Menu
▾
▴
[TEI-notify] SF.net SVN: tei:[13272] branches/P5-Pure
|
From: <lou...@us...> - 2015-06-25 17:46:42
|
Revision: 13272
http://sourceforge.net/p/tei/code/13272
Author: louburnard
Date: 2015-06-25 17:46:39 +0000 (Thu, 25 Jun 2015)
Log Message:
-----------
add purified dataspecs
Added Paths:
-----------
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.certainty
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.count
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.duration.iso
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.duration.w3c
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.enumerated
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.interval
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.language
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.name
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.namespace
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.numeric
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.outputMeasurement
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.pattern
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.percentage
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.point
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.pointer
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.probability
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.replacement
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.sex
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.temporal.iso
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.temporal.w3c
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.text
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.truthValue
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.version
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.versionNumber
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.word
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.xTruthValue
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.xmlName
branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.xpath
branches/P5-Pure/purifyDataSpecs.xsl
Added: branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.certainty
===================================================================
--- branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.certainty (rev 0)
+++ branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.certainty 2015-06-25 17:46:39 UTC (rev 13272)
@@ -0,0 +1,58 @@
+<dataSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ module="tei"
+ ident="teidata.certainty">
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-10-18"
+ xml:lang="en">defines the range of attribute values expressing a degree of certainty.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-12-20"
+ xml:lang="ko">확실성 정도를 표현하는 속성 값의 범위를 정의한다.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-02"
+ xml:lang="zh-TW">定義表示正確度的屬性值範圍</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2008-04-05"
+ xml:lang="ja">確信度を示す属性値の程度を示す．</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-06-12"
+ xml:lang="fr">Définit la gamme des valeurs d'attribut exprimant un
+ degré de certitude</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-04"
+ xml:lang="es">define la gama de valores de atributos que exprimen un
+ grado de certeza.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-01-21"
+ xml:lang="it">definisce la gamma di valori di attributi che esprimono
+ un grado di certezza</desc>
+ <content>
+ <alternate>
+ <valList>
+ <valItem ident="high"/>
+ <valItem ident="medium"/>
+ <valItem ident="low"/>
+ <valItem ident="unknown"/>
+ </valList>
+ </alternate>
+ </content>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2011-02-26"
+ xml:lang="en">
+ <p>Certainty may be expressed by one of the predefined symbolic values <val>high</val>,
+ <val>medium</val>, or <val>low</val>. The value
+ <val>unknown</val> should be used in cases where the encoder
+ does not wish to assert an opinion about the matter. For more precise indication, <ident type="datatype">data.probability</ident> may be used instead or in addition.</p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ xml:lang="ja"
+ versionDate="2008-04-05">
+ <p> 確信度は，<val>high</val>, <val>medium</val>, <val>low</val>のうち の1つが選択される．より詳細に示したい場合には， <ident type="datatype">data.probability</ident>を単独または追加と して使用することができる． </p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2009-05-25"
+ xml:lang="fr">
+ <p>Le degré de certitude peut être exprimé par l'une des valeurs symboliques prédéfinies
+ <val>high</val>, <val>medium</val>, ou <val>low</val>. Pour une indication précise, <ident type="datatype">data.probability</ident> peut être utilisé en remplacement ou en complément.</p>
+ </remarks>
+</dataSpec>
Added: branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.count
===================================================================
--- branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.count (rev 0)
+++ branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.count 2015-06-25 17:46:39 UTC (rev 13272)
@@ -0,0 +1,47 @@
+<dataSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ module="tei"
+ ident="teidata.count">
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-10-18"
+ xml:lang="en">defines the range of attribute values used for a non-negative
+integer value used as a count.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-12-20"
+ xml:lang="ko">계산으로 사용된 음이 아닌 정수 값의 속성 값 범위를 정의한다.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-02"
+ xml:lang="zh-TW">定義的屬性值範圍，用於作為總數的非負整數值
+</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2008-04-05"
+ xml:lang="ja">非負整数値を採る属性値の範囲を定義する．</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-06-12"
+ xml:lang="fr">définit la gamme des
+ valeurs des attributs exprimant une valeur entière et non négative utilisé pour des calculs.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-04"
+ xml:lang="es">define la gama de valores de atributos para números enteros no negativos usados como un cálculo.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-01-21"
+ xml:lang="it">definisce la gamma di valori di attributi usati per un numero intero non negativo impiegato come computo</desc>
+ <content>
+ <dataRef name="nonNegativeInteger"/>
+ </content>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2009-07-29"
+ xml:lang="en">
+ <p>Only positive integer values (including zero) are permitted</p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ xml:lang="ja"
+ versionDate="2008-04-05">
+ <p>非負整数値のみが許される．</p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2009-05-25"
+ xml:lang="fr">
+ <p>Seules des valeurs positives entières sont autorisées.</p>
+ </remarks>
+</dataSpec>
Added: branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.duration.iso
===================================================================
--- branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.duration.iso (rev 0)
+++ branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.duration.iso 2015-06-25 17:46:39 UTC (rev 13272)
@@ -0,0 +1,102 @@
+<dataSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ module="tei"
+ ident="teidata.duration.iso">
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-04-09"
+ xml:lang="en">defines the range of attribute values available for representation of a duration in time
+ using ISO 8601 standard formats</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-12-20"
+ xml:lang="ko">ISO 8601 표준 형식을 사용하여 시간의 지속을 나타내는 속성 값 범위를 정의한다.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-02"
+ xml:lang="zh-TW">以ISO 8601標準格式定義表示一段持續性時間的屬性值範圍</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2008-04-05"
+ xml:lang="ja">ISO 8601にある標準形式を使い，時間幅を表現する当該属性値の範囲を定義 する． </desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-06-12"
+ xml:lang="fr">définit la gamme de valeurs d'attributs exprimant une durée temporaraire utilisant le norme ISO 8601.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-04"
+ xml:lang="es">define la gama de valores de atributos posibles para
+ representar la duración en el tiempo usando formatos estàndards ISO 8601.</desc>
+ <content>
+ <dataRef name="token" restriction="[0-9.,DHMPRSTWYZ/:+\-]+"/>
+ </content>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="en">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <time dur-iso="PT0,75H">three-quarters of an hour</time>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="en">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <date dur-iso="P1,5D">a day and a half</date>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="en">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <date dur-iso="P14D">a fortnight</date>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="fr">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <time dur-iso="PT0,75H">trois quarts d'une heure</time>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="fr">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <date dur-iso="P1,5D">une journee et demie</date>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="fr">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <date dur-iso="P14D">une quinzaine</date>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="und">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <time dur-iso="PT0.02S">20 ms</time>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-04-20"
+ xml:lang="en">
+ <p>A duration is expressed as a sequence of number-letter pairs, preceded by the letter P; the
+ letter gives the unit and may be Y (year), M (month), D (day), H (hour), M (minute), or S
+ (second), in that order. The numbers are all unsigned integers, except for the last, which may
+ have a decimal component (using either <code>.</code> or <code>,</code> as the decimal point;
+ the latter is preferred). If any number is <mentioned>0</mentioned>, then that number-letter
+ pair may be omitted. If any of the H (hour), M (minute), or S (second) number-letter pairs are
+ present, then the separator <code>T</code> must precede the first <soCalled>time</soCalled>
+ number-letter pair.</p>
+ <p>For complete details, see ISO 8601 <title>Data elements and interchange formats — Information
+ interchange — Representation of dates and times</title>.</p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ xml:lang="ja"
+ versionDate="2008-04-05">
+ <p> 時間幅は，先頭文字Pに続いて，数値-文字のペア列で示される． 文字は単位を示している．Y(年), M(月), D(日), H(時間), M(分), S(秒)
+ の順番になる．数値は符号のない整数である．但し，最後に10進数の 表記記号(小数点を示す<code>.</code>または<code>,</code>．後者が望
+ ましい)をとることはある．数値が<mentioned>0</mentioned>の場合， 数値-文字のペアは省略されることがある． H(時間), M(分),
+ S(秒)が数値-文字のペアを作る場合，区切子 <code>T</code>を先頭にして<soCalled>時間</soCalled>を示す数値-文字 のペアを示す必要がある． </p>
+ <p> 詳細については，ISO 8601<title>Data elements and interchange formats - Information interchange -
+ Representation of dates and times</title>を参照のこと． </p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2009-05-25"
+ xml:lang="fr">
+ <p>Une durée est exprimée par une suite de paires alphanumériques, précédée par la lettre P ;
+ la lettre donne l'unité et peut être Y (année), M (mois), D (jour), H (heure), M (minute), ou
+ S (seconde), dans cet ordre. Les nombres sont des entiers sans
+ signe, à l'exception du dernier,
+ qui peut comporter une décimale (en utilisant soit <code>.</code> soit <code>,</code> pour la
+ virgule ; la dernière possibilité est préférable). Si un nombre est <mentioned>0</mentioned>,
+ alors la paire alphanumérique peut être omise. Si les paires alphanumériques H (heure), M
+ (minute), ou S (seconde) sont présentes, alors le séparateur <code>T</code> doit précéder la
+ première paire alphanumérique <soCalled>time</soCalled>.</p>
+ <p>Pour des détails complets, voir ISO 8601 <title>Data elements and interchange formats —
+ Information interchange — Representation of dates and times</title>.</p>
+ </remarks>
+</dataSpec>
Added: branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.duration.w3c
===================================================================
--- branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.duration.w3c (rev 0)
+++ branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.duration.w3c 2015-06-25 17:46:39 UTC (rev 13272)
@@ -0,0 +1,112 @@
+<dataSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ module="tei"
+ ident="teidata.duration.w3c">
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-10-18"
+ xml:lang="en">defines the range of attribute values available for representation of a duration in time using W3C datatypes.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-12-20"
+ xml:lang="ko">W3C 데이터 유형을 사용해서 시간 지속을 나타내는 속성 값 범위를 정의한다.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-02"
+ xml:lang="zh-TW">以W3C datatypes標準格式來定義表示一段持續性時間的屬性值範圍</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2008-04-05"
+ xml:lang="ja">W3Cのデータ型を使い，時間幅を表現する当該属性値の範囲を定義する．</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-06-12"
+ xml:lang="fr">définit la gamme des
+ valeurs d'attributs exprimant une durée temporaraire utilisant les types de données W3C</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-04"
+ xml:lang="es">define la gama de valores de atributos disponibles para la representación de un periodo de tiempo usando tipos de datos W3C</desc>
+ <content>
+ <dataRef name="duration"/>
+ </content>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="en">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <time dur="PT45M">forty-five minutes</time>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="en">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <date dur="P1DT12H">a day and a half</date>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="en">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <date dur="P7D">a week</date>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="fr">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <time dur="PT45M">quarante-cinq minutes</time>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="fr">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <date dur="P1DT12H">une journée et demie</date>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="fr">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <date dur="P7D">une semaine</date>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="und">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <time dur="PT0.02S">20 ms</time>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-04-20"
+ xml:lang="en">
+ <p>A duration is expressed as a sequence of number-letter pairs,
+ preceded by the letter P; the letter gives the unit and may be Y
+ (year), M (month), D (day), H (hour), M (minute), or S (second),
+ in that order. The numbers are all unsigned integers, except for
+ the <code>S</code> number, which may have a decimal component
+ (using <code>.</code> as the decimal point). If any number is
+ <mentioned>0</mentioned>, then that number-letter pair may be
+ omitted. If any of the H (hour), M (minute), or S (second)
+ number-letter pairs are present, then the separator <code>T</code>
+ must precede the first <soCalled>time</soCalled> number-letter
+ pair.</p>
+ <p>For complete details, see the <ref target="http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-2-20041028/#duration">W3C
+ specification</ref>.</p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ xml:lang="ja"
+ versionDate="2008-04-05">
+ <p>
+ 時間幅は，先頭文字Pに続いて，数値-文字のペア列で示される．
+ 文字は単位を示している．Y(年), M(月), D(日), H(時間), M(分), S(秒)
+ の順番になる．数値は符号のない整数である．但し，<code>S</code>の場
+ 合，最後に10進数の表記記号(小数点を示す<code>.</code>)をとることが
+ ある．数値が<mentioned>0</mentioned>の場合，数値-文字のペアは省略
+ されることがある．H(時間), M(分), S(秒)が数値-文字のペアを作る場合，
+ 区切子<code>T</code>を先頭にして<soCalled>時間</soCalled>を示す
+ 数値-文字のペアを示す必要がある．
+ </p>
+ <p>
+ 詳細については，
+ <ref target="http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-2-20041028/#duration">
+ W3C specification</ref>を参照のこと．
+ </p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2009-05-25"
+ xml:lang="fr">
+ <p>Une durée est exprimée par une suite de paires alphanumériques, précédée par la lettre P ; la lettre donne l'unité et peut être Y
+ (année), M (mois), D (jour), H (heure), M (minute), ou S (seconde),
+ dans cet ordre. Les nombres sont des entiers non signés à l'exception du dernier, qui peut comporter une décimale (en utilisant soit
+ <code>.</code> soit <code>,</code> pour la virgule ; la dernière possibilité est préférable). Si un nombre est <mentioned>0</mentioned>, alors
+ la paire alphanumérique peut être omise. Si les paires alphanumériques H (heure), M
+ (minute), ou S (seconde) sont présentes, alors le séparateur
+ <code>T</code> doit précéder la première paire alphanumérique
+ <soCalled>time</soCalled>.</p>
+ <p>Pour des détails complets, voir <ref target="http://www.w3.org/TR/2004/REC-xmlschema-2-20041028/#duration">W3C
+ specification</ref>.</p>
+ </remarks>
+</dataSpec>
Added: branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.enumerated
===================================================================
--- branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.enumerated (rev 0)
+++ branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.enumerated 2015-06-25 17:46:39 UTC (rev 13272)
@@ -0,0 +1,59 @@
+<dataSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ module="tei"
+ ident="teidata.enumerated">
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-10-22"
+ xml:lang="en">defines the range of attribute values expressed as a single XML name taken from a list of
+ documented possibilities.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-12-20"
+ xml:lang="ko">기록된 확률의 목록으로부터 얻어진 단일 XML 이름으로 표현된 속성 값 범위를 정의한다.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-02"
+ xml:lang="zh-TW">定義的屬性值範圍以單字或代號呈現，該單字或代號出自於一份紀錄所有可能性的列表</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2008-04-05"
+ xml:lang="ja">符号化されている記述にある，ひつとのXML名前を示す属性値の範囲を定義する．</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-06-12"
+ xml:lang="fr">définit la gamme de
+ valeurs des attributs exprimant un nom XML
+ extrait d'une liste de possibilités documentées</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-04"
+ xml:lang="es">define la gama de valores de atributos expresados como
+ una única palabra o señal tomada de una lista de posibilidades documentadas.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-01-21"
+ xml:lang="it">definisce la gamma di valori di attributi espressi come
+ singola parola o token tratto da una lista di possibilità attestate</desc>
+ <content>
+ <dataRef key="teidata.word"/>
+ </content>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2014-11-19"
+ xml:lang="en">
+ <p>Attributes using this datatype must contain a single word matching the pattern defined for this datatype: for example it cannot
+ include whitespace but may begin with digits. </p>
+ <p>Typically, the list of documented possibilities will be provided (or exemplified) by a value
+ list in the associated attribute specification, expressed with a <gi>valList</gi> element.</p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ xml:lang="ja"
+ versionDate="2008-04-05">
+ <p> 当該データ型は，妥当なXML名前 (詳細は<ptr target="http://www.w3.org/TR/REC-xml/#dt-name"/>
+ を参照のこと)である単語でなくてはならない．例えば， 属性値として空白文字，または数値で始まる名前をとることはできない． </p>
+ <p> 典型例は，可能な記述またはその例のリストが，要素<gi>valList</gi> 中に属性定義として示されている． </p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2009-05-25"
+ xml:lang="fr">
+ <p>Les attributs utilisant ce type de données doivent contenir un mot qui suit les règles de
+ définition d'un nom XML valide (voir <ptr target="http://www.w3.org/TR/REC-xml/#dt-name"/>):
+ par exemple ils ne peuvent pas contenir des blancs ni commencer par des chiffres. </p>
+ <p>Normalement, la liste des possibilités documentées est fournie (ou exemplifiée) par une liste
+ de valeurs dans la spécification de l'attribut associé, exprimée par un élément
+ <gi>valList</gi>.</p>
+ </remarks>
+</dataSpec>
Added: branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.interval
===================================================================
--- branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.interval (rev 0)
+++ branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.interval 2015-06-25 17:46:39 UTC (rev 13272)
@@ -0,0 +1,24 @@
+<dataSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ module="tei"
+ ident="teidata.interval">
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2013-04-13"
+ xml:lang="en">defines attribute values used to express an interval value.</desc>
+ <content>
+ <alternate>
+ <dataRef name="float"/>
+ <valList>
+ <valItem ident="regular"/>
+ <valItem ident="irregular"/>
+ <valItem ident="unknown"/>
+ </valList>
+ </alternate>
+ </content>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2013-04-13"
+ xml:lang="en">
+ <p>Any value greater than zero or any one of the values
+ <val>regular</val>, <val>irregular</val>, <val>unknown</val>.</p>
+ </remarks>
+</dataSpec>
Added: branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.language
===================================================================
--- branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.language (rev 0)
+++ branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.language 2015-06-25 17:46:39 UTC (rev 13272)
@@ -0,0 +1,295 @@
+<dataSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ module="tei"
+ ident="teidata.language">
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-10-18"
+ xml:lang="en">defines the range of attribute values used to identify a particular combination of human
+ language and writing system.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-12-20"
+ xml:lang="ko">인간의 언어와 문자 체계의 특별한 조합을 식별하는 속성 값 범위를 정의한다.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-02"
+ xml:lang="zh-TW">定義的屬性值範圍標明人類語言與寫作系統的特殊結合</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2008-04-05"
+ xml:lang="ja">自然言語を示す属性値の範囲を定義する．</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-06-12"
+ xml:lang="fr">définit la gamme des
+ valeurs d'attributs exprimant
+ une combinaison particulière du langage humain avec un système d'écriture.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-04"
+ xml:lang="es">define la gama de valores de atributos usados para
+ identificar una combinación determinada de lenguaje y escritura humanos.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-01-21"
+ xml:lang="it">definisce la gamma di valori di attributi usati per
+ identificare una determinata combinazione di linguaggio e sistema di scrittura umani</desc>
+ <content>
+ <alternate>
+ <dataRef name="language"/>
+ <valList>
+ <valItem ident=""/>
+ </valList>
+ </alternate>
+ </content>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2009-06-29"
+ xml:lang="en">
+ <p>The values for this attribute are language <soCalled>tags</soCalled> as defined in <ref target="http://tools.ietf.org/html/bcp47">BCP 47</ref>. Currently BCP 47 comprises RFC 4646
+ and RFC 4647; over time, other IETF documents may succeed these as the best current practice.</p>
+ <p>A <soCalled>language tag</soCalled>, per BCP 47, is assembled from a sequence of components
+ or <term>subtags</term> separated by the hyphen character (<mentioned>-</mentioned>, U+002D).
+ The tag is made of the following subtags, in the following order. Every subtag except the
+ first is optional. If present, each occurs only once, except the fourth and fifth components
+ (variant and extension), which are repeatable. <list type="gloss">
+ <label>language</label>
+ <item>The IANA-registered code for the language. This is almost always the same as the ISO
+ 639 2-letter language code if there is one. The list of available registered language
+ subtags can be found at <ptr target="http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry"/>. It is recommended
+ that this code be written in lower case.</item>
+ <label>script</label>
+ <item>The ISO 15924 code for the script. These codes consist of 4 letters, and it is
+ recommended they be written with an initial capital, the other three letters in lower
+ case. The canonical list of codes is maintained by the Unicode Consortium, and is
+ available at <ptr target="http://unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html"/>. The IETF
+ recommends this code be omitted unless it is necessary to make a distinction you need.</item>
+ <label>region</label>
+ <item>Either an ISO 3166 country code or a UN M.49 region code that is registered with IANA
+ (not all such codes are registered, e.g. UN codes for economic groupings or codes for
+ countries for which there is already an ISO 3166 2-letter code are not registered). The
+ former consist of 2 letters, and it is recommended they be written in upper case. The list
+ of codes can be found at <ptr target="http://www.iso.org/iso/home/standards/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm"/>. The latter consist of 3 digits; the list of codes can be found at <ptr target="http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm"/>.</item>
+ <label>variant</label>
+ <item>An IANA-registered variation. These codes <quote rend="quoted">are used to indicate
+ additional, well-recognized variations that define a language or its dialects that are
+ not covered by other available subtags</quote>.<!-- RFC 4646, sect
+ 2.2.5 --></item>
+ <label>extension</label>
+ <item>An extension has the format of a single letter followed by a hyphen followed by
+ additional subtags. These exist to allow for future extension to BCP 47, but as of this
+ writing no such extensions are in use.</item>
+ <label>private use</label>
+ <item>An extension that uses the initial subtag of the single letter
+ <mentioned>x</mentioned> (i.e., starts with <code>x-</code>) has no meaning except as
+ negotiated among the parties involved. These should be used with great care, since they
+ interfere with the interoperability that use of RFC 4646 is intended to promote. In order
+ for a document that makes use of these subtags to be TEI-conformant, a corresponding
+ <gi>language</gi> element must be present in the TEI header.</item>
+ </list>
+ </p>
+ <p>There are two exceptions to the above format. First, there are language tags in the <ref target="http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry">IANA registry</ref> that
+ do not match the above syntax, but are present because they have been
+ <soCalled>grandfathered</soCalled> from previous specifications.</p>
+ <p>Second, an entire language tag can consist of only a private use subtag. These tags start
+ with <code>x-</code>, and do not need to follow any further rules established by the IETF and
+ endorsed by these Guidelines. Like all language tags that make use of private use subtags, the
+ language in question must be documented in a corresponding <gi>language</gi> element in the
+ TEI header.</p>
+ <p>Examples include <list type="gloss">
+ <label>
+ <val>sn</val>
+ </label>
+ <item>Shona</item>
+ <label>
+ <val>zh-TW</val>
+ </label>
+ <item>Taiwanese</item>
+ <label>
+ <val>zh-Hant-HK</val>
+ </label>
+ <item>Chinese written in traditional script as used in Hong Kong</item>
+ <label>
+ <val>en-SL</val>
+ </label>
+ <item>English as spoken in Sierra Leone</item>
+ <label>
+ <val>pl</val>
+ </label>
+ <item>Polish</item>
+ <label>
+ <val>es-MX</val>
+ </label>
+ <item>Spanish as spoken in Mexico</item>
+ <label>
+ <val>es-419</val>
+ </label>
+ <item>Spanish as spoken in Latin America</item>
+ </list>
+ </p>
+ <p>The W3C Internationalization Activity has published a useful introduction to BCP 47, <ref target="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/Overview.en.php">Language
+ tags in HTML and XML</ref>.</p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ xml:lang="ja"
+ versionDate="2008-04-05">
+ <p> 当該属性値は， <ref target="http://tools.ietf.org/html/bcp47">BCP 47</ref>
+ で定義されている言語<soCalled>タグ</soCalled>になる． 現行のBCPには，RFC4646とRFC4647の内容が含まれている．
+ 今後は，他のIETF文書も採用されるかもしれない． </p>
+ <p> BCP 47にある<soCalled>言語タグ</soCalled>は，ハイフン (<mentioned>-</mentioned>, U+002D)で区切られた一連の
+ <term>下位タグ</term>から構成されている．下位タグは，以下の順番 らなる．下位タグは，初めの1つは必須で，あとは選択的である．
+ variantとextensionは複数回，他は1回のみ出現出現する．この下位タグ のグループは繰り返し可能である． <list type="gloss">
+ <label>language</label>
+ <item> IANAの言語コード．この殆どは，該当言語が既にあれば，ISO 639の2文字 (以下，この場合の文字はラテン文字)言語コードと同じである．利用可能
+ な言語下位タグのリストは <ptr target="http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry"/>
+ にある．言語コードは，小文字で書かれることが推奨されている． </item>
+ <label>script</label>
+ <item> ISO 15924による文字を示すコード．4文字から構成され，冒頭文字は大文 字で，残り3文字は小文字で書かれることが推奨されている．このコード
+ は，ユニコードコンソーシアムで管理され， <ptr target="http://unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html"/>か
+ ら入手することができる．IETFでは，不要であれば当該コードを省略する ことを推奨している． </item>
+ <label>region</label>
+ <item> ISO 3166またはUN M.49による国または地域コード．このコードはIANAに 登録されている(但し全てではない．例えば，UNコードには経済圏や， ISO
+ 3166の2文字コードで既に登録されているところは含まれていない)． ISOコードは，2文字から構成され，大文字で書かれることが推奨されてい る．このコードは， <ptr target="http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/index.html"/>にある． またUNコードは，3文字から構成されている．このコードは， <ptr target="http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm"/>にあ る． </item>
+ <label>variant</label>
+ <item> IANAにある登録値．このコードは，<quote rend="quoted"> 他の下位タグでは対応できない，追加的であるがよく知られている，ある言語
+ や方言の種類を示すために使用される</quote>． <!-- RFC 4646, sect 2.2.5 -->
+ </item>
+ <label>extension</label>
+ <item> いち文字，ハイフン，追加下位タグの順番で，拡張情報が示される． これは，BCP 47が将来拡張された時のためある．現時点ではそのような 拡張はない． </item>
+ <label>private use</label>
+ <item>
+ <mentioned>x</mentioned>Xで始まる(すなわち，<code>x-</code>)下位タ
+ グで示される拡張情報は，関連する団体間で決められた範囲の意味を持つ． このコードは大文字で書かれるべきである．これは，RFC4646aで使われて
+ いるタグとの相互運用性を保つためである． このタグを使用してTEI準拠の文書を作成するには，要素 <gi>language</gi>をTEIヘダー中に記述しなければならない．
+ </item>
+ </list>
+ </p>
+ <p> 上記記述形式には，2つの例外がある．ひとつは，ここにある言語タグは， <ref target="http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry">
+ IANA</ref>にある統語規則に違反しているものがある． これはIANAでは昔の規定を<soCalled>継承している</soCalled>からであ る． </p>
+ <p> ふたつめは，言語タグを，下位タグprivateだけで構成することができる ことである．<code>x-</code>で始まるタグの内容は，IETFにある規定に
+ も当該TEIガイドラインにある規定にも従う必要はない．他の言語タグと 同様に，このタグを使用した場合には，TEIヘダーにある要素
+ <gi>language</gi>にこのタグを記述しなければならない． </p>
+ <p> 言語コードには，以下のようなものがある． <list type="gloss">
+ <label>
+ <val>sn</val>
+ </label>
+ <item>ショナ語</item>
+ <label>
+ <val>zh-TW</val>
+ </label>
+ <item>中国語，台湾</item>
+ <label>
+ <val>zh-Hant-HK</val>
+ </label>
+ <item>中国語，繁体字，香港</item>
+ <label>
+ <val>en-SL</val>
+ </label>
+ <item>英語，シエラレオネ共和国</item>
+ <label>
+ <val>pl</val>
+ </label>
+ <item>ポーランド語</item>
+ <label>
+ <val>es-MX</val>
+ </label>
+ <item>スペイン語，メキシコ</item>
+ <label>
+ <val>es-419</val>
+ </label>
+ <item>スペイン語，ラテンアメリカ</item>
+ </list>
+ </p>
+ <p> W3Cの国際化活動では，BCP 47の解説を以下に用意している． <ref target="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/Overview.en.php">
+ HTMLとXMLで使用される言語タグ</ref>. </p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2009-10-06"
+ xml:lang="fr">
+ <p>Les valeurs pour cet attribut sont les <soCalled>étiquettes</soCalled> de langue définies
+ dans la norme <ref target="http://tools.ietf.org/html/bcp47">BCP 47</ref>. Actuellement, la norme BCP 47
+ intègre les normes RFC 4646 et RFC 4647 ; à l'avenir, d'autres documents de l'IETF pourront leur succéder en
+ tant que meilleure pratique.</p>
+ <p>Une <soCalled>étiquette de langue</soCalled>, pour la norme BCP 47, est formée par l'assemblage d'une
+ suite de composants ou de <term>sous-étiquettes</term> reliés par un trait d'union
+ (<mentioned>-</mentioned>, U+002D). L'étiquette est composée des sous-étiquettes suivantes,
+ dans l'ordre indiqué. Chaque sous-étiquette est facultative, à l'exception de la première.
+ Chacune ne peut avoir qu'une occurrence, sauf les quatrième et cinquième (variante
+ et extension), qui sont répétables. <list type="gloss">
+ <label>langue</label>
+ <item>Code de langue enregistré par l'IANA. Il est presque toujours identique au code
+ de langue alphabétique ISO 639-2, s'il y en a un. La liste des sous-étiquettes de langue
+ enregistrées est disponible à : <ptr target="http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry"/>Il est recommandé
+ d'écrire ce code en minuscules.</item>
+ <label>écriture</label>
+ <item>Code ISO 15924 pour l'écriture. Ces codes sont constitués de 4 lettres, et il est
+ recommandé d'écrire la première lettre en majuscule, les trois autres en minuscules. La
+ liste canonique des codes est maintenue par le Consortium Unicode, et elle est disponible
+ à : <ptr target="http://unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html"/>. L'IETF recommande
+ d'omettre ce code, sauf s'il est nécessaire pour établir une distinction.</item>
+ <label>région</label>
+ <item>Soit un code de pays ISO 3166, soit un code de région UN M.49 enregistré par
+ l'IANA (tous les codes de ce type ne sont pas enregistrés : par exemple, ne sont pas
+ enregistrés les codes UN pour des regroupements économiques ou les codes de pays pour
+ lesquels il existe déjà un code de pays alphabétique ISO 3166-2). Le premier est constitué de
+ 2 lettres, et il est recommandé de l'écrire en majuscules. La liste des codes est
+ disponible à : <ptr target="http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/index.html"/>. Le second est constitué de 3 chiffres ; la liste des codes est disponible à : <ptr target="http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49.htm"/>.</item>
+ <label>variante</label>
+ <item>Variante enregistrée par l'IANA. Ces codes <quote rend="quoted">sont utilisés
+ pour indiquer des variantes additionnelles et bien établies, qui définissent une langue
+ ou ses dialectes et qui ne sont pas couverts par d'autres sous-étiquettes
+ existantes</quote>.<!-- RFC 4646, sect
+ 2.2.5 --></item>
+ <label>extension</label>
+ <item>Une extension a la forme d'une lettre unique, suivie d'un trait d'union, lui-même suivi de sous-étiquettes additionnelles. Ces dernières existent pour tenir compte d'une future extension
+ de la norme BCP 47, mais à l'heure actuelle de telles extensions ne sont pas utilisées.</item>
+ <label>usage privé</label>
+ <item>Une extension utilisant la sous-étiquette initiale de la lettre
+ <mentioned>x</mentioned> (i.e., commençant par <code>x-</code>) n'a pas d'autre signification
+ que celle négociée entre les parties impliquées. Ces sous-étiquettes doivent être utilisées avec
+ beaucoup de prudence, car elles interfèrent avec l'interopérabilité que l'utilisation de
+ la norme RFC 4646 vise à promouvoir. Pour qu'un document qui utilise ces sous-étiquettes soit
+ conforme à la TEI, un élément <gi>language</gi> correspondant doit être présent dans
+ l'en-tête TEI.</item>
+ </list>
+ </p>
+ <p>Il y a deux exceptions au format ci-dessus. Premièrement, il y a des codes de langue dans
+ le <ref target="http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry">registre de l'IANA</ref>
+ qui ne correspondent pas à la syntaxe ci-dessus, mais qui sont présents car ils ont été
+ <soCalled>hérités</soCalled> de spécifications antérieures.</p>
+ <p>En second lieu, une étiquette complète de langue peut consister seulement en une sous-étiquette d'usage privé. Ces étiquettes commencent par <code>x-</code> ; il n'est pas
+ nécessaire qu'elles suivent les autres règles établies par l'IETF et acceptées par les présents
+ Principes directeurs. Comme toutes les étiquettes de langue qui utilisent des sous-étiquettes d'usage
+ privé, la langue en question doit être documentée dans un élément correspondant <gi>language</gi> dans l'en-tête TEI.</p>
+ <p>Les exemples incluent :<list type="gloss">
+ <label>
+ <val>sn</val>
+ </label>
+ <item>Shona</item>
+ <label>
+ <val>zh-TW</val>
+ </label>
+ <item>Taïwanais</item>
+ <label>
+ <val>zh-Hant-HK</val>
+ </label>
+ <item>Chinois de Hong Kong écrit dans l'écriture traditionnelle</item>
+ <label>
+ <val>en-SL</val>
+ </label>
+ <item>Anglais parlé au Sierra Leone</item>
+ <label>
+ <val>pl</val>
+ </label>
+ <item>Polonais</item>
+ <label>
+ <val>es-MX</val>
+ </label>
+ <item>Espagnol parlé au Mexique</item>
+ <label>
+ <val>es-419</val>
+ </label>
+ <item>Espagnol parlé en Amérique latine</item>
+ </list>
+ </p>
+ <p>La W3C Internationalization Activity a publié une introduction à la norme BCP 47 dont la lecture peut être utile : <ref target="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/Overview.en.php">Language
+ tags in HTML and XML</ref>.</p>
+ <!-- shuld be in bibliog -->
+ </remarks>
+ <listRef xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0">
+ <ptr target="#CHSH"/>
+ </listRef>
+</dataSpec>
Added: branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.name
===================================================================
--- branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.name (rev 0)
+++ branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.name 2015-06-25 17:46:39 UTC (rev 13272)
@@ -0,0 +1,52 @@
+<dataSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ module="tei"
+ ident="teidata.name">
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-10-18"
+ xml:lang="en">defines the range of attribute values expressed as an XML Name.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-12-20"
+ xml:lang="ko">XML 이름으로 표현되는 속성 값 범위를 정의한다.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-02"
+ xml:lang="zh-TW">定義的屬性值範圍以XML名稱或識別符碼表示</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2008-04-05"
+ xml:lang="ja">XML名前としてある属性値の範囲を定義する． </desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2009-05-29"
+ xml:lang="fr">définit la gamme des valeurs d'attribut exprimant
+ un nom XML</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-04"
+ xml:lang="es">define la gama de valores de atributos expresados como
+ identificador o un nombre en XML.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-01-21"
+ xml:lang="it">definisce la gamma di valori di attributi espressi come
+ identificatore o nome XML</desc>
+ <content>
+ <dataRef name="Name"/>
+ </content>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-10-18"
+ xml:lang="en">
+ <p>Attributes using this datatype must contain a single word which follows the rules defining a
+ legal XML name (see <ptr target="http://www.w3.org/TR/REC-xml/#dt-name"/>): for example they
+ cannot include whitespace or begin with digits. </p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ xml:lang="ja"
+ versionDate="2008-04-05">
+ <p> 当該属性は，妥当なXML名前(詳細は <ptr target="http://www.w3.org/TR/REC-xml/#dt-name"/>を参照)である
+ ひとつの単語をとる．例えば，空白文字を含まず，数字が先頭文字にこな いもの． </p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2009-05-25"
+ xml:lang="fr">
+ <p>Les attributs utilisant ce type de données doivent contenir un seul mot, qui suit les règles
+ de définition d'un nom XML valide (voir <ptr target="http://www.w3.org/TR/REC-xml/#dt-name"/>) :
+ par exemple ils ne peuvent contenir de blancs ou commencer par des chiffres. </p>
+ </remarks>
+</dataSpec>
Added: branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.namespace
===================================================================
--- branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.namespace (rev 0)
+++ branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.namespace 2015-06-25 17:46:39 UTC (rev 13272)
@@ -0,0 +1,65 @@
+<dataSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ module="tei"
+ ident="teidata.namespace">
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-10-14"
+ xml:lang="en">defines the range of attribute values used to indicate XML namespaces as defined by the W3C
+ <ref target="http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/">Namespaces in XML</ref>
+ Technical Recommendation.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-12-20"
+ xml:lang="ko">W3C <ref target="http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/">Namespaces in XML</ref> 기술적 권고안에 의해
+ 정의된 XML 이름공간을 나타내는 속성 값 범위를 정의한다.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-02"
+ xml:lang="zh-TW">定義的屬性值範圍指出XML名稱空間，由XML technical
+ recommendation中的W3C名稱空間所定義。</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2008-04-05"
+ xml:lang="ja">W3Cの<ref target="http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/">
+ XML名前空間</ref>で定義されている名前空間を示す属性値の範囲を示す．</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-06-12"
+ xml:lang="fr">définit la gamme des
+ valeurs d'attributs exprimant une espace de noms XML tels qu'ils
+ sont définis par le
+ W3C.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-04"
+ xml:lang="es">define la gama de valores de atributos usados para
+ indicar los nombres de los espacios en XML como establecen las recomendaciones técnicas del W3C
+ para los <ptr target="http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/"/>
+ </desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-01-21"
+ xml:lang="it">definisce la gamma di valori di attributi usati per
+ indicare i nomi degli spazi in XML come stabilito dalle raccomandazioni tecniche del W3C per gli
+ <ref target="http://www.w3.org/TR/1999/REC-xml-names-19990114/">spazi dei nomi in XML</ref>.</desc>
+ <content>
+ <dataRef name="anyURI"/>
+ </content>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2008-02-08"
+ xml:lang="en">
+ <p>The range of syntactically valid values is defined by <ref target="http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt">RFC 3986 <title>Uniform Resource Identifier
+ (URI): Generic Syntax</title>
+ </ref>
+ </p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ xml:lang="ja"
+ versionDate="2008-04-05">
+ <p> 当該データ値は，<ref target="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396 <title>Uniform Resource
+ Identifier (URI) Reference</title>
+ </ref> に定義されている． </p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2009-05-25"
+ xml:lang="fr">
+ <p>La gamme des valeurs syntaxiquement valides est définie par <ref target="http://www.ietf.org/rfc/rfc3986.txt">RFC 3986 <title>Uniform Resource Identifier
+ (URI): Generic Syntax</title>
+ </ref>.</p>
+ <!-- this ref should be in the TEI bibliog -->
+ </remarks>
+</dataSpec>
Added: branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.numeric
===================================================================
--- branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.numeric (rev 0)
+++ branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.numeric 2015-06-25 17:46:39 UTC (rev 13272)
@@ -0,0 +1,93 @@
+<dataSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ module="tei"
+ ident="teidata.numeric">
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-10-18"
+ xml:lang="en">defines the range of attribute values used for numeric values.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-12-20"
+ xml:lang="ko">수치에 사용되는 속성 값의 범위를 정의한다.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-02"
+ xml:lang="zh-TW">定義用於數值的屬性值範圍</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2008-04-05"
+ xml:lang="ja">数値をとる属性値の範囲を定義する． </desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-06-12"
+ xml:lang="fr">définit la gamme des valeurs d'attributs utilisées pour
+ des valeurs numériques</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-04"
+ xml:lang="es">define la gama de valores de atributos para valores
+ numéricos.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-01-21"
+ xml:lang="it">definisce la gamma di valori di attributi usati per
+ valori numerici</desc>
+ <content>
+ <alternate>
+ <dataRef name="double"/>
+ <dataRef name="token" restriction="(\-?[\d]+/\-?[\d]+)"/>
+ <dataRef name="decimal"/>
+ </alternate>
+ </content>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2009-06-01"
+ xml:lang="en">
+ <p>Any numeric value, represented as a decimal number, in floating point format, or as a ratio.</p>
+ <p>To represent a floating point number, expressed in scientific notation, <soCalled>E
+ notation</soCalled>, a variant of <soCalled>exponential notation</soCalled>, may be used. In
+ this format, the value is expressed as two numbers separated by the letter E. The first
+ number, the significand (sometimes called the mantissa) is given in decimal format, while the
+ second is an integer. The value is obtained by multiplying the mantissa by 10 the number of
+ times indicated by the integer. Thus the value represented in decimal notation as 1000.0 might
+ be represented in scientific notation as 10E3.</p>
+ <p>A value expressed as a ratio is represented by two integer values separated by a solidus (/)
+ character. Thus, the value represented in decimal notation as 0.5 might be represented as a
+ ratio by the string 1/2.</p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ xml:lang="ja"
+ versionDate="2008-04-05">
+ <p> 10進数を作る数値． </p>
+ <p> また，IEEE倍精度浮動小数点(64bit長)をとることもできる．例えば， ±10⁻³²³ から ±10³⁰⁸など． </p>
+ <p> 科学的数値を評点する際，<soCalled>指数表現</soCalled>は，属性値と して記述される．
+ 10進数による仮数部，続いて記号<mentioned>E</mentioned>，続いて指数 部がくる．
+ <!-- to which a base of 10 should be raised and the result multiplied by
+ the signficand -->
+ 乗算記号と底(<mentioned>10</mentioned>)は省略される．仮数部と指数 部には負になるかもしれない．記号<mentioned>E</mentioned>と指数部を
+ 分けるために空白文字を入れる必要はない．例えば，3×10⁸ は <val>3E8</val>と書かれる． </p>
+ <p> 他の例として，以下のようなものがある． <list>
+ <item>
+ <val>3E10</val> (光の速度(cm/秒))</item>
+ <item>
+ <val>9.12E-31</val> (電子の質量(kg))</item>
+ <item>
+ <val>4E11</val> (銀河系にある恒星の数(推定値))</item>
+ <item>
+ <val>-1.76E11</val> (電子の電荷(クローン))</item>
+ </list>
+ </p>
+ <p> 仮数部と指数部を分ける記号は<mentioned>e</mentioned>または <mentioned>E</mentioned>のどちらでもよいが，当ガイドラインでは
+ <mentioned>E</mentioned>を使うことを推奨する．これは，他の規格との 整合性を保ち，数学における定数との混同を避けるためである． </p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2009-10-06"
+ xml:lang="fr">
+ <p> Toute valeur numérique, représentée en nombre décimal, notée en virgule flottante ou
+ en fraction.</p>
+ <p>Pour représenter un nombre en virgule flottante, exprimé en notation scientifique,
+ <soCalled>E notation</soCalled>, une variante de la <soCalled>notation
+ exponentielle</soCalled> peut être utilisée. Dans ce format, la valeur est exprimée par deux
+ nombres séparés par la lettre E. Le premier facteur, le significande (parfois appelé mantisse)
+ est donné sous forme décimale, tandis que le second est un entier. La valeur est obtenue en
+ multipliant la mantisse par 10 fois le nombre indiqué par l'entier. Ainsi la valeur
+ représentée en notation décimale 1000.0 pourrait être représentée en notation
+ scientifique 10E3.</p>
+ <p>Une valeur exprimée en fraction est représentée par deux nombres entiers séparés par une
+ barre oblique (/). Ainsi, la valeur représentée en notation décimale 0.5 pourrait être
+ représentée en fraction par la chaîne de caractères 1/2.</p>
+ </remarks>
+</dataSpec>
Added: branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.outputMeasurement
===================================================================
--- branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.outputMeasurement (rev 0)
+++ branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.outputMeasurement 2015-06-25 17:46:39 UTC (rev 13272)
@@ -0,0 +1,82 @@
+<dataSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ module="tei"
+ ident="teidata.outputMeasurement">
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2013-03-26"
+ xml:lang="en">defines a range of values for use in specifying the size of an object that is intended for
+ display.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-12-20"
+ xml:lang="ko">웹에서 디스플레이 목적의 대상 크기를 명시하는 값의 범위를 정의한다.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-02"
+ xml:lang="zh-TW">定義的屬性值範圍說明預定呈現在網路上之物件大小</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2008-04-05"
+ xml:lang="ja">webページ上で表示する際の大きさを定義する値の範囲を定義する．</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-06-12"
+ xml:lang="fr">définit la gamme de valeurs exprimant
+ les dimensions d'un objet destiné à être affiché</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-04"
+ xml:lang="es">define una gama de valores para emplearlos en la
+ especificación de las dimensiones de un objeto que se ha de incluir in la red.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-01-21"
+ xml:lang="it">definisce una gamma di valori da impiegare nello
+ specificare le dimensioni di un oggetto da inserire in rete</desc>
+ <content>
+ <dataRef name="token"
+ restriction="[\-+]?\d+(\.\d+)?(%|cm|mm|in|pt|pc|px|em|ex|gd|rem|vw|vh|vm)"/>
+ </content>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="en">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <figure>
+ <head>The TEI Logo</head>
+ <figDesc>Stylized yellow angle brackets with the letters <mentioned>TEI</mentioned> in
+ between and <mentioned>text encoding initiative</mentioned> underneath, all on a white
+ background.</figDesc>
+ <graphic height="600px"
+ width="600px"
+ url="http://www.tei-c.org/logos/TEI-600.jpg"/>
+ </figure>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <exemplum xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xml:lang="fr">
+ <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
+ <figure>
+ <head>Le logo TEI</head>
+ <graphic height="600px"
+ width="600px"
+ url="http://www.tei-c.org/logos/TEI-600.jpg"/>
+ </figure>
+ </egXML>
+ </exemplum>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2008-01-05"
+ xml:lang="en">
+ <p> These values map directly onto the values used by XSL-FO and CSS. For definitions of the
+ units see those specifications; at the time of this writing the most complete list is in the
+ <ref target="http://www.w3.org/TR/2005/WD-css3-values-20050726/#numbers0">CSS3 working
+ draft</ref>.</p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ xml:lang="ja"
+ versionDate="2008-04-05">
+ <p> 当該値は，XSLFOやCSSで使用される値になる．詳細は各規格を参照のこと． 現時点で一番詳細なリストは， <ref target="http://www.w3.org/TR/2005/WD-css3-values-20050726/#numbers0"> CSS3 working
+ draft</ref>になる． </p>
+ </remarks>
+ <remarks xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2009-05-25"
+ xml:lang="fr">
+ <p> Ces valeurs peuvent être reportées directement sur des valeurs utilisées par XSL-FO et CSS. Pour les
+ définitions des unités, voir ces spécifications ; à ce jour la
+ liste la plus complète est dans un
+ <ref target="http://www.w3.org/TR/2005/WD-css3-values-20050726/#numbers0">CSS3 working
+ draft</ref>.</p>
+ </remarks>
+ <!-- correct practice would be to add this item to the TEI
+bibliography and link to that (LB 2013-03-13) -->
+</dataSpec>
Added: branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.pattern
===================================================================
--- branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.pattern (rev 0)
+++ branches/P5-Pure/Source/Specs/teidata.pattern 2015-06-25 17:46:39 UTC (rev 13272)
@@ -0,0 +1,86 @@
+<dataSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
+ module="tei"
+ ident="teidata.pattern">
+ <gloss xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-07-02"
+ xml:lang="en">regular expression pattern</gloss>
+ <gloss xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-12-20"
+ xml:lang="ko">정규표현 유형</gloss>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-10-18"
+ xml:lang="en">defines attribute values which are expressed as a regular expression.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-12-20"
+ xml:lang="ko">정규표현으로 표시된 속성 값을 정의한다.</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-05-02"
+ xml:lang="zh-TW">定義的屬性值範圍以固定方法表示</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2008-04-05"
+ xml:lang="ja">正規表現を属性値として定義する．</desc>
+ <desc xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"
+ versionDate="2007-06-12"
+ xml:lang="fr">définit la gamme des valeurs d'attributs exprimant
+ une expression régulière</desc>
+ <desc xmlns:rng="...
[truncated message content] |
![http://www.tei-c.org/logos/TEI-600.jpg"/>](http://www.tei-c.org/logos/TEI-600.jpg"/>){kind=link}