[Thuthesis-user] consenso - consent - zustimmungsanfrage - autorización - consentement
Brought to you by:
littleleo
Menu
▾
▴
[Thuthesis-user] consenso - consent - zustimmungsanfrage - autorización - consentement
|
From: Permission E. <se...@pe...> - 2008-03-18 15:07:24
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> </head> <body style="FONT-FAMILY: Arial"> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB">REQUEST FOR CONSENT- Disclaimer<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></span></strong></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB">In full compliance with the Italian Laws to which we are subject and, above all, in absolute respect of the privacy of each and every human being, <span class=rvts1>we are sending this one-time e-mail</span> <span class=rvts1>to ask for your</span> </span><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="mailto:agg...@pe...?subject=aggiungimi" target=_self><span lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">informed consent</span></a></span><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"> to send you one (and only one) commercial proposal of a professional <span class=rvts1>translation service</span> to and from Italian.<o:p></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB">After you have read and accepted the </span><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="http://www.permission-euronews.com/informativa_ing.html" target=_top><span lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">informative note on privacy</span></a></span><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB">, <o:p></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p> </o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts-12><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="mailto:agg...@pe...?subject=aggiungimi" target=_self><span lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">I Agree</span></a></span></span><span class=rvts-12><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"> </span></span><span class=rvts48><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"> </span></span><span class=rvts-12><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="mailto:can...@pe...?subject=cancellami" target=_self><span lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">Remove me</span></a></span></span><span class=rvts-12><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"> <o:p></o:p></span></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts-12><span lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><font face="Times New Roman"> </font></o:p></span></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts2><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB">Knowledge is life and freedom for mankind, and enquiring is a duty for businesses.<o:p></o:p></span></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB"><o:p><font face="Times New Roman"> </font></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="http://www.permission-euronews.com/privacy_ing.html" target=_top><span lang=EN-GB style="mso-ansi-language: EN-GB">Further information on the request for consent </span></a></span><span lang=EN-GB style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p></o:p></span></p> <h1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p> </o:p></span></h1> <h1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB"><o:p> </o:p></span></h1> <h1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial">RICHIESTA DI CONSENSO – Disclaimer<o:p></o:p></span></h1> <h1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></h1> <p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts1><span style="FONT-FAMILY: Arial">Spediamo</span></span><span style="FONT-FAMILY: Arial">, nel pieno rispetto delle Leggi Italiane ed Internazionali a cui siamo vincolati e soprattutto nel totale rispetto della privacy di tutte le persone presenti nel mondo, <span class=rvts1>questa unica email per chiedere il </span><a href="mailto:agg...@pe...?subject=aggiungimi" target=_self>consenso informato</a> per poter inviare, una volta sola, una informativa commerciale per un <span class=rvts1>servizio di traduzioni professionali</span> da e verso l'italiano.<o:p></o:p></span></p> <p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Arial">Dopo aver letto ed accettato l'<a href="http://www.permission-euronews.com/informativa.html" target=_top>informativa sulla privacy</a> , <o:p></o:p></span></p> <p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts-12><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="mailto:agg...@pe...?subject=aggiungimi" target=_self>Acconsento</a> </span></span><span class=rvts48><span style="FONT-FAMILY: Arial"> </span></span><span class=rvts-12><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="mailto:can...@pe...?subject=cancellami" target=_self>Cancellami</a><o:p></o:p></span></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts-12><o:p><font face="Times New Roman"> </font></o:p></span></p> <p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts2><span style="FONT-FAMILY: Arial">Conoscere è vita e libertà per l'uomo, essere informati è un dovere aziendale.<o:p></o:p></span></span></p> <p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><o:p><font face="Times New Roman"> </font></o:p></p> <p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="http://www.permission-euronews.com/privacy.html" target=_top>Informazioni aggiuntive sulla richiesta di consenso </a><o:p></o:p></span></p> <p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Arial"> <o:p></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Arial"> <o:p></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong><span lang=DE style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">ZUSTIMMUNGSANFRAGE – Disclaimer<o:p></o:p></span></strong></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE"><o:p> </o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">In voller Befolgung der italienischen und internationalen Gesetze, an die wir gebunden sind, aber vor allen Dingen in totaler Rücksichtnahme auf die Privatsphäre aller Menschen in der Welt <span class=rvts1>verschicken wir diese einzige E-Mail, um die </span></span><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="mailto:agg...@pe...?subject=aggiungimi" target=_self><span lang=DE style="mso-ansi-language: DE">informierte Zustimmung</span></a></span><span lang=DE style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE"> für die einmalige Zusendung eines kommerziellen Informationsschreibens bezüglich des <span class=rvts1>FachÜbersetzungsdienstes</span> aus dem Italienischen und in die italienische Sprache zu erbeten.<o:p></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE"><o:p> </o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">Nachdem ich das </span><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="http://www.permission-euronews.com/informativa_ted.html" target=_top><span lang=DE style="mso-ansi-language: DE">Informationsschreiben zum Datenschutz</span></a></span><span lang=DE style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE"> gelesen und akzeptiert habe <o:p></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE"><o:p> </o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts-12><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="mailto:agg...@pe...?subject=aggiungimi" target=_self><span lang=DE style="mso-ansi-language: DE">Stimme ich zu</span></a></span></span><span class=rvts1><span lang=DE style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE"> </span></span><span class=rvts-12><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="mailto:can...@pe...?subject=cancellami" target=_self><span lang=DE style="mso-ansi-language: DE">Lösche ich</span></a><o:p></o:p></span></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts-12><span lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><o:p><font face="Times New Roman"> </font></o:p></span></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts2><span lang=DE style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: DE">Wissen ist Leben und Freiheit für den Menschen, informiert sein ist eine Pflicht der Unternehmen. <o:p></o:p></span></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=DE style="mso-ansi-language: DE"><o:p><font face="Times New Roman"> </font></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="http://www.permission-euronews.com/privacy_ted.html" target=_top>Zusatzinformationen zur Zustimmungsanfrage</a> <o:p></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Arial"> <o:p></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong><span style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial">SOLICITUD DE AUTORIZACIóN – Exención de responsabilidad</span></strong><span class=rvts17><span style="FONT-FAMILY: Arial"> <o:p></o:p></span></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts1><span style="FONT-FAMILY: Arial">Enviamos</span></span><span style="FONT-FAMILY: Arial">, respetando totalmente las leyes italianas e internacionales a las cuales nuestra sociedad está vinculada y, principalmente, respetando totalmente la privacidad de todas las personas presentes en el mundo, <span class=rvts1>este único</span> e-mail <span class=rvts1>para solicitar la</span> <a href="mailto:agg...@pe...?subject=aggiungimi" target=_self>autorización informada</a> para poder enviar, una sola vez, una propuesta comercial para un <span class=rvts1>servicio de traducciones</span> desde y hacia el italiano. <o:p></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Después de haber leído y aceptado la </span><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="http://www.permission-euronews.com/informativa_spa.html" target=_top><span lang=FR style="mso-ansi-language: FR">nota informativa sobre la protección de los datos personales</span></a></span><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"> , <o:p></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts-12><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="mailto:agg...@pe...?subject=aggiungimi" target=_self><span lang=FR style="mso-ansi-language: FR">Autorizo</span></a></span></span><span class=rvts-12><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"> </span></span><span class=rvts-12><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="mailto:can...@pe...?subject=cancellami" target=_self><span lang=FR style="mso-ansi-language: FR">Cancélame</span></a><o:p></o:p></span></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts-12><span lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p><font face="Times New Roman"> </font></o:p></span></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts2><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Conocer es vida y libertad para el hombre, informarse es un deber empresarial.<o:p></o:p></span></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p><font face="Times New Roman"> </font></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="http://www.permission-euronews.com/privacy_spa.html" target=_top><span lang=FR style="mso-ansi-language: FR">Informaciones adicionales sobre la solicitud de autorización</span></a></span><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"> <o:p></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"> <o:p></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><strong><span lang=FR style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">DEMANDE DE CONSENTEMENT – Disclaimer (Avis de non-responsabilité)<o:p></o:p></span></strong></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts1><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Nous expédions</span></span><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">, de manière pleinement conforme aux lois italiennes et internationales par lesquelles nous sommes liés et, surtout, dans le respect total de la vie privée de toutes les personnes présentes dans le monde, <span class=rvts1>cet unique message de courrier électronique pour demander le </span></span><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="mailto:agg...@pe...?subject=aggiungimi" target=_self><span lang=FR style="mso-ansi-language: FR">consentement informé</span></a></span><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"> afin de pouvoir envoyer, une fois seulement, des informations commerciales portant sur un <span class=rvts1>service de traductions professionnelles</span> de et vers la langue Italienne.<o:p></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Après avoir lu et avoir accepté les </span><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="http://www.permission-euronews.com/informativa_fra.html" target=_top><span lang=FR style="mso-ansi-language: FR">informations sur la protection de la vie privée</span></a></span><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">, <o:p></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts-12><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="mailto:agg...@pe...?subject=aggiungimi" target=_self><span lang=FR style="mso-ansi-language: FR">J’accepte</span></a></span></span><span class=rvts-12><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"> </span></span><span class=rvts-12><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="mailto:can...@pe...?subject=cancellami" target=_self><span lang=FR style="mso-ansi-language: FR">Effacez-moi</span></a><o:p></o:p></span></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts-12><span lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p><font face="Times New Roman"> </font></o:p></span></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span class=rvts2><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Le savoir est synonyme de vie et de liberté per l’homme, être informés est un devoir de l’entreprise. <o:p></o:p></span></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p><font face="Times New Roman"> </font></o:p></span></p> <p class=rvps3 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-FAMILY: Arial"><a href="http://www.permission-euronews.com/privacy_fra.html" target=_top><span lang=FR style="mso-ansi-language: FR">Informations supplémentaires sur la demande de consentement </span></a></span><span lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang=FR style="mso-ansi-language: FR"><o:p><font face="Times New Roman"> </font></o:p></span></p> <p></p> </body> </html> |
