there is currently no way to associate several media with an analysis at the same time. in particular:
the 'associate media' dialog allows multiple selection but only actually adds one.
the project browser does not support menu options (in this case associate...) across multiple selections of items.