#5083 Add making web.$(ISOLANG).pdf

[Masamichi Hosoda]

Add making web.$(ISOLANG).pdf

English document web.pdf is built by `make doc'.
However, i18n (non-English) document web.$(ISOLANG).pdf is not built.

This commit adds making web.$(ISOLANG).pdf.

http://codereview.appspot.com/319450043

[Anonymous]

Passes make, make check and a full make doc.

[Federico Bruni]

I guess that issue [#3107] should be closed once this has been pushed and verified

[Masamichi Hosoda]

If I understand correctly, issue [#3107] contains two problems.
One is that the non-English Web.??.pdf is not built.
Another one is that some links from non-English pages are English web.pdf instead of non-English web.??.pdf.

This issue [#5083] will solve the former one.
However, the latter one is not solved.

I'll create a patch for solving the latter one.

[Federico Bruni]

The latter issue does not exist, as you can see from this page:
http://lilypond.org/website/web.it.html

where you can see that there's a link to the file web.it.pdf, resulting in a 404 error because of this bug you've just fixed.
Spanish translator made a different choice: he preferred not having a 404 error and linked to the english document. So he wrote in Documentation/es/web/manuals.itexi:

@docLinksBare{Web, web,
  @ref{Arriba,Web},
  @manualDevelWebSplit-es,
  @manualDevelWebBig-es, 2.5 MB,
  @manualDevelWebPdf, 3.5 MB}

@divEnd

Note the missing -es extension in the third manual link.
So it's up to translators to fix it.

$ git grep @manualDevelWebPdf Documentation/
Documentation/ca/web/community.itexi:@docLinkPdf{Web,web,@manualDevelWebPdf}
Documentation/ca/web/manuals.itexi:  @manualDevelWebPdf, 3.5 MB}
Documentation/cs/web/community.itexi:@docLinkPdf{Webseite,web,@manualDevelWebPdf-cs}
Documentation/cs/web/manuals.itexi:  @manualDevelWebPdf, 2 MB}
Documentation/de/web/community.itexi:@docLinkPdf{Webseite,web,@manualDevelWebPdf-de}
Documentation/de/web/manuals.itexi:  @manualDevelWebPdf, 3.5 MB}
Documentation/es/web/community.itexi:@docLinkPdf{Web,web,@manualDevelWebPdf-es}
Documentation/es/web/manuals.itexi:  @manualDevelWebPdf, 3.5 MB}
Documentation/fr/web/community.itexi:@docLinkPdf{Web,web,@manualDevelWebPdf-fr}
Documentation/hu/web/community.itexi:@docLinkPdf{Web,web,@manualDevelWebPdf-hu}
Documentation/hu/web/manuals.itexi:  @manualDevelWebPdf-hu, 2 MB}
Documentation/it/web/community.itexi:@docLinkPdf{Web,web,@manualDevelWebPdf-it}
Documentation/it/web/manuals.itexi:  @manualDevelWebPdf-it, 3.5 MB}
Documentation/ja/web/community.itexi:@docLinkPdf{Web,web,@manualDevelWebPdf}
Documentation/ja/web/manuals.itexi:  @manualDevelWebPdf, 3.5 MB}
Documentation/nl/web/manuals.itexi:  @manualDevelWebPdf-nl, 2 MB}
Documentation/web/community.itexi:@docLinkPdf{Web,web,@manualDevelWebPdf}
Documentation/web/manuals.itexi:  @manualDevelWebPdf, 3.5 MB}
Documentation/zh/web/community.itexi:@docLinkPdf{Web,web,@manualDevelWebPdf-zh}
Documentation/zh/web/manuals.itexi:  @manualDevelWebPdf, 2 MB}

[Anonymous]

Federico, when you said:

"Note the missing -es extension in the third manual link.
So it's up to translators to fix it."

Do essentially you mean '..it's up to the translators to choose if they want to link to the English docs or not' ?

Rather than being something to 'fix' (i.e. nothing is actually broken per se but that this is just a way to get round to not having a dead link to a doc that hasn't actually been translated?).

[Federico Bruni]

Yes, you understand correctly.
I'll write to the translators list to bring attention on this.

Some languages did not make a consistent choice: e.g czech, german and spanish doc links to the english web.pdf in manuals page and to the translated web.XX.pdf in community page.

[Masamichi Hosoda]

I see.
Thank you.

[Anonymous]

Unless anyone has any objections, this could have therefore gone on yesterday's countdown. So I am moving this along.

[Anonymous]

Patch counted down - please push.

[Masamichi Hosoda]

I've pushed to staging.

commit eca3d05456383fc0b451468ce1b21ed08229821f
Issue 5083: Add making web.$(ISOLANG).pdf