Merged r10733 from trunk (#12232, #12235)
German translation for 2.1-stable updated by Daniel Felix.
Authored by: tmaruyama 2012-10-28
Parent: [r10737]
Child: [r10739]
