versioncontrol: Fixed an internal error in the repository index when a Subversion repository wasn't synchronized yet.
Closes #9072.
Authored by: rblank 2010-02-22
Parent: [r9235]
Child: [r9237]