#949 Synctex Overlay for PDF Viewer

[Tim Hoffmann]

Outline the synctex nodes on a page and show their targets (file, line).

This would help checking syncing bugs like [bugs:#1583] of [bugs:#1587].