tigefa Redmine

Test on CI Server fails.

http://www.redmine.org/builds/logs/build_trunk_sqlite3_ruby-1.9.3-p194_581.html

<pre>
Failure:
<"Assignee">("US-ASCII") expected but was
<"Assigné à">("UTF-8").
test_label_for(QueryTest)
test/unit/query_test.rb:860:in `test_label_for'
</pre>