Fixed: r4417 breaks MercurialAdapter with ruby 1.8.6 (#5117).
Authored by: jplang 2010-11-21
Parent: [r4421]
Child: [r4423]