#5970 Remove do_break_substitution_and_fixup_refpoints() from System API

[Han-Wen Nienhuys]

It always happens after break_into_pieces(), so call it there.

https://codereview.appspot.com/576110043