changeset template: work around a Genshi i18n filter bug
(<py:if> within <i18n:msg> don't work as expected, triggering a secondary issue with py:strip ''update: see #G372'')
Authored by: cboos 2010-03-01
Parent: [r9317]
Child: [r9319]
