Merged r10596 from trunk to 1.4-stable (#9732)
German translation updated by Raphael Kallensee.
Authored by: tmaruyama 2012-10-11
Parent: [r10600]
Child: [r10602]
