Logged In: YES
Originator: NO

I am afraid that this answer comes to late for your students. Normally texlipse automatically adds latex nature to the project if it contains tex files (at least after you first opened it). I tried it with a simple Java project and it worked: I have added a folder "tex" and created a file "test.tex". After editing I could change the Latex properties to pdf build in the project properties of the Java project.