especially the "jump to source code" doesn't work when including non
.tex extended files in another tex file.

It only jumps to .tex files, so it does not sync to .bib files, etc.

But there is an advanced option (Preview \ Synchronized File Types ) to
set the files it should jump to.