The displayed group tab title does not appear to always be updated properly. This may occur even when the new title itself is recorded so that opening the change tab title dialog window displays the edited, appropriate name, while the displayed title still bears "Group x".
[Issue report ported from Trac.]