I found certain tags for which a
rend attribute in the TEI XML file was not transformed to a
class attribute in the respective HTML5 file. I used the current default SVN TEI style sheets for the TEI to HTML transformation of two weeks ago.
<label rend="parID">some text</label> at the beginning of a paragraph without a following
<item> was translated to
some text without a respective
<span> tags around. The same situation can be found with
<title level="m" rend="special-title">a title</title> is translated to
<q class="titlem">a title</q>. The presence of the
@rend is ignored. A similar situation occurs with notes. The presence of a
@rend has no impact on the
class in the respective
<span> tag in HTML5.