Re: [TeXstudio-list] Wrong strings to be translated

[Tim H. <hof...@hi...>]

> Von: Benito van der Zander [mailto:be...@be...]
> Gesendet: Donnerstag, 24. Mai 2012 23:44
> 
> > That's true. I'm also not disinclined to programming and regexps, but
> > that syntax is nothing I intuitively understand. So I did not bother
> > with it much.  Also it's not well documented.
> It's actually just a standard regexp.
> 
> \s             space
> ^             line start
> \S             no space (i.e. a character within a word )
> \s|^          space or line start  (i.e. a character not within a word)
> (?<=...)    Look behind
> (?<=\S)    Last character is not a space (i.e. current character is
> after/within a word)
> (?<=\s|^) Last character is a space/line start (i.e. current character is
before a
> word)

Ok, I didn't know the syntax for look behind. We should say, that it's just
a regexp. Either in the tooltip or in the manual or both.
Btw. Is capturing possible?