Consider an extension of the markup for the setting of diagrams, see Arjen's diagram package in Tklib for ideas. Not general image support, but at least vector graphics would be possible.
