When I open a project, I see in the navigation panel an outline of the document: the tree of sections and tables. When I edit the document, this outline remains unchanged when I add text, add sections, delete sections, etc. When I double-click a section or table in the outline pane, it brings the cursor where that section was when I opened the document, many hours ago. After compiling nothing changes. Closing and open TeXnicCenter results in updated view, which then again does not change as I edit the document.
System: Windows 7 Professional Spanish edition.