vc-refactoring: cleanup for the path normalization (even on Windows, "/" is needed)
Authored by: cboos 2005-11-02
Parent: [r2460]
Child: [r2462]