +"Currency Field" => "Champ monétaire", // "Page Selector" => "Page Selector", "Allows a selection from the list of pages" => "Permet une sélection à partir de la liste des pages", // "Will auto-assign the creator of the item" => "Will auto-assign the creator of the item", @@ -3332,59 +3236,59 @@ // "A rating of the tracker item" => "A rating of the tracker item", // "The possible options (comma separated integers) for the rating" => "The possible options (comma separated integers) for the rating", // "Display rating options as" => "Display rating options as", -// "Stars" => "Stars", +"Stars" => "Étoile", // "Single Option: e.g. Like" => "Single Option: e.g. Like", // "The text labels (comma separated) for the possible options" => "The text labels (comma separated) for the possible options", -// "Stars (deprecated)" => "Stars (deprecated)", -// "Displays a star rating" => "Displays a star rating", +"Stars (deprecated)" => "Étoile (déprecié)", +"Displays a star rating" => "Affiche un notation par étoile", // "A possible option for the rating" => "A possible option for the rating", -// "Stars (system)" => "Stars (system)", -// "Relations" => "Relations", +"Stars (system)" => "Étoile (système)", +"Relations" => "Rapports", // "Allows to create arbitrary relations between the trackers and other objects in the system" => "Allows to create arbitrary relations between the trackers and other objects in the system", -// "Relation" => "Relation", +"Relation" => "Rapport", // "Relation qualifier. Must be a three-part qualifier containing letters and separated by dots" => "Relation qualifier. Must be a three-part qualifier containing letters and separated by dots", // "URL-encoded list of filters to be applied on object selection" => "URL-encoded list of filters to be applied on object selection", -// "Read-only" => "Read-only", +"Read-only" => "Lecture seule", // "Only display the incoming relations instead of manipulating them" => "Only display the incoming relations instead of manipulating them", // "Include Invert" => "Include Invert", // "Include invert relations in the list" => "Include invert relations in the list", -// "Read only" => "Read only", +"Read only" => "Lecture seule", // "Allows to input an email address with options of making it active" => "Allows to input an email address with options of making it active", "Link Type" => "Type de lien", // "How the email address will be rendered" => "How the email address will be rendered", -// "Encoded mailto link" => "Encoded mailto link", -// "Simple mailto link" => "Simple mailto link", -// "Watch Open" => "Watch Open", -// "Notify this address every time the status changes to open" => "Notify this address every time the status changes to open", -// "Watch Pending" => "Watch Pending", -// "Notify this address every time the status changes to pending" => "Notify this address every time the status changes to pending", -// "Watch Closed" => "Watch Closed", -// "Notify this address every time the status changes to closed" => "Notify this address every time the status changes to closed", -// "IP Selector" => "IP Selector", +"Encoded mailto link" => "Encoder les liens mailto", +"Simple mailto link" => "Lien mailto simple", +"Watch Open" => "Surveiller ouvert", +"Notify this address every time the status changes to open" => "Notifiez cette adresse à chaque changement d'état vers ouvert", +"Watch Pending" => "Surveiller en attente", +"Notify this address every time the status changes to pending" => "Notifiez cette adresse à chaque changement d'état vers en attente", +"Watch Closed" => "Surveiller fermé", +"Notify this address every time the status changes to closed" => "Notifiez cette adresse à chaque changement d'état vers fermé", +"IP Selector" => "Sélecteur d'IP", // "IP address input field" => "IP address input field", -// "Auto-assign" => "Auto-assign", +"Auto-assign" => "Auto-assignation", // "Automatically assign the value on creation or edit" => "Automatically assign the value on creation or edit", -// "Static Text" => "Static Text", +"Static Text" => "Texte statique", // "Displays the field description as static text that can be used to display notes or additional instructions" => "Displays the field description as static text that can be used to display notes or additional instructions", // "Wiki Parse" => "Wiki Parse", // "Indicates if the description should be parsed as wiki syntax for formatting" => "Indicates if the description should be parsed as wiki syntax for formatting", // "Handle line breaks as new lines only" => "Handle line breaks as new lines only", -// "Maximum Length (List)" => "Maximum Length (List)", +"Maximum Length (List)" => "Longueur maximum (List)", // "Maximum amount of characters to be displayed in list mode" => "Maximum amount of characters to be displayed in list mode", -// "Single-line text input" => "Single-line text input", +"Single-line text input" => "Texte sur une seule ligne", // "Display the next field on the same row" => "Display the next field on the same row", // "Visible size of the field in characters" => "Visible size of the field in characters", // "Text to prepend when displaying the value" => "Text to prepend when displaying the value", -// "Maximum Length" => "Maximum Length", -// "Maximum amount of characters to store" => "Maximum amount of characters to store", -// "Enable autocompletion while typing in the field" => "Enable autocompletion while typing in the field", -// "Multi-line text input" => "Multi-line text input", +"Maximum Length" => "Longueur maximum", +"Maximum amount of characters to store" => "Nombre maximum de caractère à enregistrer", +"Enable autocompletion while typing in the field" => "Activer la complétion automatique lors de la saisie dans le champ", +"Multi-line text input" => "Texte sur plusieurs ligne", // "Enable the toolbars as syntax helpers" => "Enable the toolbars as syntax helpers", "Size of the text area in characters" => "Taille de la zone de texte en caractères", // "Size of the text area in lines" => "Size of the text area in lines", // "Character Limit" => "Character Limit", // "Maximum amount of characters to be stored" => "Maximum amount of characters to be stored", -// "Display Limit (List)" => "Display Limit (List)", +"Display Limit (List)" => "Afficher la limite (List)", // "Maximum amount of characters to be displayed in list mode before the value gets truncated" => "Maximum amount of characters to be displayed in list mode before the value gets truncated", "Limit the length of the text in words" => "Limiter la longueur du texte en mots", // "Distinct Values" => "Distinct Values", @@ -3413,7 +3317,7 @@ // "`%0` does not match acceptable naming patterns" => "`%0` does not match acceptable naming patterns", // "The file is locked by %s" => "The file is locked by %s", // "Automatic revision from source" => "Automatic revision from source", -// "The file lang/%0/language.php is not well formated. Run get_strings.php?lang=%0 and then try to export the translations again" => "The file lang/%0/language.php is not well formated. Run get_strings.php?lang=%0 and then try to export the translations again", +"The file lang/%0/language.php is not well formated. Run get_strings.php?lang=%0 and then try to export the translations again" => "Le fichier lang/%0/language.php n'est pas correctement formaté. Exécuter get_strings.php?lang=%0 et ensuite essayer d'exporter les traductions à nouveau", // "Photographer Data (IPTC)" => "Photographer Data (IPTC)", // "No IPTC data" => "No IPTC data", // "File Data (EXIF)" => "File Data (EXIF)", @@ -3453,7 +3357,7 @@ // "Image Type" => "Image Type", // "Limiting the email send rate. Resuming in %0 seconds" => "Limiting the email send rate. Resuming in %0 seconds", // "Anonymous shopping feature is not enabled. Please log in to shop" => "Anonymous shopping feature is not enabled. Please log in to shop", -// "Tiki credits payment done on %0 for %1 (using %2)" => "Tiki credits payment done on %0 for %1 (using %2)", +"Tiki credits payment done on %0 for %1 (using %2)" => "Paiement de crédits Tiki effectué sur %0 pour %1 (en utilisant %2)", "Email footer" => "Pied de page des courriels", // "Text appended to outgoing emails" => "Text appended to outgoing emails", // "Trackers need to be [%0|configured]" => "Trackers need to be [%0|configured]", @@ -3622,10 +3526,10 @@ // "_HOMEPAGE_CONTENT_" => "_HOMEPAGE_CONTENT_", // "UPS_CODE_%0" => "UPS_CODE_%0", "Smarty block.display.php: Missing error param" => "Smarty block.display.php : Paramètre d'erreur absent", -// "First %0" => "First %0", -// "Last %0" => "Last %0", -// "Next %0" => "Next %0", -// "Prev %0" => "Prev %0", +"First %0" => "Premier %0", +"Last %0" => "Dernier %0", +"Next %0" => "Suivant %0", +"Prev %0" => "Précédent %0", "note" => "note", "<strong>Preview</strong> (if available) or <strong>Save</strong> your work to restart the edit session timer" => "<strong>Prévisualiser</strong> (si disponible) ou <strong>Enregistrer</strong> votre travail pour redémarrer le chronomètre de session d'édition", "Some of the settings at this site should be set differently for this to work best. Please ask the administrator to try this" => "Quelques uns des réglages de ce site devraient être différents pour que cela fonctionne au mieux. Merci de demander à l'administrateur d'essayer cela", @@ -3639,7 +3543,7 @@ // "More info about %0 (idle for %1)" => "More info about %0 (idle for %1)", "evil stuff" => "Diablotin", "Mr. Green laughing" => "Rire vert", -// "Plugin %0 pending approval" => "Plugin %0 pending approval", +"Plugin %0 pending approval" => "Plugiciel %0 en attente d'approbation", // "Plugin %0 is pending approval on %1" => "Plugin %0 is pending approval on %1", // "pics/icons/text_underline.png" => "pics/icons/text_underline.png", // "pics/icons/page_break.png" => "pics/icons/page_break.png", @@ -4706,7 +4610,7 @@ // "Semantic token not found" => "Semantic token not found", "User %s does not have the permission" => "L'utilisateur %s n'a pas la permission", "User %s does not want to receive messages" => "L'utilisateur %s ne veut pas recevoir de messages", -// "ERROR: Invalid tab_id received. Numeric format expected, got %0" => "ERROR: Invalid tab_id received. Numeric format expected, got %0", +"ERROR: Invalid tab_id received. Numeric format expected, got %0" => "ERREUR : tab_id invalid. Format numérique attendu, reçu %0", "Item types filter" => "Filtre sur types de fiche", "Similar Content Filter" => "Filtre de contenu similaire", // "Broaden FreeTag Search" => "Broaden FreeTag Search", @@ -5178,7 +5082,7 @@ // "Raw Fields" => "Raw Fields", // "Groups will include" => "Groups will include", // "and it becomes the new item group creator" => "and it becomes the new item group creator", -// "(Deprecated, not needed to use new rating field)" => "(Deprecated, not needed to use new rating field)", +"(Deprecated, not needed to use new rating field)" => "(Déprécier, n'est plus nécessaire pour utiliser le nouveau système de notation)", // "Export for profile" => "Export for profile", // "Tracker Items Import" => "Tracker Items Import", // "Update lastModif date if updating items (status and created are updated only if the fields are specified in the csv)" => "Update lastModif date if updating items (status and created are updated only if the fields are specified in the csv)", @@ -5289,7 +5193,7 @@ // "Database name: "%0"" => "Database name: "%0"", // "Encoding Issue" => "Encoding Issue", // "Use at your own risk. If the data in the database currently contains improperly converted data, this may make matters worse. Suitable for new installations. Requires ALTER privilege on the database" => "Use at your own risk. If the data in the database currently contains improperly converted data, this may make matters worse. Suitable for new installations. Requires ALTER privilege on the database", -// "This will destroy your current database "%0"" => "This will destroy your current database "%0"", +"This will destroy your current database "%0"" => "Cette opération va détruire votre base de données "%0"", // "Warning: Category Permissions Will Not Be Upgraded" => "Warning: Category Permissions Will Not Be Upgraded", // "Category permissions have been revamped since version 3. If you have been using category permissions, note that they may not work properly after upgrading to version 4 onwards, and it will be necessary to reconfigure them" => "Category permissions have been revamped since version 3. If you have been using category permissions, note that they may not work properly after upgrading to version 4 onwards, and it will be necessary to reconfigure them", // "During an upgrade, it is normal to have SQL failures resulting with <strong>Table already exists</strong> messages" => "During an upgrade, it is normal to have SQL failures resulting with <strong>Table already exists</strong> messages", @@ -5404,10 +5308,10 @@ // "You can also send newsletters using an external client" => "You can also send newsletters using an external client", // "Recipients" => "Recipients", // "Is user" => "Is user", -// "Sending Newsletter" => "Sending Newsletter", +"Sending Newsletter" => "Envoi de la lettre de nouvelles", // "Clip Articles" => "Clip Articles", -// "Be careful not to paste articles that must not be seen by the recipients" => "Be careful not to paste articles that must not be seen by the recipients", -// "Sender email not set" => "Sender email not set", +"Be careful not to paste articles that must not be seen by the recipients" => "Attention de den pas coller un article qui ne doit pas être vu par les destinataires", +"Sender email not set" => "Courriel de l'expéditeur non renseigné", // "Use /commxmlrpc.php if your Tiki site is installed at the root, otherwise adapt /tiki to your need" => "Use /commxmlrpc.php if your Tiki site is installed at the root, otherwise adapt /tiki to your need", // "Report this page" => "Report this page", // "The link was sent via e-Mail to the following addresses" => "The link was sent via e-Mail to the following addresses", @@ -5440,7 +5344,7 @@ // "Test Xpath Expression" => "Test Xpath Expression", // "Post Variables" => "Post Variables", // "TikiTests Replay Configuration" => "TikiTests Replay Configuration", -// "Add Tracker" => "Add Tracker", +"Add Tracker" => "Ajouter un formulaire", // "Add Tracker To Tracker Report" => "Add Tracker To Tracker Report", // "View Tracker Report" => "View Tracker Report", // "Pick tracker to join" => "Pick tracker to join", @@ -5523,46 +5427,46 @@ // "Converts a text value that represents a number to a number" => "Converts a text value that represents a number to a number", // "Font Size +" => "Font Size +", // "Font Size -" => "Font Size -", -// "Translations" => "Translations", +"Translations" => "Traductions", // "Move to another tracker" => "Move to another tracker", // "Open Tiki WebDAV (Wiki pages) as WebFolder" => "Open Tiki WebDAV (Wiki pages) as WebFolder", // "Personal e-mail accounts" => "Personal e-mail accounts", // "Mbox" => "Mbox", // "Maildir" => "Maildir", // "Incoming servers (used in this order)" => "Incoming servers (used in this order)", -// "IMAP server" => "IMAP server", +"IMAP server" => "Serveur IMAP", // "Mbox filepath" => "Mbox filepath", // "Maildir mail directory" => "Maildir mail directory", -// "Use SSL" => "Use SSL", +"Use SSL" => "Utilise SSL", // "Outgoing server" => "Outgoing server", // "From email" => "From email", // "Uses current in preferences if empty" => "Uses current in preferences if empty", // "Group Monitor on Structure" => "Group Monitor on Structure", -// "Description contains wiki syntax" => "Description contains wiki syntax", +"Description contains wiki syntax" => "La description contient de la syntaxe Wiki", // "Options for %0" => "Options for %0", // "Separate multiple with commas" => "Separate multiple with commas", -// "Visible by all" => "Visible by all", -// "Visible by administrators only" => "Visible by administrators only", -// "Editable by administrators only" => "Editable by administrators only", -// "Editable by administrators and creator only" => "Editable by administrators and creator only", +"Visible by all" => "Visible par tous", +"Visible by administrators only" => "Visible uniquement par l'administrateur", +"Editable by administrators only" => "Modifiable uniquement par l'administrateur", +"Editable by administrators and creator only" => "Modifiable uniquement par l'administrateur ou le créateur", // "Creator requires a user field with auto-assign to creator (1)" => "Creator requires a user field with auto-assign to creator (1)", // "Are you sure you want to remove the fields? Data will be lost" => "Are you sure you want to remove the fields? Data will be lost", -// "Remove Fields" => "Remove Fields", +"Remove Fields" => "Supprimer les champs", // "Return to field administration" => "Return to field administration", // "Hold \"Ctrl\" in order to select multiple values" => "Hold \"Ctrl\" in order to select multiple values", -// "Upload files" => "Upload files", -// "Attached files limitation" => "Attached files limitation", +"Upload files" => "Envoyer un/des fichiers", +"Attached files limitation" => "Limitation des pièces jointes", // "The amount of files that can be attached is limited to <strong>%0</strong>. Additional files uploaded will still be uploaded to the server and searchable, but they will not be attached to this item. Make sure you remove the files no longer required before you save your changes" => "The amount of files that can be attached is limited to <strong>%0</strong>. Additional files uploaded will still be uploaded to the server and searchable, but they will not be attached to this item. Make sure you remove the files no longer required before you save your changes", // "Drop files from your desktop here or browse for them" => "Drop files from your desktop here or browse for them", // "Existing files" => "Existing files", -// "Search query" => "Search query", +"Search query" => "Requête de recherche", // "Format: x,y,zoom where x is the longitude, and y is the latitude. Zoom is between 0(view Earth) and 19" => "Format: x,y,zoom where x is the longitude, and y is the latitude. Zoom is between 0(view Earth) and 19", -// "No translations available" => "No translations available", -// "Machine Translations" => "Machine Translations", +"No translations available" => "Pas de traductions disponibles", +"Machine Translations" => "Traduction machine", // "Are you sure you want to detach these translations" => "Are you sure you want to detach these translations", // "Current translation set" => "Current translation set", // "Are you sure you want to detach the translation" => "Are you sure you want to detach the translation", -// "No translations available at this time" => "No translations available at this time", +"No translations available at this time" => "Pas de traduction disponible pour le moment", // "Add a new object to the set" => "Add a new object to the set", // "All possible translations exist" => "All possible translations exist", // "Objects that contain the more terms are rated higher in the results and will appear first" => "Objects that contain the more terms are rated higher in the results and will appear first", @@ -5586,10 +5490,10 @@ // "Membership to %0 for %1 years at %2 %3" => "Membership to %0 for %1 years at %2 %3", // "Membership to %0 for %1 days at %2 %3" => "Membership to %0 for %1 days at %2 %3", // "Number of periods" => "Number of periods", -// "No relations found" => "No relations found", +"No relations found" => "Aucune relations trouvées", // "Tracker - " => "Tracker - ", // "Speed & Performance" => "Speed & Performance", -// "wysiwyg" => "wysiwyg", +"wysiwyg" => "wysiwyg", // "Install predefined configuration profiles and add-ons" => "Install predefined configuration profiles and add-ons", // "Plugin Alias" => "Plugin Alias", // "Create shortcut syntaxes to plugins" => "Create shortcut syntaxes to plugins", @@ -5599,28 +5503,28 @@ // "Discover and register web services to allow direct use in wiki pages" => "Discover and register web services to allow direct use in wiki pages", // "Settings for social networks integration" => "Settings for social networks integration", // "Settings for share preferences" => "Settings for share preferences", -// "Help on %0 Config" => "Help on %0 Config", -// "Cannot create or update metric: Metric name must be under %0 characters in length" => "Cannot create or update metric: Metric name must be under %0 characters in length", +"Help on %0 Config" => "Aide sur la configuration de : %0", +"Cannot create or update metric: Metric name must be under %0 characters in length" => "Impossible de créer ou mettre à jour la mesure : Le nom de la mesure ne doit pas dépasser %0 caractères de long", // "Cannot create or update tab: Tab name must be under %0 characters in length" => "Cannot create or update tab: Tab name must be under %0 characters in length", // "TOP" => "TOP", // "You need to <a href=\"tiki-admin_calendars.php?cookietab=2\">create a calendar</a>" => "You need to <a href=\"tiki-admin_calendars.php?cookietab=2\">create a calendar</a>", // "There\\'s no such date as" => "There\\'s no such date as", // "ERROR: you must include a subject or a message. You must also make sure to have a valid e-mail in the FROM field" => "ERROR: you must include a subject or a message. You must also make sure to have a valid e-mail in the FROM field", // "Cannot copy page because maybe new page name already exists" => "Cannot copy page because maybe new page name already exists", -// "Index: <strong>%0</strong>" => "Index: <strong>%0</strong>", +"Index: <strong>%0</strong>" => "Index : <strong>%0</strong>", // "Directory: <strong>%0</strong>" => "Directory: <strong>%0</strong>", -// "Creating directory structure in <strong>%0</strong>" => "Creating directory structure in <strong>%0</strong>", -// "This feature is disabled: %0" => "This feature is disabled: %0", -// "Last sites of directory %0" => "Last sites of directory %0", +"Creating directory structure in <strong>%0</strong>" => "Création en cours d'une structure d'annuaire dans <strong>%0</strong>", +"This feature is disabled: %0" => "La fonctionnalité est désactivée : %0", +"Last sites of directory %0" => "Derniers sites de l'annuaire %0", // "Discount code already exists" => "Discount code already exists", -// "File has been deleted" => "File has been deleted", -// "Saving.." => "Saving..", +"File has been deleted" => "Le fichier a été supprimé", +"Saving.." => "Enregistrement..", // "Saved file id" => "Saved file id", -// "Updating Wiki Page" => "Updating Wiki Page", -// "There are unsaved changes, leave page" => "There are unsaved changes, leave page", -// "Enter new name" => "Enter new name", +"Updating Wiki Page" => "Mise à jour de la page Wiki", +"There are unsaved changes, leave page" => "Il y a des modifications non sauvegardées, quitter la page", +"Enter new name" => "Entrer un nouveau nom", // "You need to apply the \"Invoice\" profile" => "You need to apply the \"Invoice\" profile", -// "Wrote %d new strings and updated %d to lang/%s/language.php" => "Wrote %d new strings and updated %d to lang/%s/language.php", +"Wrote %d new strings and updated %d to lang/%s/language.php" => "Enregistrement de %d nouvelles chaines et %d mise à jour dans lang/%s/language.php", // "Problem zip initialisation" => "Problem zip initialisation", // "Problem zip" => "Problem zip", // "Last replied forum topics" => "Last replied forum topics", @@ -5631,23 +5535,23 @@ // "Pending moderation" => "Pending moderation", // "Blocked" => "Blocked", // "OpenID authentication failed: " => "OpenID authentication failed: ", -// "Please create a directory named %0 to hold your map files" => "Please create a directory named %0 to hold your map files", +"Please create a directory named %0 to hold your map files" => "Merci de créer un répertoire nommé %0 pour recevoir vos fichiers cartes", // "Missing object list type argument" => "Missing object list type argument", -// "Index (%0)" => "Index (%0)", +"Index (%0)" => "Index (%0)", // "to the email" => "to the email", -// "Tiki RSS Feed Error Message: %0" => "Tiki RSS Feed Error Message: %0", +"Tiki RSS Feed Error Message: %0" => "Message d'erreur du canal de syndication Tiki RSS : %0", // "This match was not case sensitive" => "This match was not case sensitive", -// "No items selected" => "No items selected", -// "Page not updated due to error in replacing: " => "Page not updated due to error in replacing: ", +"No items selected" => "Aucun éléments selectionnés", +"Page not updated due to error in replacing: " => "Page non mise à jour du aux erreur de substitution: ", // "%0: Results for \"%1\"" => "%0: Results for \"%1\"", // "File which was causing trouble was at rank" => "File which was causing trouble was at rank", // "Spreadsheet - " => "Spreadsheet - ", -// "You do not have permission to edit messages %0" => "You do not have permission to edit messages %0", -// "Incorrect file gallery" => "Incorrect file gallery", +"You do not have permission to edit messages %0" => "Vous n'avez pas le droit d'éditer le message %0", +"Incorrect file gallery" => "Mauvaise gallerie de fichier", // "Language watch" => "Language watch", // "Category watch: %0, Language: %1" => "Category watch: %0, Language: %1", // "Spreadsheet truncated" => "Spreadsheet truncated", -// "Rollback Error" => "Rollback Error", +"Rollback Error" => "Erreur lors du retour arrière", // "Tracker Added To Spreadsheet" => "Tracker Added To Spreadsheet", // "Tracker Removed From Spreadsheet" => "Tracker Removed From Spreadsheet", // "You do not have permission to admin the requested webmail account" => "You do not have permission to admin the requested webmail account", @@ -9437,7 +9341,7 @@ "Can join or leave the group" => "Droit de rejoindre ou quitter un groupe", "Can trigger the transition between two states" => "Droit de déclencher une transition entre deux états", "Can admin kaltura feature" => "Droit d'administrer la fonctionnalité Kaltura", -"Can upload video on kaltura server" => "Droit de téléverser une vidéo sur le serveur Kaltura", +"Can upload video on kaltura server" => "Droit d'envoyer une vidéo sur le serveur Kaltura", "Can edit information of kaltura entry" => "Droit d'éditer les information d'une entrée Kaltura", "Can delete kaltura entry" => "Droit d'effacer une entrée Kaltura", "Can download kaltura entry" => "Droit de télécharger une entrée Kaltura", @@ -14852,7 +14756,7 @@ "remove" => "effacer", "To add a file, click here" => "Pour ajouter un fichier, cliquer ici", "Reply To Email" => "Répondre à l'email", -"if not:" => "Si non renseigné : ", +"if not" => "Si non renseigné", "Save as Draft" => "Enregistrer comme brouillon", "Save your changes" => "Enregister vos changements", "Save any changes and send to all subscribers" => "Enregistrer les changements et envoyer à tous les abonnées", @@ -15998,7 +15902,7 @@ "A problem occured during file uploading" => "Un problème est survenu pendant le chargement des données", "The error was" => "L'erreur était", "Error: You can\\'t send the same newsletter by refreshing this frame content" => "Erreur : Vous ne pouvez pas envoyer la même lettre de nouvelles en rafraichissant le contenu de ce cadre", -"Newsletter successfully sent to %s users" => "La Newsletter a été envoyée avec succès à %s utilisateurs", +"Newsletter successfully sent to %s users" => "La lettre de nouvelles a été envoyée avec succès à %s utilisateurs", "There was %s errors" => "Il y a eu %s erreurs", "No newsletters available." => "Aucune lettre d'informations n'est disponible.", "successfully sent" => "envoyé avec succès", This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |