Merged r11542 from trunk to 2.3-stable.
use %r{} instead of // at lib/redmine/unified_diff.rb.
Syntax highlight is broken in gedit 2.28.4 on CentOS 6.
Authored by: tmaruyama 2013-03-07
Parent: [r11547]
Child: [r11549]
