Adds context menu for related issues on version view.
Authored by: jplang 2011-04-29
Parent: [r5599]
Child: [r5601]
